1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/korganizer/kolistview.cpp b/korganizer/kolistview.cpp
index 1f5afc0..4a6e17d 100644
--- a/korganizer/kolistview.cpp
+++ b/korganizer/kolistview.cpp
@@ -138,13 +138,13 @@ bool ListItemVisitor::visit(Event *e)
 
     return true;
 }
 
 bool ListItemVisitor::visit(Todo *t)
 {
-    mItem->setText(0,i18n("To-Do: %1").arg(t->summary()));
+    mItem->setText(0,i18n("Todo: %1").arg(t->summary()));
     if (t->hasStartDate()) {
         mItem->setText(1,t->dtStartDateStr());
         if (t->doesFloat()) {
             mItem->setText(2,"---");
         } else {
             mItem->setText(2,t->dtStartTimeStr());
@@ -187,17 +187,17 @@ bool ListItemVisitor::visit(Todo *t)
     }
     return true;
 }
 
 bool ListItemVisitor::visit(Journal * j)
 { 
-    QString des = j->description().left(50);
+    QString des = j->description().left(30);
     des = des.simplifyWhiteSpace ();
     des.replace (QRegExp ("\\n"),"" );
     des.replace (QRegExp ("\\r"),"" );
-    mItem->setText(0,i18n("Journal")+": "+des.left(25));
+    mItem->setText(0,i18n("Journal: ")+des.left(25));
     mItem->setText(1,j->dtStartDateStr());
     mItem->setText(2,"---");
     mItem->setText(3,"---");
     mItem->setText(4,"---");
     mItem->setText(5,"---");
     mItem->setText(6,"---");