Fixes #810

-        <translation>Herunerfahren</translation>
+        <translation>Herunterfahren</translation>

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/i18n/de/qpe.ts b/i18n/de/qpe.ts
index 88ffe07..5e60d17 100644
--- a/i18n/de/qpe.ts
+++ b/i18n/de/qpe.ts
@@ -148,65 +148,65 @@ Soll es nach neuen Dokumenten durchsucht werden ?</translation>
         <source>Video</source>
         <translation>Videos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link apps</source>
         <translation>Anwendungen verlinken</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Limit search to dir: (not used yet)</source>
         <translation>Auf folgendes Verzeichnis begrenzen: (unbenutzt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your decision will be stored on the medium.</source>
         <translation>Auswahl auf dem Medium speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not ask again for this medium</source>
         <translation>Dieses Medium nie mehr nachfragen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ShutdownImpl</name>
     <message>
         <source>Terminate</source>
-        <translation>Herunerfahren</translation>
+        <translation>Herunterfahren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terminate Opie</source>
         <translation>OPIE beenden </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reboot</source>
         <translation>Neustart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart Opie</source>
         <translation>OPIE neu starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
         <translation>Herunterfahren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source>
         <translation>Die Optionen zum Herunterfahren sind ausschliesslich zur Entwicklung und fr Tests des OPIE-Systems gedacht. Unter normalen Bedingungen sind sie nicht notwendig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown...</source>
         <translation>Herunterfahren ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>