2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/libkdepim/ksyncmanager.cpp b/libkdepim/ksyncmanager.cpp
index fa7804e..0109c02 100644
--- a/libkdepim/ksyncmanager.cpp
+++ b/libkdepim/ksyncmanager.cpp
@@ -1177,13 +1177,13 @@ void KSyncManager::syncPi()
                         qApp->processEvents();
                     }
                 }
             }
             ++startRemote;
             ++startLocal; 
-           
+            mAskForPreferences = false;
         }
         mPisyncFinished = true;
     } else {
         KCommandSocket* commandSocket = new KCommandSocket( "", mPassWordPiSync, port, mActiveSyncIP, this, mParent->topLevelWidget() );
         connect( commandSocket, SIGNAL(commandFinished( KCommandSocket*, int )), this, SLOT(deleteCommandSocket(KCommandSocket*, int)) );
         commandSocket->readFile(  syncFileName() );
diff --git a/libkdepim/ksyncprefsdialog.cpp b/libkdepim/ksyncprefsdialog.cpp
index 744a914..1f9afcb 100644
--- a/libkdepim/ksyncprefsdialog.cpp
+++ b/libkdepim/ksyncprefsdialog.cpp
@@ -366,13 +366,13 @@ void KSyncPrefsDialog::setupSyncAlgTab()
        lab = new QLabel( i18n("Remote port number: (should be different for each)"), piWidget);
        temphb = new QHBox( piWidget );
        mRemotePort = new QLineEdit(temphb);
        mRemotePortAB = new QLineEdit(temphb);
        mRemotePortPWM = new QLineEdit(temphb);
 
-       lab = new QLabel( i18n("Local/remote Resource sync partners"), piWidget);
+       lab = new QLabel( i18n("Local/remote Resource sync partners (Leave empty to not sync)"), piWidget);
        mTableBox = new QHBox( piWidget );
        mResTableKopi = new QTable( 1, 1, mTableBox );
        mResTableKapi = new QTable( 1, 1, mTableBox );
        mResTablePwmpi = new QTable( 1, 1, mTableBox );
        mResTableKopi->horizontalHeader()->setLabel( 0, i18n("Remote") );
        mResTableKapi->horizontalHeader()->setLabel( 0, i18n("Remote") );