1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/korganizer/kofilterview.cpp b/korganizer/kofilterview.cpp
index e4dc751..bb88386 100644
--- a/korganizer/kofilterview.cpp
+++ b/korganizer/kofilterview.cpp
@@ -195,7 +195,7 @@ void KOCalEditView::deleteCal( int id )
 {
     KopiCalendarFile * kkf = KOPrefs::instance()->getCalendar( id );
     QString name = kkf->mName;
-    QString file = kkf->mFileName;
+    QString file = KGlobal::formatMessage ( kkf->mFileName ,0 );
     if ( KMessageBox::warningContinueCancel( this,  i18n("The calendar <b>%1</b> is displaying file <b>%2</b>. Do you want to remove this calendar from KO/Pi? (The file is not removed!)").arg(name).arg(file) ) != KMessageBox::Continue ) return;
     if ( kkf->isStandard )
         selectStdCal( 1, true );
@@ -207,7 +207,7 @@ void KOCalEditView::deleteCal( int id )
 void KOCalEditView::infoCal( int id )
 {
     QString name = KOPrefs::instance()->getCalendar( id )->mName;
-    QString file = KOPrefs::instance()->getCalendar( id )->mFileName;
+    QString file = KGlobal::formatMessage ( KOPrefs::instance()->getCalendar( id )->mFileName, 0 );
     if ( KOPrefs::instance()->getCalendar( id )->mErrorOnLoad ) {
         if (  KMessageBox::Yes == KMessageBox::questionYesNo( this,  i18n("The calendar <b>%1</b> is not loaded! Loading of file <b>%2</b> failed! <b>Try again to load the calendar?</b>").arg(name).arg(file) ) ) {
             emit calendarAdded( id );
@@ -360,7 +360,7 @@ void KOCalEditView::addCal()
                 break;
             }
             if ( kkf->mFileName == file ) {
-                KMessageBox::information( this,  i18n("Sorry, the file \n%1\nis already loaded!\nPlease choose another file!").arg( file) ); 
+                KMessageBox::information( this,  i18n("Sorry, the file \n%1\nis already loaded!\nPlease choose another file!").arg(  KGlobal::formatMessage (file, 0 )) ); 
                 tryagain = true;  
                 file = "";
                 break;