1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/korganizer/journalentry.cpp b/korganizer/journalentry.cpp
index 3c01eeb..9e2c902 100644
--- a/korganizer/journalentry.cpp
+++ b/korganizer/journalentry.cpp
@@ -47,49 +47,49 @@
 #include <libkcal/journal.h>
 #include <libkcal/calendarresources.h>
 #include <libkcal/resourcecalendar.h>
 #include <kresources/resourceselectdialog.h>
 
 #include "journalentry.h"
 //#include "journalentry.moc"
 #ifndef DESKTOP_VERSION
 #include <qpe/qpeapplication.h>
 #endif
 JournalEntry::JournalEntry(Calendar *calendar,QWidget *parent) :
   QFrame(parent)
 {
     heiHint = QApplication::desktop()->height() / 5 ;
     showOnlyMode = false;
   mCalendar = calendar;
   mJournal = 0;
   visibleMode = true;
   QHBox * vb = new QHBox ( this );
   QPixmap iconp;
 
   QPushButton * toggleJournal = new QPushButton( vb );
   iconp = SmallIcon("1updownarrow");
   toggleJournal->setPixmap (iconp ) ;
-  new QLabel(i18n(" Title: "),vb);
+  new QLabel(" "+i18n("Title: "),vb);
   mTitle = new KLineEdit ( vb );
   mTitleLabel = new QLabel(i18n("Title"),vb);
   mTitleLabel->setMargin(0);
   mTitleLabel->setAlignment(AlignCenter);
   QPushButton * loadTemplate = new QPushButton( vb );
   QPushButton * saveTemplate = new QPushButton( vb );
   if ( QApplication::desktop()->width() < 321 ) 
       iconp = SmallIcon("fileexport16");
   else
       iconp = SmallIcon("fileexport");
   saveTemplate->setPixmap (iconp ) ;
   int size = saveTemplate->sizeHint().height();
   if ( QApplication::desktop()->width() < 321 ) 
       iconp = SmallIcon("fileimport16");
   else
       iconp = SmallIcon("fileimport");
   loadTemplate->setPixmap (iconp ) ;
   loadTemplate->setFixedSize(  size, size );
   saveTemplate->setFixedSize(  size, size );
   toggleJournal->setFixedSize( size  , size );
   mEditor = new KTextEdit(this);
 #ifndef DESKTOP_VERSION
   QPEApplication::setStylusOperation( mEditor, QPEApplication::RightOnHold );
 #endif