- Fix: 0001344 - fix style problems on shutdon in german

1 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/de/qpe.ts b/i18n/de/qpe.ts
index 5e590d3..7be5a94 100644
--- a/i18n/de/qpe.ts
+++ b/i18n/de/qpe.ts
@@ -369,33 +369,34 @@ sofort beenden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
         <translation>Neustart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie</source>
         <translation>Opie neu starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
         <translation>Herunterfahren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
-        <translation>Die Optionen zum Herunterfahren sind ausschließlich zur Entwicklung und für Tests des Opie-Systems gedacht. Unter normalen Bedingungen sind sie nicht notwendig.</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;
+Die Optionen zum Herunterfahren sind ausschließlich zur Entwicklung und für Tests des Opie-Systems gedacht. Unter normalen Bedingungen sind sie nicht notwendig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown...</source>
         <translation>Herunterfahren...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncAuthentication</name>
     <message>
         <source>Sync Connection</source>
         <translation>Synchronisationsverbindung</translation>
     </message>