1 files changed, 17 insertions, 3 deletions

diff --git a/korganizer/koeditorgeneral.cpp b/korganizer/koeditorgeneral.cpp
index 94e1f4c..b4fe965 100644
--- a/korganizer/koeditorgeneral.cpp
+++ b/korganizer/koeditorgeneral.cpp
@@ -280,12 +280,26 @@ void KOEditorGeneral::pickAlarmProgram()
         ((QWidget*)parent())->topLevelWidget()->setCaption(i18n("Proc.Al.: ") + mAlarmProgram );
     if ( mAlarmSoundButton->isOn())
         ((QWidget*)parent())->topLevelWidget()->setCaption(i18n("Sound.Al.: ") + mAlarmSound );
 }
 
 
+QString KOEditorGeneral::getFittingPath( const QString  s ) 
+{
+    int maxlen = 50;
+    if ( QApplication::desktop()->width() < 640 ) {
+        if ( QApplication::desktop()->width() < 320 )
+            maxlen = 22;
+        else
+            maxlen = 35;
+    }
+    if ( s.length() > maxlen ) {
+        return "..."+s.right(maxlen -3);
+    }
+    return s;
+}
 
 void KOEditorGeneral::enableAlarmEdit(bool enable)
 {
     if (  enable ) {
         if (!mAlarmProgramButton->isOn() && !mAlarmSoundButton->isOn()) {
             mAlarmSoundButton->setOn( true );
@@ -294,18 +308,18 @@ void KOEditorGeneral::enableAlarmEdit(bool enable)
             else {
                 if ( ! QFile::exists( mAlarmSound ) )
                     mAlarmSound = KOPrefs::instance()->mDefaultAlarmFile;
             }
         }
         if (mAlarmProgramButton->isOn())
-            ((QWidget*)parent())->topLevelWidget()->setCaption(i18n("Proc.Al.: ") + mAlarmProgram );
+            ((QWidget*)parent())->topLevelWidget()->setCaption(i18n("Proc.Al.: ") + getFittingPath(mAlarmProgram) );
         if (!mAlarmSound.isEmpty() && mAlarmSoundButton->isOn())
-            ((QWidget*)parent())->topLevelWidget()->setCaption(i18n("Sound.Al.: ") + mAlarmSound );
+            ((QWidget*)parent())->topLevelWidget()->setCaption(i18n("Audio Al.: ") + getFittingPath(mAlarmSound) );
     }
     else {
-        ((QWidget*)parent())->topLevelWidget()->setCaption(i18n("Alarm disabled"));
+        ((QWidget*)parent())->topLevelWidget()->setCaption(i18n("Alarm disabled for this item"));
 
     }
     mAlarmTimeEdit->setEnabled(enable);
     mAlarmSoundButton->setEnabled(enable);
     mAlarmProgramButton->setEnabled(enable);
     mAlarmIncrCombo->setEnabled(enable);