author | drw <drw> | 2005-03-17 21:44:50 (UTC) |
---|---|---|
committer | drw <drw> | 2005-03-17 21:44:50 (UTC) |
commit | 65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd (patch) (unidiff) | |
tree | 28833c491ba2ff2dd8992df2987d5c5507dbe519 /i18n/cz/libopiepim2.ts | |
parent | 59232fab8ee82af81884f7842e6e5380ccc8c427 (diff) | |
download | opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.zip opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.tar.gz opie-65b5d22571cdc6ef3967005ed831376466bdf5bd.tar.bz2 |
lupdate to get ready for Opie 1.2
-rw-r--r-- | i18n/cz/libopiepim2.ts | 22 |
1 files changed, 13 insertions, 9 deletions
diff --git a/i18n/cz/libopiepim2.ts b/i18n/cz/libopiepim2.ts index 1b55e7c..6d2187e 100644 --- a/i18n/cz/libopiepim2.ts +++ b/i18n/cz/libopiepim2.ts | |||
@@ -101,345 +101,349 @@ | |||
101 | <translation>dnů</translation> | 101 | <translation>dnů</translation> |
102 | </message> | 102 | </message> |
103 | <message> | 103 | <message> |
104 | <source>day</source> | 104 | <source>day</source> |
105 | <translation>den</translation> | 105 | <translation>den</translation> |
106 | </message> | 106 | </message> |
107 | <message> | 107 | <message> |
108 | <source>weeks</source> | 108 | <source>weeks</source> |
109 | <translation>týdnů</translation> | 109 | <translation>týdnů</translation> |
110 | </message> | 110 | </message> |
111 | <message> | 111 | <message> |
112 | <source>week</source> | 112 | <source>week</source> |
113 | <translation>týden</translation> | 113 | <translation>týden</translation> |
114 | </message> | 114 | </message> |
115 | <message> | 115 | <message> |
116 | <source>months</source> | 116 | <source>months</source> |
117 | <translation>měsíců</translation> | 117 | <translation>měsíců</translation> |
118 | </message> | 118 | </message> |
119 | <message> | 119 | <message> |
120 | <source>month</source> | 120 | <source>month</source> |
121 | <translation>měsíc</translation> | 121 | <translation>měsíc</translation> |
122 | </message> | 122 | </message> |
123 | <message> | 123 | <message> |
124 | <source>years</source> | 124 | <source>years</source> |
125 | <translation>let</translation> | 125 | <translation>let</translation> |
126 | </message> | 126 | </message> |
127 | <message> | 127 | <message> |
128 | <source>year</source> | 128 | <source>year</source> |
129 | <translation>rok</translation> | 129 | <translation>rok</translation> |
130 | </message> | 130 | </message> |
131 | <message> | 131 | <message> |
132 | <source> and </source> | 132 | <source> and </source> |
133 | <translation>a</translation> | 133 | <translation>a</translation> |
134 | </message> | 134 | </message> |
135 | <message> | 135 | <message> |
136 | <source>, | 136 | <source>, |
137 | and </source> | 137 | and </source> |
138 | <translation>, a</translation> | 138 | <translation>, a</translation> |
139 | </message> | 139 | </message> |
140 | <message> | 140 | <message> |
141 | <source>, and </source> | 141 | <source>, and </source> |
142 | <translation>, a</translation> | 142 | <translation>, a</translation> |
143 | </message> | 143 | </message> |
144 | <message> | 144 | <message> |
145 | <source>on </source> | 145 | <source>on </source> |
146 | <translation>v</translation> | 146 | <translation>v</translation> |
147 | </message> | 147 | </message> |
148 | <message> | 148 | <message> |
149 | <source>No Repeat</source> | 149 | <source>No Repeat</source> |
150 | <translation>bez opakování</translation> | 150 | <translation>bez opakování</translation> |
151 | </message> | 151 | </message> |
152 | <message> | 152 | <message> |
153 | <source>day(s)</source> | 153 | <source>day(s)</source> |
154 | <translation>dny</translation> | 154 | <translation>dny</translation> |
155 | </message> | 155 | </message> |
156 | <message> | 156 | <message> |
157 | <source>Repeat On</source> | 157 | <source>Repeat On</source> |
158 | <translation>Opakovat v</translation> | 158 | <translation>Opakovat v</translation> |
159 | </message> | 159 | </message> |
160 | <message> | 160 | <message> |
161 | <source>Mon</source> | 161 | <source>Mon</source> |
162 | <translation>Pon</translation> | 162 | <translation>Pon</translation> |
163 | </message> | 163 | </message> |
164 | <message> | 164 | <message> |
165 | <source>Tue</source> | 165 | <source>Tue</source> |
166 | <translation>Úte</translation> | 166 | <translation>Úte</translation> |
167 | </message> | 167 | </message> |
168 | <message> | 168 | <message> |
169 | <source>Wed</source> | 169 | <source>Wed</source> |
170 | <translation>Stř</translation> | 170 | <translation>Stř</translation> |
171 | </message> | 171 | </message> |
172 | <message> | 172 | <message> |
173 | <source>Thu</source> | 173 | <source>Thu</source> |
174 | <translation>Čtv</translation> | 174 | <translation>Čtv</translation> |
175 | </message> | 175 | </message> |
176 | <message> | 176 | <message> |
177 | <source>Fri</source> | 177 | <source>Fri</source> |
178 | <translation>Pát</translation> | 178 | <translation>Pát</translation> |
179 | </message> | 179 | </message> |
180 | <message> | 180 | <message> |
181 | <source>Sat</source> | 181 | <source>Sat</source> |
182 | <translation>Sob</translation> | 182 | <translation>Sob</translation> |
183 | </message> | 183 | </message> |
184 | <message> | 184 | <message> |
185 | <source>Sun</source> | 185 | <source>Sun</source> |
186 | <translation>Ned</translation> | 186 | <translation>Ned</translation> |
187 | </message> | 187 | </message> |
188 | <message> | 188 | <message> |
189 | <source>week(s)</source> | 189 | <source>week(s)</source> |
190 | <translation>týdnů</translation> | 190 | <translation>týdnů</translation> |
191 | </message> | 191 | </message> |
192 | <message> | 192 | <message> |
193 | <source>Repeat By</source> | 193 | <source>Repeat By</source> |
194 | <translation>Opakovat dle</translation> | 194 | <translation>Opakovat dle</translation> |
195 | </message> | 195 | </message> |
196 | <message> | 196 | <message> |
197 | <source>Day</source> | 197 | <source>Day</source> |
198 | <translation>Den</translation> | 198 | <translation>Den</translation> |
199 | </message> | 199 | </message> |
200 | <message> | 200 | <message> |
201 | <source>Date</source> | 201 | <source>Date</source> |
202 | <translation>Datum</translation> | 202 | <translation>Datum</translation> |
203 | </message> | 203 | </message> |
204 | <message> | 204 | <message> |
205 | <source>month(s)</source> | 205 | <source>month(s)</source> |
206 | <translation>měsíce</translation> | 206 | <translation>měsíce</translation> |
207 | </message> | 207 | </message> |
208 | <message> | 208 | <message> |
209 | <source>year(s)</source> | 209 | <source>year(s)</source> |
210 | <translation>roku</translation> | 210 | <translation>roku</translation> |
211 | </message> | 211 | </message> |
212 | <message> | 212 | <message> |
213 | <source>Every</source> | 213 | <source>Every</source> |
214 | <translation>Každý</translation> | 214 | <translation>Každý</translation> |
215 | </message> | 215 | </message> |
216 | </context> | 216 | </context> |
217 | <context> | 217 | <context> |
218 | <name>Opie::OPimMainWindow</name> | 218 | <name>Opie::OPimMainWindow</name> |
219 | <message> | 219 | <message> |
220 | <source>Item</source> | 220 | <source>Item</source> |
221 | <translation>Položka</translation> | 221 | <translation>Položka</translation> |
222 | </message> | 222 | </message> |
223 | <message> | 223 | <message> |
224 | <source>All</source> | 224 | <source>All</source> |
225 | <translation>Vše</translation> | 225 | <translation>Vše</translation> |
226 | </message> | 226 | </message> |
227 | <message> | 227 | <message> |
228 | <source>Click here to view all items.</source> | 228 | <source>Click here to view all items.</source> |
229 | <translation>Klikněte pro zobrazení všech položek.</translation> | 229 | <translation type="obsolete">Klikněte pro zobrazení všech položek.</translation> |
230 | </message> | 230 | </message> |
231 | <message> | 231 | <message> |
232 | <source>Click here to view items belonging to %1.</source> | 232 | <source>Click here to view items belonging to %1.</source> |
233 | <translation>Klikněte pro zobrazení položek patřících k %1.</translation> | 233 | <translation type="obsolete">Klikněte pro zobrazení položek patřících k %1.</translation> |
234 | </message> | 234 | </message> |
235 | <message> | 235 | <message> |
236 | <source>Unfiled</source> | 236 | <source>Unfiled</source> |
237 | <translation>Nezařazené</translation> | 237 | <translation>Nezařazené</translation> |
238 | </message> | 238 | </message> |
239 | <message> | 239 | <message> |
240 | <source>Click here to view all unfiled items.</source> | 240 | <source>Click here to view all unfiled items.</source> |
241 | <translation>Klikněte pro zobrazení všech nezařazených položek.</translation> | 241 | <translation type="obsolete">Klikněte pro zobrazení všech nezařazených položek.</translation> |
242 | </message> | 242 | </message> |
243 | <message> | 243 | <message> |
244 | <source>View</source> | 244 | <source>View</source> |
245 | <translation>Zobrazit</translation> | 245 | <translation>Zobrazit</translation> |
246 | </message> | 246 | </message> |
247 | <message> | 247 | <message> |
248 | <source>New</source> | 248 | <source>New</source> |
249 | <translation>Nová</translation> | 249 | <translation>Nová</translation> |
250 | </message> | 250 | </message> |
251 | <message> | 251 | <message> |
252 | <source>Click here to create a new item.</source> | 252 | <source>Click here to create a new item.</source> |
253 | <translation>Klikněte pro vytvoření nové položky.</translation> | 253 | <translation>Klikněte pro vytvoření nové položky.</translation> |
254 | </message> | 254 | </message> |
255 | <message> | 255 | <message> |
256 | <source>Edit</source> | 256 | <source>Edit</source> |
257 | <translation>Upravit</translation> | 257 | <translation>Upravit</translation> |
258 | </message> | 258 | </message> |
259 | <message> | 259 | <message> |
260 | <source>Click here to edit the selected item.</source> | 260 | <source>Click here to edit the selected item.</source> |
261 | <translation>Klikněte pro upravení vybrané položky.</translation> | 261 | <translation>Klikněte pro upravení vybrané položky.</translation> |
262 | </message> | 262 | </message> |
263 | <message> | 263 | <message> |
264 | <source>Duplicate</source> | 264 | <source>Duplicate</source> |
265 | <translation>Duplikovat</translation> | 265 | <translation>Duplikovat</translation> |
266 | </message> | 266 | </message> |
267 | <message> | 267 | <message> |
268 | <source>Click here to duplicate the selected item.</source> | 268 | <source>Click here to duplicate the selected item.</source> |
269 | <translation>Klikněte pro vytvoření duplikátu vybrané položky.</translation> | 269 | <translation>Klikněte pro vytvoření duplikátu vybrané položky.</translation> |
270 | </message> | 270 | </message> |
271 | <message> | 271 | <message> |
272 | <source>Delete</source> | 272 | <source>Delete</source> |
273 | <translation>Smazat</translation> | 273 | <translation>Smazat</translation> |
274 | </message> | 274 | </message> |
275 | <message> | 275 | <message> |
276 | <source>Click here to delete the selected item.</source> | 276 | <source>Click here to delete the selected item.</source> |
277 | <translation>Klikněte pro smazání vybrané položky.</translation> | 277 | <translation>Klikněte pro smazání vybrané položky.</translation> |
278 | </message> | 278 | </message> |
279 | <message> | 279 | <message> |
280 | <source>Beam</source> | 280 | <source>Beam</source> |
281 | <translation>Odeslat</translation> | 281 | <translation>Odeslat</translation> |
282 | </message> | 282 | </message> |
283 | <message> | 283 | <message> |
284 | <source>Click here to transmit the selected item.</source> | 284 | <source>Click here to transmit the selected item.</source> |
285 | <translation>Klikněte pro odeslání vybrané položky.</translation> | 285 | <translation>Klikněte pro odeslání vybrané položky.</translation> |
286 | </message> | 286 | </message> |
287 | <message> | 287 | <message> |
288 | <source>Find</source> | 288 | <source>Find</source> |
289 | <translation>Hledat</translation> | 289 | <translation type="obsolete">Hledat</translation> |
290 | </message> | 290 | </message> |
291 | <message> | 291 | <message> |
292 | <source>Click here to search for an item.</source> | 292 | <source>Click here to search for an item.</source> |
293 | <translation>Klkněte pro hledání položky.</translation> | 293 | <translation type="obsolete">Klkněte pro hledání položky.</translation> |
294 | </message> | 294 | </message> |
295 | <message> | 295 | <message> |
296 | <source>Configure</source> | 296 | <source>Configure</source> |
297 | <translation>Konfigurovat</translation> | 297 | <translation>Konfigurovat</translation> |
298 | </message> | 298 | </message> |
299 | <message> | 299 | <message> |
300 | <source>Click here to set your preferences for this application.</source> | 300 | <source>Click here to set your preferences for this application.</source> |
301 | <translation>Klikněte pro nastavení vašich preferencí této aplikace.</translation> | 301 | <translation>Klikněte pro nastavení vašich preferencí této aplikace.</translation> |
302 | </message> | 302 | </message> |
303 | <message> | 303 | <message> |
304 | <source>Filter</source> | 304 | <source>Filter</source> |
305 | <translation>Filtrovat</translation> | 305 | <translation type="obsolete">Filtrovat</translation> |
306 | </message> | 306 | </message> |
307 | <message> | 307 | <message> |
308 | <source>Click here to filter the items displayed.</source> | 308 | <source>Click here to filter the items displayed.</source> |
309 | <translation>Klikněte pro filtrování zobrazených položek.</translation> | 309 | <translation type="obsolete">Klikněte pro filtrování zobrazených položek.</translation> |
310 | </message> | 310 | </message> |
311 | <message> | 311 | <message> |
312 | <source>Filter Settings</source> | 312 | <source>Filter Settings</source> |
313 | <translation>Nastavení filtru</translation> | 313 | <translation type="obsolete">Nastavení filtru</translation> |
314 | </message> | 314 | </message> |
315 | <message> | 315 | <message> |
316 | <source>Click here to modify the current filter settings.</source> | 316 | <source>Click here to modify the current filter settings.</source> |
317 | <translation>Klikněte pro změnu aktuálního nastavení filtru.</translation> | 317 | <translation type="obsolete">Klikněte pro změnu aktuálního nastavení filtru.</translation> |
318 | </message> | ||
319 | <message> | ||
320 | <source>Click here to filter items by category.</source> | ||
321 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
318 | </message> | 322 | </message> |
319 | </context> | 323 | </context> |
320 | <context> | 324 | <context> |
321 | <name>QObject</name> | 325 | <name>QObject</name> |
322 | <message> | 326 | <message> |
323 | <source>Description:</source> | 327 | <source>Description:</source> |
324 | <translation>Popis:</translation> | 328 | <translation>Popis:</translation> |
325 | </message> | 329 | </message> |
326 | <message> | 330 | <message> |
327 | <source>Priority:</source> | 331 | <source>Priority:</source> |
328 | <translation>Priorita:</translation> | 332 | <translation>Priorita:</translation> |
329 | </message> | 333 | </message> |
330 | <message> | 334 | <message> |
331 | <source>Very high</source> | 335 | <source>Very high</source> |
332 | <translation>Velmi vysoká</translation> | 336 | <translation>Velmi vysoká</translation> |
333 | </message> | 337 | </message> |
334 | <message> | 338 | <message> |
335 | <source>High</source> | 339 | <source>High</source> |
336 | <translation>Vysoká</translation> | 340 | <translation>Vysoká</translation> |
337 | </message> | 341 | </message> |
338 | <message> | 342 | <message> |
339 | <source>Normal</source> | 343 | <source>Normal</source> |
340 | <translation>Normální</translation> | 344 | <translation>Normální</translation> |
341 | </message> | 345 | </message> |
342 | <message> | 346 | <message> |
343 | <source>Low</source> | 347 | <source>Low</source> |
344 | <translation>Nízká</translation> | 348 | <translation>Nízká</translation> |
345 | </message> | 349 | </message> |
346 | <message> | 350 | <message> |
347 | <source>Very low</source> | 351 | <source>Very low</source> |
348 | <translation>Velmi nízká</translation> | 352 | <translation>Velmi nízká</translation> |
349 | </message> | 353 | </message> |
350 | <message> | 354 | <message> |
351 | <source>Progress:</source> | 355 | <source>Progress:</source> |
352 | <translation>Postup:</translation> | 356 | <translation>Postup:</translation> |
353 | </message> | 357 | </message> |
354 | <message> | 358 | <message> |
355 | <source>Deadline:</source> | 359 | <source>Deadline:</source> |
356 | <translation>Uzávěrka:</translation> | 360 | <translation>Uzávěrka:</translation> |
357 | </message> | 361 | </message> |
358 | <message> | 362 | <message> |
359 | <source>Category:</source> | 363 | <source>Category:</source> |
360 | <translation>Kategorie:</translation> | 364 | <translation>Kategorie:</translation> |
361 | </message> | 365 | </message> |
362 | <message> | 366 | <message> |
363 | <source>Default Email: </source> | 367 | <source>Default Email: </source> |
364 | <translation>Výchozí Email:</translation> | 368 | <translation>Výchozí Email:</translation> |
365 | </message> | 369 | </message> |
366 | <message> | 370 | <message> |
367 | <source><br><b>Work Address:</b></source> | 371 | <source><br><b>Work Address:</b></source> |
368 | <translation><br><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> | 372 | <translation><br><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> |
369 | </message> | 373 | </message> |
370 | <message> | 374 | <message> |
371 | <source>Office: </source> | 375 | <source>Office: </source> |
372 | <translation>Kancelář:</translation> | 376 | <translation>Kancelář:</translation> |
373 | </message> | 377 | </message> |
374 | <message> | 378 | <message> |
375 | <source>Business Web Page: </source> | 379 | <source>Business Web Page: </source> |
376 | <translation>Webová stránka práce:</translation> | 380 | <translation>Webová stránka práce:</translation> |
377 | </message> | 381 | </message> |
378 | <message> | 382 | <message> |
379 | <source>Business Phone: </source> | 383 | <source>Business Phone: </source> |
380 | <translation>Telefon do práce:</translation> | 384 | <translation>Telefon do práce:</translation> |
381 | </message> | 385 | </message> |
382 | <message> | 386 | <message> |
383 | <source>Business Fax: </source> | 387 | <source>Business Fax: </source> |
384 | <translation>Fax do práce:</translation> | 388 | <translation>Fax do práce:</translation> |
385 | </message> | 389 | </message> |
386 | <message> | 390 | <message> |
387 | <source>Business Mobile: </source> | 391 | <source>Business Mobile: </source> |
388 | <translation>Mobil do práce:</translation> | 392 | <translation>Mobil do práce:</translation> |
389 | </message> | 393 | </message> |
390 | <message> | 394 | <message> |
391 | <source>Business Pager: </source> | 395 | <source>Business Pager: </source> |
392 | <translation>Pager do práce:</translation> | 396 | <translation>Pager do práce:</translation> |
393 | </message> | 397 | </message> |
394 | <message> | 398 | <message> |
395 | <source><br><b>Home Address:</b></source> | 399 | <source><br><b>Home Address:</b></source> |
396 | <translation><br><b>Adresa domů:</b></translation> | 400 | <translation><br><b>Adresa domů:</b></translation> |
397 | </message> | 401 | </message> |
398 | <message> | 402 | <message> |
399 | <source>Home Web Page: </source> | 403 | <source>Home Web Page: </source> |
400 | <translation>Domácí webová stránka:</translation> | 404 | <translation>Domácí webová stránka:</translation> |
401 | </message> | 405 | </message> |
402 | <message> | 406 | <message> |
403 | <source>Home Phone: </source> | 407 | <source>Home Phone: </source> |
404 | <translation>Telefon domů:</translation> | 408 | <translation>Telefon domů:</translation> |
405 | </message> | 409 | </message> |
406 | <message> | 410 | <message> |
407 | <source>Home Fax: </source> | 411 | <source>Home Fax: </source> |
408 | <translation>Fax domů:</translation> | 412 | <translation>Fax domů:</translation> |
409 | </message> | 413 | </message> |
410 | <message> | 414 | <message> |
411 | <source>Home Mobile: </source> | 415 | <source>Home Mobile: </source> |
412 | <translation>Soukromý mobil:</translation> | 416 | <translation>Soukromý mobil:</translation> |
413 | </message> | 417 | </message> |
414 | <message> | 418 | <message> |
415 | <source>All Emails: </source> | 419 | <source>All Emails: </source> |
416 | <translation>Všechny Emaily:</translation> | 420 | <translation>Všechny Emaily:</translation> |
417 | </message> | 421 | </message> |
418 | <message> | 422 | <message> |
419 | <source>Profession: </source> | 423 | <source>Profession: </source> |
420 | <translation>Profese:</translation> | 424 | <translation>Profese:</translation> |
421 | </message> | 425 | </message> |
422 | <message> | 426 | <message> |
423 | <source>Assistant: </source> | 427 | <source>Assistant: </source> |
424 | <translation>Asistent:</translation> | 428 | <translation>Asistent:</translation> |
425 | </message> | 429 | </message> |
426 | <message> | 430 | <message> |
427 | <source>Manager: </source> | 431 | <source>Manager: </source> |
428 | <translation>Vedoucí:</translation> | 432 | <translation>Vedoucí:</translation> |
429 | </message> | 433 | </message> |
430 | <message> | 434 | <message> |
431 | <source>Male</source> | 435 | <source>Male</source> |
432 | <translation>Muž</translation> | 436 | <translation>Muž</translation> |
433 | </message> | 437 | </message> |
434 | <message> | 438 | <message> |
435 | <source>Female</source> | 439 | <source>Female</source> |
436 | <translation>Žena</translation> | 440 | <translation>Žena</translation> |
437 | </message> | 441 | </message> |
438 | <message> | 442 | <message> |
439 | <source>Gender: </source> | 443 | <source>Gender: </source> |
440 | <translation>Pohlaví:</translation> | 444 | <translation>Pohlaví:</translation> |
441 | </message> | 445 | </message> |
442 | <message> | 446 | <message> |
443 | <source>Spouse: </source> | 447 | <source>Spouse: </source> |
444 | <translation>Manžel(ka):</translation> | 448 | <translation>Manžel(ka):</translation> |
445 | </message> | 449 | </message> |