updated CZ translation of addressbook, appearance, backup, calculator, datebook, gutenbrowser, kpacman, launchersettings

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/cz/appearance.ts b/i18n/cz/appearance.ts
index e7db945..b8a2428 100644
--- a/i18n/cz/appearance.ts
+++ b/i18n/cz/appearance.ts
@@ -124,154 +124,154 @@ Tato oblast vám umožní vybrat aplikaci a nastavení, která si přejete vypno
 
 1. Záložky - normální záložky pouze s textovými popiskami 
 2. Záložky s ikonami - Záložky s ikonami na každé záložce a s textem pouze na otevřené 
 3. Rolovací menu - vertikální seznam záložek 
 4. Rolovací menu s ikonami - vertikální seznam záložek s ikonami</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs</source>
         <translation>Záložky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs w/icons</source>
         <translation>Záložky s ikonami</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list</source>
         <translation>Rolovací menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drop down list w/icons</source>
         <translation>Rolovací menu s ikonami</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
         <translation>Nahoře</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the top of the window.</source>
         <translation>Po zaškrtnutí se budou záložky objevovat v horní části okna.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bottom</source>
         <translation>Dole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here so that tabs appear at the bottom of the window.</source>
         <translation>Po zaškrtnutí se budou záložky objevovat v dolní části okna.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotation direction:</source>
         <translation>Směr rotace:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Appearance Settings</source>
         <translation>Nastavení vzhledu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a preview window.  Look here to see your new appearance as options are changed.</source>
         <translation>Toto je okno náhledu.  Zde uvidíte změny ve vzhledu, jak budete měnit vlastnosti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Style</source>
         <translation>Styl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Písmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors</source>
         <translation>Barvy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Windows</source>
         <translation>Okna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
         <translation>Rozšířené</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save Scheme</source>
         <translation>Uložit Schéma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save scheme</source>
         <translation>Uložit schéma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheme does already exist.</source>
         <translation>Schéma již existuje.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete scheme</source>
         <translation>Smazat schéma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete current scheme.</source>
         <translation>Nelze smazat aktuální schéma.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;new&gt;</source>
         <translation type="obsolete">&lt;nový&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Scrollbars on the left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazovat posuvník vlevo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro zobrazování posuvníků na levé straně místo vpravo.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>EditScheme</name>
     <message>
         <source>Edit scheme</source>
         <translation>Upravit schéma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select a color for: </source>
         <translation>Kliknutím vyberte barvu pro:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SampleWindow</name>
     <message>
         <source>Sample</source>
         <translation>Vzorek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Item</source>
         <translation>Normální položka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled Item</source>
         <translation>Vypnutá položka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
         <translation>Menu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal Text</source>
         <translation>Normální text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Highlighted Text</source>
         <translation>Zvýrazněný text</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Button</source>
         <translation>Tlačítko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check Box</source>
         <translation>Zaškrtávátko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample window using the selected settings.</source>
         <translation>Vzorové okno používá vybrané nastavení.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>