From ef1d97a243957180f5ffc3c3b055ffd8bf52e157 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zautrix <zautrix>
Date: Sat, 29 Jan 2005 07:48:23 +0000
Subject: many stribg fixes

---
(limited to 'bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt')

diff --git a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
index a47b123..0ebc644 100644
--- a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 { "&Print...","Drucken..." },
 { "&File","Datei" },
 { "&Edit","Bearbeite" },
-{ "&View","Ansichten" },
+{ "&View","Ansicht" },
 { "&Help","Hilfe" },
 { "Description","Beschreibungen" },
 { "URL","URL" },
@@ -174,13 +174,13 @@
 { "extra Parameters:","extra Parameter:" },
 { "HINT: Emails=%1,Attachments=%2","Hinweis: Emails=%1,Attachments=%2" },
 { "External Apps.","Externe Appl." },
-{ "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Ihr gerade genutztes Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverzeichnis)/apps/kopiemail/localmail" },
-{ "<b>Set new data storage dir:</b>","<b>Setze neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" },
-{ "Not existing dirs are created automatically","Nicht existierende Verzeichnisse werden erstellt" },
+{ "Your current storage dir is:\n%1\nYour mail is stored in:\n(storagedir)/apps/kopiemail/localmail","Aktuelles Speicherverzeichnis ist:\n%1\nIhre Mail wird gespeichert in:\n(speicherverz.)/apps/kopiemail/localmail" },
+{ "<b>New data storage dir:</b>","<b>Neues Datenspeicherverzeichnis:</b>" },
+{ "New dirs are created automatically","Neue Verzeichnisse werden aut. erstellt" },
 { "Save settings","Speichere Einstellungen" },
 { "Save standard","Speichere Standard" },
 { "<b>New settings are used\nafter a restart</b>","<b>Neue Einstellungen werden nach\neinem Neustart genutzt</b>" },
-{ "The settings of the storage\ndir is saved in the file\n%1","Die Einstellungen des Speicherverzeichnisses\nwerden in folgender Datei gespeichert:\n%1" },
+{ "Settings are stored in\n%1","Einstellungen werden gespeichert in:\n%1" },
 { "Data storage path","Daten Speicherpfad" },
 { "Used %1 Client","Benutzer %1 Client" },
 { "No email client installed","Keine Email Client installiert" },
@@ -209,7 +209,7 @@
 { "&Deep-lock all entries","Sperre total alle Einträge" },
 { "&Unlock all entries","Entsperre alle Einträge" },
 { "&Configure...","Konfiguriere..." },
-{ "&Options","&Optionen" },
+{ "&Options","Konfig" },
 { "C&ategories...","K&ategorien..." },
 { "&Sync","&Sync" },
 { "&License","&Lizenz" },
--
cgit v0.9.0.2