:%s/::$/:/

1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/docs/usermanual/i18n.sgm b/docs/usermanual/i18n.sgm
index d55ebd0..faa0b03 100644
--- a/docs/usermanual/i18n.sgm
+++ b/docs/usermanual/i18n.sgm
@@ -124,33 +124,33 @@
 </section> 
 
 <section>
         <title>Filetypes</title>
         <para>
                 As a translator one needs to know three different filetypes.
                 
                 <filename class='extension'>ts</filename>
                 .ts-files are the most important files for translators.  In these files are all strings which
                 need to be translated and the translations themselfs.  All .ts-files are located in 
                 <filename class='directory'>OPIEDIR/i18n/xx</filename> while xx is a languagecode (eg. de or de).  
                 In theory .ts-files are the only ones a translator needs to know.
                 
                 <filename class='extension'>pro</filename>
                 Every application has a .pro-file from which the Makefiles are generated.  As a translator
                 you need to check if in every .pro-file is a line for the language you want to translate to.  
-                This line should look like::
+                This line should look like:
 
                 <programlisting>
                          ../../../i18n/de/today.ts \
                 </programlisting>
                 
                 Usually the translationcoordinator takes care of these entries so you should not
                 need to edit them.
                 
                 <filename class='extension'>qm</filename>
                 These are binary files used by &opie; to display the translated strings.  They are
                 automatically generated by calling the command <command>make lrelease</command>.  Of course,
                 you need to have the binary of <application>lrelease</application> which comes with &qt;.
         </para>
 </section>
 
 <section>