updates

author: cniehaus <cniehaus> 2002-08-29 16:39:54 (UTC)
committer: cniehaus <cniehaus> 2002-08-29 16:39:54 (UTC)
commit: f30d948cc7fec19a00ebc131b5b1ace159212a81 (patch) (unidiff)
tree: 023ce5fe54ad41f734a61bbcafd01e74b196bd3c
parent: bcb407a49855b737176822e63f6e455da5e5e3d2 (diff)
download: opie-f30d948cc7fec19a00ebc131b5b1ace159212a81.zip
opie-f30d948cc7fec19a00ebc131b5b1ace159212a81.tar.gz
opie-f30d948cc7fec19a00ebc131b5b1ace159212a81.tar.bz2
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 83b685f..bc8874a 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -123,208 +123,208 @@
 neccessary startup files.
 Free up some space before
 entering data!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Klein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Groß</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Schrift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit My Personal Details</source>
        <translation>Persönliche Daten ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Address</source>
        <translation>Adresse ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts - My Personal Details</source>
        <translation>Adressbuch - Meine persönlichen Daten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Out of space</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 Quit anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Title</source>
        <translation type="unfinished">Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notizen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mb</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Nachname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File As</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Email</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">nicht eingeteilt</translation>
+        <translation>nicht eingeteilt</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>ContactEditor</name>
    <message>
        <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telefon, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone</source>
        <translation>Telefonnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Mobile</source>
        <translation>Handy, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Mobile</source>
        <translation>Handy, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business WebPage</source>
        <translation>Internetseite, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Web Page</source>
        <translation>Internetseite, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Email</source>
        <translation>bevorzugte E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emails</source>
        <translation>E-Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name Title</source>
        <translation type="unfinished">Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Name</source>
        <translation>Vorname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle Name</source>
        <translation>Mittlerer Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Name</source>
        <translation>Nachname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File As</source>
        <translation>Speichern unter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job Title</source>
        <translation>Berufsbezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Firma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organization</source>
        <translation>Organisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notizen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business Street</source>
        <translation>Strasse, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Street</source>
        <translation>Straße, privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business City</source>
        <translation>Stadt, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Business State</source>
        <translation>Staat, geschäftlich</translation>
@@ -1222,108 +1222,108 @@ Quit anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yemen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yugoslavia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zambia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zimbabwe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Details</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Note</source>
        <translation>Notiz eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Name</source>
        <translation>Namen ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Department</source>
        <translation>Abteilung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Büro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profession</source>
        <translation>Beruf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant</source>
        <translation>Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager</source>
        <translation>Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spouse</source>
        <translation>Ehepartner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday</source>
        <translation>Geburtstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anniversary</source>
        <translation>Jahrestag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Spitzname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Children</source>
        <translation>Kinder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Phone</source>
        <translation>Tel., geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Fax</source>
        <translation>Fax, geschläftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>work Mobile</source>
        <translation>Handy, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Pager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Internetseite, geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation type="unfinished">Adressen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Handy, geschäftlich</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	cniehaus <cniehaus>	2002-08-29 16:39:54 (UTC)
committer	cniehaus <cniehaus>	2002-08-29 16:39:54 (UTC)
commit	f30d948cc7fec19a00ebc131b5b1ace159212a81 (patch) (unidiff)
tree	023ce5fe54ad41f734a61bbcafd01e74b196bd3c
parent	bcb407a49855b737176822e63f6e455da5e5e3d2 (diff)
download	opie-f30d948cc7fec19a00ebc131b5b1ace159212a81.zip opie-f30d948cc7fec19a00ebc131b5b1ace159212a81.tar.gz opie-f30d948cc7fec19a00ebc131b5b1ace159212a81.tar.bz2

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index 83b685f..bc8874a 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -123,208 +123,208 @@
123	neccessary startup files.	123	neccessary startup files.
124		124
125	Free up some space before	125	Free up some space before
126	entering data!</source>	126	entering data!</source>
127	<translation type="unfinished"></translation>	127	<translation type="unfinished"></translation>
128	</message>	128	</message>
129	<message>	129	<message>
130	<source>View</source>	130	<source>View</source>
131	<translation>Kategorie</translation>	131	<translation>Kategorie</translation>
132	</message>	132	</message>
133	<message>	133	<message>
134	<source>Small</source>	134	<source>Small</source>
135	<translation>Klein</translation>	135	<translation>Klein</translation>
136	</message>	136	</message>
137	<message>	137	<message>
138	<source>Normal</source>	138	<source>Normal</source>
139	<translation>Normal</translation>	139	<translation>Normal</translation>
140	</message>	140	</message>
141	<message>	141	<message>
142	<source>Large</source>	142	<source>Large</source>
143	<translation>Groß</translation>	143	<translation>Groß</translation>
144	</message>	144	</message>
145	<message>	145	<message>
146	<source>Font</source>	146	<source>Font</source>
147	<translation>Schrift</translation>	147	<translation>Schrift</translation>
148	</message>	148	</message>
149	<message>	149	<message>
150	<source>Can not edit data, currently syncing</source>	150	<source>Can not edit data, currently syncing</source>
151	<translation type="unfinished"></translation>	151	<translation type="unfinished"></translation>
152	</message>	152	</message>
153	<message>	153	<message>
154	<source>Edit My Personal Details</source>	154	<source>Edit My Personal Details</source>
155	<translation>Persönliche Daten ändern</translation>	155	<translation>Persönliche Daten ändern</translation>
156	</message>	156	</message>
157	<message>	157	<message>
158	<source>Edit Address</source>	158	<source>Edit Address</source>
159	<translation>Adresse ändern</translation>	159	<translation>Adresse ändern</translation>
160	</message>	160	</message>
161	<message>	161	<message>
162	<source>Contacts - My Personal Details</source>	162	<source>Contacts - My Personal Details</source>
163	<translation>Adressbuch - Meine persönlichen Daten</translation>	163	<translation>Adressbuch - Meine persönlichen Daten</translation>
164	</message>	164	</message>
165	<message>	165	<message>
166	<source>Out of space</source>	166	<source>Out of space</source>
167	<translation type="unfinished"></translation>	167	<translation type="unfinished"></translation>
168	</message>	168	</message>
169	<message>	169	<message>
170	<source>Unable to save information.	170	<source>Unable to save information.
171	Free up some space	171	Free up some space
172	and try again.	172	and try again.
173		173
174	Quit anyway?</source>	174	Quit anyway?</source>
175	<translation type="unfinished"></translation>	175	<translation type="unfinished"></translation>
176	</message>	176	</message>
177	<message>	177	<message>
178	<source>Name Title</source>	178	<source>Name Title</source>
179	<translation type="unfinished">Titel</translation>	179	<translation type="unfinished">Titel</translation>
180	</message>	180	</message>
181	<message>	181	<message>
182	<source>Notes</source>	182	<source>Notes</source>
183	<translation>Notizen</translation>	183	<translation>Notizen</translation>
184	</message>	184	</message>
185	<message>	185	<message>
186	<source>Work</source>	186	<source>Work</source>
187	<translation type="unfinished"></translation>	187	<translation type="unfinished"></translation>
188	</message>	188	</message>
189	<message>	189	<message>
190	<source>Mb</source>	190	<source>Mb</source>
191	<translation type="unfinished"></translation>	191	<translation type="unfinished"></translation>
192	</message>	192	</message>
193	<message>	193	<message>
194	<source>First Name</source>	194	<source>First Name</source>
195	<translation>Vorname</translation>	195	<translation>Vorname</translation>
196	</message>	196	</message>
197	<message>	197	<message>
198	<source>Last Name</source>	198	<source>Last Name</source>
199	<translation>Nachname</translation>	199	<translation>Nachname</translation>
200	</message>	200	</message>
201	<message>	201	<message>
202	<source>File As</source>	202	<source>File As</source>
203	<translation>Speichern unter</translation>	203	<translation>Speichern unter</translation>
204	</message>	204	</message>
205	<message>	205	<message>
206	<source>Default Email</source>	206	<source>Default Email</source>
207	<translation>E-Mail</translation>	207	<translation>E-Mail</translation>
208	</message>	208	</message>
209	<message>	209	<message>
210	<source>Gender</source>	210	<source>Gender</source>
211	<translation>Geschlecht</translation>	211	<translation>Geschlecht</translation>
212	</message>	212	</message>
213	<message>	213	<message>
214	<source>All</source>	214	<source>All</source>
215	<translation>Alle</translation>	215	<translation>Alle</translation>
216	</message>	216	</message>
217	<message>	217	<message>
218	<source>Unfiled</source>	218	<source>Unfiled</source>
219	<translation type="unfinished">nicht eingeteilt</translation>	219	<translation>nicht eingeteilt</translation>
220	</message>	220	</message>
221	</context>	221	</context>
222	<context>	222	<context>
223	<name>ContactEditor</name>	223	<name>ContactEditor</name>
224	<message>	224	<message>
225	<source>Business Fax</source>	225	<source>Business Fax</source>
226	<translation type="unfinished"></translation>	226	<translation>Fax, geschäftlich</translation>
227	</message>	227	</message>
228	<message>	228	<message>
229	<source>Home Fax</source>	229	<source>Home Fax</source>
230	<translation type="unfinished"></translation>	230	<translation>Fax, privat</translation>
231	</message>	231	</message>
232	<message>	232	<message>
233	<source>Business Phone</source>	233	<source>Business Phone</source>
234	<translation type="unfinished"></translation>	234	<translation>Telefon, geschäftlich</translation>
235	</message>	235	</message>
236	<message>	236	<message>
237	<source>Home Phone</source>	237	<source>Home Phone</source>
238	<translation>Telefonnummer</translation>	238	<translation>Telefonnummer</translation>
239	</message>	239	</message>
240	<message>	240	<message>
241	<source>Business Mobile</source>	241	<source>Business Mobile</source>
242	<translation>Handy, geschäftlich</translation>	242	<translation>Handy, geschäftlich</translation>
243	</message>	243	</message>
244	<message>	244	<message>
245	<source>Home Mobile</source>	245	<source>Home Mobile</source>
246	<translation>Handy, privat</translation>	246	<translation>Handy, privat</translation>
247	</message>	247	</message>
248	<message>	248	<message>
249	<source>Business WebPage</source>	249	<source>Business WebPage</source>
250	<translation>Internetseite, geschäftlich</translation>	250	<translation>Internetseite, geschäftlich</translation>
251	</message>	251	</message>
252	<message>	252	<message>
253	<source>Home Web Page</source>	253	<source>Home Web Page</source>
254	<translation>Internetseite, privat</translation>	254	<translation>Internetseite, privat</translation>
255	</message>	255	</message>
256	<message>	256	<message>
257	<source>Business Pager</source>	257	<source>Business Pager</source>
258	<translation type="unfinished"></translation>	258	<translation type="unfinished"></translation>
259	</message>	259	</message>
260	<message>	260	<message>
261	<source>Default Email</source>	261	<source>Default Email</source>
262	<translation>bevorzugte E-Mail</translation>	262	<translation>bevorzugte E-Mail</translation>
263	</message>	263	</message>
264	<message>	264	<message>
265	<source>Emails</source>	265	<source>Emails</source>
266	<translation>E-Mail</translation>	266	<translation>E-Mail</translation>
267	</message>	267	</message>
268	<message>	268	<message>
269	<source>Name Title</source>	269	<source>Name Title</source>
270	<translation type="unfinished">Titel</translation>	270	<translation type="unfinished">Titel</translation>
271	</message>	271	</message>
272	<message>	272	<message>
273	<source>First Name</source>	273	<source>First Name</source>
274	<translation>Vorname</translation>	274	<translation>Vorname</translation>
275	</message>	275	</message>
276	<message>	276	<message>
277	<source>Middle Name</source>	277	<source>Middle Name</source>
278	<translation>Mittlerer Name</translation>	278	<translation>Mittlerer Name</translation>
279	</message>	279	</message>
280	<message>	280	<message>
281	<source>Last Name</source>	281	<source>Last Name</source>
282	<translation>Nachname</translation>	282	<translation>Nachname</translation>
283	</message>	283	</message>
284	<message>	284	<message>
285	<source>Suffix</source>	285	<source>Suffix</source>
286	<translation type="unfinished"></translation>	286	<translation type="unfinished"></translation>
287	</message>	287	</message>
288	<message>	288	<message>
289	<source>File As</source>	289	<source>File As</source>
290	<translation>Speichern unter</translation>	290	<translation>Speichern unter</translation>
291	</message>	291	</message>
292	<message>	292	<message>
293	<source>Gender</source>	293	<source>Gender</source>
294	<translation>Geschlecht</translation>	294	<translation>Geschlecht</translation>
295	</message>	295	</message>
296	<message>	296	<message>
297	<source>Job Title</source>	297	<source>Job Title</source>
298	<translation>Berufsbezeichnung</translation>	298	<translation>Berufsbezeichnung</translation>
299	</message>	299	</message>
300	<message>	300	<message>
301	<source>Company</source>	301	<source>Company</source>
302	<translation>Firma</translation>	302	<translation>Firma</translation>
303	</message>	303	</message>
304	<message>	304	<message>
305	<source>Organization</source>	305	<source>Organization</source>
306	<translation>Organisation</translation>	306	<translation>Organisation</translation>
307	</message>	307	</message>
308	<message>	308	<message>
309	<source>Notes</source>	309	<source>Notes</source>
310	<translation>Notizen</translation>	310	<translation>Notizen</translation>
311	</message>	311	</message>
312	<message>	312	<message>
313	<source>Groups</source>	313	<source>Groups</source>
314	<translation>Gruppen</translation>	314	<translation>Gruppen</translation>
315	</message>	315	</message>
316	<message>	316	<message>
317	<source>Business Street</source>	317	<source>Business Street</source>
318	<translation>Strasse, geschäftlich</translation>	318	<translation>Strasse, geschäftlich</translation>
319	</message>	319	</message>
320	<message>	320	<message>
321	<source>Home Street</source>	321	<source>Home Street</source>
322	<translation>Straße, privat</translation>	322	<translation>Straße, privat</translation>
323	</message>	323	</message>
324	<message>	324	<message>
325	<source>Business City</source>	325	<source>Business City</source>
326	<translation>Stadt, geschäftlich</translation>	326	<translation>Stadt, geschäftlich</translation>
327	</message>	327	</message>
328	<message>	328	<message>
329	<source>Business State</source>	329	<source>Business State</source>
330	<translation>Staat, geschäftlich</translation>	330	<translation>Staat, geschäftlich</translation>
@@ -1222,108 +1222,108 @@ Quit anyway?</source>
1222	<translation type="unfinished"></translation>	1222	<translation type="unfinished"></translation>
1223	</message>	1223	</message>
1224	<message>	1224	<message>
1225	<source>Yemen</source>	1225	<source>Yemen</source>
1226	<translation type="unfinished"></translation>	1226	<translation type="unfinished"></translation>
1227	</message>	1227	</message>
1228	<message>	1228	<message>
1229	<source>Yugoslavia</source>	1229	<source>Yugoslavia</source>
1230	<translation type="unfinished"></translation>	1230	<translation type="unfinished"></translation>
1231	</message>	1231	</message>
1232	<message>	1232	<message>
1233	<source>Zambia</source>	1233	<source>Zambia</source>
1234	<translation type="unfinished"></translation>	1234	<translation type="unfinished"></translation>
1235	</message>	1235	</message>
1236	<message>	1236	<message>
1237	<source>Zimbabwe</source>	1237	<source>Zimbabwe</source>
1238	<translation type="unfinished"></translation>	1238	<translation type="unfinished"></translation>
1239	</message>	1239	</message>
1240	<message>	1240	<message>
1241	<source>Male</source>	1241	<source>Male</source>
1242	<translation>Männlich</translation>	1242	<translation>Männlich</translation>
1243	</message>	1243	</message>
1244	<message>	1244	<message>
1245	<source>Female</source>	1245	<source>Female</source>
1246	<translation>Weiblich</translation>	1246	<translation>Weiblich</translation>
1247	</message>	1247	</message>
1248	<message>	1248	<message>
1249	<source>Details</source>	1249	<source>Details</source>
1250	<translation>Details</translation>	1250	<translation>Details</translation>
1251	</message>	1251	</message>
1252	<message>	1252	<message>
1253	<source>Enter Note</source>	1253	<source>Enter Note</source>
1254	<translation>Notiz eingeben</translation>	1254	<translation>Notiz eingeben</translation>
1255	</message>	1255	</message>
1256	<message>	1256	<message>
1257	<source>Edit Name</source>	1257	<source>Edit Name</source>
1258	<translation>Namen ändern</translation>	1258	<translation>Namen ändern</translation>
1259	</message>	1259	</message>
1260	<message>	1260	<message>
1261	<source>Department</source>	1261	<source>Department</source>
1262	<translation>Abteilung</translation>	1262	<translation>Abteilung</translation>
1263	</message>	1263	</message>
1264	<message>	1264	<message>
1265	<source>Office</source>	1265	<source>Office</source>
1266	<translation>Büro</translation>	1266	<translation>Büro</translation>
1267	</message>	1267	</message>
1268	<message>	1268	<message>
1269	<source>Profession</source>	1269	<source>Profession</source>
1270	<translation>Beruf</translation>	1270	<translation>Beruf</translation>
1271	</message>	1271	</message>
1272	<message>	1272	<message>
1273	<source>Assistant</source>	1273	<source>Assistant</source>
1274	<translation>Assistent</translation>	1274	<translation>Assistent</translation>
1275	</message>	1275	</message>
1276	<message>	1276	<message>
1277	<source>Manager</source>	1277	<source>Manager</source>
1278	<translation>Manager</translation>	1278	<translation>Manager</translation>
1279	</message>	1279	</message>
1280	<message>	1280	<message>
1281	<source>Spouse</source>	1281	<source>Spouse</source>
1282	<translation>Ehepartner</translation>	1282	<translation>Ehepartner</translation>
1283	</message>	1283	</message>
1284	<message>	1284	<message>
1285	<source>Birthday</source>	1285	<source>Birthday</source>
1286	<translation>Geburtstag</translation>	1286	<translation>Geburtstag</translation>
1287	</message>	1287	</message>
1288	<message>	1288	<message>
1289	<source>Anniversary</source>	1289	<source>Anniversary</source>
1290	<translation>Jahrestag</translation>	1290	<translation>Jahrestag</translation>
1291	</message>	1291	</message>
1292	<message>	1292	<message>
1293	<source>Nickname</source>	1293	<source>Nickname</source>
1294	<translation>Spitzname</translation>	1294	<translation>Spitzname</translation>
1295	</message>	1295	</message>
1296	<message>	1296	<message>
1297	<source>Children</source>	1297	<source>Children</source>
1298	<translation>Kinder</translation>	1298	<translation>Kinder</translation>
1299	</message>	1299	</message>
1300	<message>	1300	<message>
1301	<source>Work Phone</source>	1301	<source>Work Phone</source>
1302	<translation>Tel., geschäftlich</translation>	1302	<translation>Tel., geschäftlich</translation>
1303	</message>	1303	</message>
1304	<message>	1304	<message>
1305	<source>Work Fax</source>	1305	<source>Work Fax</source>
1306	<translation>Fax, geschläftlich</translation>	1306	<translation>Fax, geschläftlich</translation>
1307	</message>	1307	</message>
1308	<message>	1308	<message>
1309	<source>work Mobile</source>	1309	<source>work Mobile</source>
1310	<translation>Handy, geschäftlich</translation>	1310	<translation>Handy, geschäftlich</translation>
1311	</message>	1311	</message>
1312	<message>	1312	<message>
1313	<source>Work Pager</source>	1313	<source>Work Pager</source>
1314	<translation type="unfinished"></translation>	1314	<translation type="unfinished"></translation>
1315	</message>	1315	</message>
1316	<message>	1316	<message>
1317	<source>Work Web Page</source>	1317	<source>Work Web Page</source>
1318	<translation type="unfinished"></translation>	1318	<translation>Internetseite, geschäftlich</translation>
1319	</message>	1319	</message>
1320	<message>	1320	<message>
1321	<source>Contacts</source>	1321	<source>Contacts</source>
1322	<translation type="unfinished">Adressen</translation>	1322	<translation type="unfinished">Adressen</translation>
1323	</message>	1323	</message>
1324	<message>	1324	<message>
1325	<source>Work Mobile</source>	1325	<source>Work Mobile</source>
1326	<translation type="unfinished"></translation>	1326	<translation>Handy, geschäftlich</translation>
1327	</message>	1327	</message>
1328	</context>	1328	</context>
1329	</TS>	1329	</TS>