1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/korganizer/komonthview.cpp b/korganizer/komonthview.cpp
index 9b9e164..6ae4c6f 100644
--- a/korganizer/komonthview.cpp
+++ b/korganizer/komonthview.cpp
@@ -791,6 +791,8 @@ KOMonthView::KOMonthView(Calendar *calendar, QWidget *parent, const char *name)
     : KOEventView( calendar, parent, name ),
       mDaysPerWeek( 7 ), mNumWeeks( 6 ), mNumCells( mDaysPerWeek * mNumWeeks ),
-      mShortDayLabels( false ), mWidthLongDayLabel( 0 ), mSelectedCell( 0 )
+      mWidthLongDayLabel( 0 ), mSelectedCell( 0 )
 {
+    mShortDayLabelsM = false;
+    mShortDayLabelsW = false;
     skipResize = false;
     clPending = true;
@@ -1051,11 +1053,11 @@ void KOMonthView::updateDayLabels()
     for (int i = 0; i < 7; i++) {
         if (mWeekStartsMonday) {
-            bool show = mShortDayLabels;
+            bool show = mShortDayLabelsW;
             if ( i > 4 && mShowSatSunComp && mWidthLongDayLabel > (*mDayLabelsT)[i]->width()  )
                 show = true;
             (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(i+1,show));
         } else {
-            if (i==0) (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(7,mShortDayLabels));
-            else (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(i,mShortDayLabels));
+            if (i==0) (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(7,mShortDayLabelsW));
+            else (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(i,mShortDayLabelsW));
 
         }
@@ -1064,11 +1066,11 @@ void KOMonthView::updateDayLabels()
     for (int i = 0; i < 7; i++) {
         if (mWeekStartsMonday) {
-            bool show = mShortDayLabels;
+            bool show = mShortDayLabelsM;
             if ( i > 4 && mShowSatSunComp && mWidthLongDayLabel > (*mDayLabelsT)[i]->width()  )
                 show = true;
             (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(i+1,show));
         } else {
-            if (i==0) (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(7,mShortDayLabels));
-            else (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(i,mShortDayLabels));
+            if (i==0) (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(7,mShortDayLabelsM));
+            else (*mDayLabelsT)[i]->setText(KOGlobals::self()->calendarSystem()->weekDayName(i,mShortDayLabelsM));
 
         }
@@ -1387,5 +1389,5 @@ void KOMonthView::computeLayoutWeek()
     // qDebug("RRRRRRRRRRRRR %d %d  old %d %d", e->size().width(),e->size().height() , e->oldSize().width(),e->oldSize().height());
     //qDebug("parent %d %d ", topLevelWidget()->size().width(), topLevelWidget()->size().height());
-    mShortDayLabels = mDayLabelsW[0]->width() < mWidthLongDayLabel ;
+    mShortDayLabelsW = mDayLabelsW[0]->width()-2 < mWidthLongDayLabel ;
     updateDayLabels();
     //bool forceUpdate = !updatePossible;
@@ -1503,5 +1505,5 @@ void KOMonthView::computeLayout()
     // qDebug("RRRRRRRRRRRRR %d %d  old %d %d", e->size().width(),e->size().height() , e->oldSize().width(),e->oldSize().height());
     //qDebug("parent %d %d ", topLevelWidget()->size().width(), topLevelWidget()->size().height());
-    mShortDayLabels = mDayLabels[0]->width() < mWidthLongDayLabel ;
+    mShortDayLabelsM = mDayLabels[0]->width()-2 < mWidthLongDayLabel ;
     updateDayLabels();
     //bool forceUpdate = !updatePossible;