From 6733b0548df446fade0a58d409d5f80314e5ed4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zautrix <zautrix>
Date: Tue, 01 Mar 2005 20:00:01 +0000
Subject: translation fixes

---
(limited to 'bin/kdepim')

diff --git a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
index d481c42..adf288b 100644
--- a/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
+++ b/bin/kdepim/pwmanager/germantranslation.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 { " Local Time","Ortszeit" },
-{ "Default","Default" },
+{ "Default","Standard" },
 { "Configure...","Konfigurieren..." },
 { "Remove sync info","Entferne Sync Info" },
 { "For all profiles","Für alle Profile" },
@@ -251,12 +251,12 @@
 { "Wrong master-password!\nPlease try again.","Falsches Master-Passwort!\nBitte erneut versuchen." },
 { "password error","Passwort Fehler" },
 { "Successfully opened file.","Datei erfolgreich geöffnet." },
-{ "DEEP-LOCKED","DEEP-LOCKED" },
-{ "This file is DEEP-LOCKED!\nThat means all data has been encrypted\nand written out to the file. If you want\nto see the entries, please UNLOCK the file.\nWhile unlocking, you will be prompted for the\nmaster-password or the key-card.","This file is DEEP-LOCKED!\nThat means all data has been encrypted\nand written out to the file. If you want\nto see the entries, please UNLOCK the file.\nWhile unlocking, you will be prompted for the\nmaster-password or the key-card." },
+{ "DEEP-LOCKED","TOTAL-GESPERRT" },
+{ "This file is DEEP-LOCKED!\nThat means all data has been encrypted\nand written out to the file. If you want\nto see the entries, please UNLOCK the file.\nWhile unlocking, you will be prompted for the\nmaster-password or the key-card.","Diese Datei ist TOTAL-GESPERRT!\nDas bedeutet, dass alle Daten verschlüsselt\nsind und in die Datei geschrieben wurden.\nWenn Sie die Einträge sehen möchten\nENTSPERREN Sie bitte die Datei.\nZum Entsperren werden Sie nach\ndem Master-Passwort gefragt." },
 { "<LOCKED>","<GESPERRT>" },
-{ "To unlock click the icon on the left.","Zum Entsperren klicke auf das linke Icon." },
+{ "To unlock click the icon on the left.","Zum Entsperren auf linkes Icon klicken." },
 { "PwManager","PwManager" },
-{ "Window-style:","Window-style:" },
+{ "Window-style:","Window-Stil:" },
 { "Category on top","Kategorien oben" },
 { "Category-list left/top","Kategorien links oben" },
 { "<b>Font for Password entries:</b>","<b>Schrift für Passwort Einträge:</b>" },
--
cgit v0.9.0.2