1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/korganizer/navigatorbar.cpp b/korganizer/navigatorbar.cpp
index b03870f..f6a1a6a 100644
--- a/korganizer/navigatorbar.cpp
+++ b/korganizer/navigatorbar.cpp
@@ -225,55 +225,55 @@ void NavigatorBar::showButtons( bool left, bool right )
     mPrevYear->show();
     mPrevMonth->show();
   } else {
     mPrevYear->hide();
     mPrevMonth->hide();
   }
 
   if ( right ) {
     mNextYear->show();
     mNextMonth->show();
   } else {
     mNextYear->hide();
     mNextMonth->hide();
   }
   if ( !left && !right ) {
       //mSelectMonth->setMaximumWidth( 1024 );
       mSelectMonth->setSizePolicy( QSizePolicy (  QSizePolicy::Expanding ,QSizePolicy::Fixed ) );
   }
 }
 
 void NavigatorBar::selectMonth()
 {
 
     int month;
   KPopupFrame* popup = new KPopupFrame(this);
   KDateInternalMonthPicker* picker = new KDateInternalMonthPicker(popup);
   // -----
   picker->resize(picker->sizeHint());
   popup->setMainWidget(picker);
   picker->setFocus();
   connect(picker, SIGNAL(closeMe(int)), popup, SLOT(close(int)));
   if(popup->exec(mSelectMonth->mapToGlobal(QPoint(0, mSelectMonth->height()))))
     {
         month = picker->getResult();
         emit monthSelected ( month );
     } else {
       KNotifyClient::beep();
     }
   delete popup;
 }
 void NavigatorBar::selectDates( const KCal::DateList &dateList )
 {
   if (dateList.count() > 0) {
     QDate date = dateList.first();
 
     const KCalendarSystem *calSys = KOGlobals::self()->calendarSystem();
 
     // compute the label at the top of the navigator
-    QString dtstr = i18n(calSys->monthName( date )) + " '" +
+    QString dtstr = calSys->monthName( date ) + " '" +
                     QString::number( calSys->year( date ) ).right(2);
 
     mSelectMonth->setText( dtstr );
   }
 }