now plugins should be translatable too

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/core/pim/today/plugins/datebook/datebookevent.cpp b/core/pim/today/plugins/datebook/datebookevent.cpp
index 48f204e..3c1e97a 100644
--- a/core/pim/today/plugins/datebook/datebookevent.cpp
+++ b/core/pim/today/plugins/datebook/datebookevent.cpp
@@ -35,48 +35,48 @@ DateBookEvent::DateBookEvent(const EffectiveEvent &ev,
 
     // setAlignment( AlignTop );
 
     QString msg;
 
     Config config( "qpe" );
     config.setGroup( "Time" );
     // if 24 h format
     ampm = config.readBoolEntry( "AMPM", TRUE );
 
     msg += "<B>" + (ev).description() + "</B>";
     if ( (ev).event().hasAlarm() ) {
-        msg += " <b>[with alarm]</b>";
+        msg += " <b>" + tr("[with alarm]") +"</b>";
     }
 
     // include location or not
     if ( show_location ) {
         msg += "<BR><i>" + (ev).location() + "</i>";
     }
 
     if ( ( TimeString::timeString( QTime( (ev).event().start().time() ) ) == "00:00" )
          &&  ( TimeString::timeString( QTime( (ev).event().end().time() ) ) == "23:59" ) ) {
         msg += "<br>All day";
     }  else {
         // start time of event
         QDate tempDate = (ev).event().start().date();
         msg += "<br>"
                + ampmTime( QTime( (ev).event().start().time() ) )
                // end time of event
                + "<b> - </b>" + ampmTime( QTime( (ev).event().end().time() ) )
                + differDate( tempDate );
     }
 
     // include possible note or not
     if ( show_notes ) {
-        msg += "<br> <i>note</i>:" +( (ev).notes() ).mid( 0, maxCharClip );
+        msg += "<br> <i>" + tr("note") + "</i>:" +( (ev).notes() ).mid( 0, maxCharClip );
     }
     setText( msg );
     connect( this, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( editMe() ) );
 }
 
 DateBookEvent::~DateBookEvent()  {
 }
 
 /**
  * AM/PM timestring conversion.
  * @param tm the timestring
  * @return formatted to am/pm is system is set to it