author | pavouk <pavouk> | 2005-01-02 21:23:33 (UTC) |
---|---|---|
committer | pavouk <pavouk> | 2005-01-02 21:23:33 (UTC) |
commit | 36f992766447fd7c0d6133264665229773f10874 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | ccc1ab4b398b118ff7d48234258ef2d886b2f158 /i18n/cz/libopiepim2.ts | |
parent | 164289523c1cde6981269586df481856fc8ac7fa (diff) | |
download | opie-36f992766447fd7c0d6133264665229773f10874.zip opie-36f992766447fd7c0d6133264665229773f10874.tar.gz opie-36f992766447fd7c0d6133264665229773f10874.tar.bz2 |
CZ translation of libopiecore2, libopiepim2, libopiesecurity2, libopieui2
-rw-r--r-- | i18n/cz/libopiepim2.ts | 549 |
1 files changed, 58 insertions, 491 deletions
diff --git a/i18n/cz/libopiepim2.ts b/i18n/cz/libopiepim2.ts index 0f10bb5..65256d0 100644 --- a/i18n/cz/libopiepim2.ts +++ b/i18n/cz/libopiepim2.ts @@ -1,661 +1,228 @@ -<!DOCTYPE TS><TS> -<context> - <name>Button</name> - <message> - <source>Calendar Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Kalendář</translation> - </message> - <message> - <source>Contacts Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Kontakty</translation> - </message> - <message> - <source>Menu Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Menu</translation> - </message> - <message> - <source>Mail Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Mail</translation> - </message> - <message> - <source>Home Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Domů</translation> - </message> - <message> - <source>Record Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko záznam</translation> - </message> - <message> - <source>Display Rotate</source> - <translation type="obsolete">otočení displeje</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Up</source> - <translation type="obsolete">Dolní+Nahoru</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Down</source> - <translation type="obsolete">Dolní+Dolů</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Right</source> - <translation type="obsolete">Dolní+Vpravo</translation> - </message> - <message> - <source>Lower+Left</source> - <translation type="obsolete">Dolní+Vlevo</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Up</source> - <translation type="obsolete">Horní+Nahoru</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Down</source> - <translation type="obsolete">Horní+Dolů</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Right</source> - <translation type="obsolete">Horní+Vpravo</translation> - </message> - <message> - <source>Upper+Left</source> - <translation type="obsolete">Horní+Vlevo</translation> - </message> - <message> - <source>Action Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Akce</translation> - </message> - <message> - <source>OK Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko OK</translation> - </message> - <message> - <source>End Button</source> - <translation type="obsolete">Tlačítko Konec</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OColorDialog</name> - <message> - <source>Hue:</source> - <translation type="obsolete">Odstín:</translation> - </message> - <message> - <source>Sat:</source> - <translation type="obsolete">Saturace:</translation> - </message> - <message> - <source>Val:</source> - <translation type="obsolete">Hodnota:</translation> - </message> - <message> - <source>Red:</source> - <translation type="obsolete">Červená:</translation> - </message> - <message> - <source>Green:</source> - <translation type="obsolete">Zelená:</translation> - </message> - <message> - <source>Blue:</source> - <translation type="obsolete">Modrá:</translation> - </message> - <message> - <source>Alpha channel:</source> - <translation type="obsolete">Alfa kanál:</translation> - </message> - <message> - <source>Select color</source> - <translation type="obsolete">Výběr barvy</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OColorPopupMenu</name> - <message> - <source>More</source> - <translation type="obsolete">Více</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFileSelector</name> - <message> - <source>Name:</source> - <translation type="obsolete">Jméno:</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFileViewFileListView</name> - <message> - <source>Name</source> - <translation type="obsolete">Jméno</translation> - </message> - <message> - <source>Size</source> - <translation type="obsolete">Velikost</translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="obsolete">Datum</translation> - </message> - <message> - <source>Mime Type</source> - <translation type="obsolete">MIME typ</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OFontMenu</name> - <message> - <source>Large</source> - <translation type="obsolete">Velký</translation> - </message> - <message> - <source>Medium</source> - <translation type="obsolete">Střední</translation> - </message> - <message> - <source>Small</source> - <translation type="obsolete">Malý</translation> - </message> -</context> +<!DOCTYPE TS> +<TS> <context> <name>OPimRecurrenceBase</name> <message> <source>Repeating Event </source> - <translation type="unfinished">Opakující se událost</translation> + <translation>Opakující se událost</translation> </message> <message> <source>None</source> - <translation type="unfinished">Žádný</translation> + <translation>Žádný</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Den</translation> </message> <message> <source>Week</source> - <translation type="unfinished">Týden</translation> + <translation>Týden</translation> </message> <message> <source>Month</source> - <translation type="unfinished">Měsíc</translation> + <translation>Měsíc</translation> </message> <message> <source>Year</source> - <translation type="unfinished">Rok</translation> + <translation>Rok</translation> </message> <message> <source>Every:</source> - <translation type="unfinished">Každý:</translation> + <translation>Každý:</translation> </message> <message> <source>Frequency</source> - <translation type="unfinished">Frekvence</translation> + <translation>Frekvence</translation> </message> <message> <source>End On:</source> - <translation type="unfinished">Končit v:</translation> + <translation>Končit v:</translation> </message> <message> <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished">Bez konečného data</translation> + <translation>Bez konečného data</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished">Opakovat v</translation> + <translation>Opakovat v</translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="unfinished">Pon</translation> + <translation>Pon</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="unfinished">Úte</translation> + <translation>Úte</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="unfinished">Stř</translation> + <translation>Stř</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="unfinished">Čtv</translation> + <translation>Čtv</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="unfinished">Pát</translation> + <translation>Pát</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="unfinished">Sob</translation> + <translation>Sob</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="unfinished">Ned</translation> + <translation>Ned</translation> </message> <message> <source>Every</source> - <translation type="unfinished">Každý</translation> + <translation>Každý</translation> </message> <message> <source>Var1</source> - <translation type="unfinished">Var1</translation> + <translation>Var1</translation> </message> <message> <source>Var 2</source> - <translation type="unfinished">Var 2</translation> + <translation>Var 2</translation> </message> <message> <source>WeekVar</source> - <translation type="unfinished">WeekVar</translation> + <translation>WeekVar</translation> </message> </context> <context> <name>OPimRecurrenceWidget</name> <message> <source>No End Date</source> - <translation type="unfinished">Bez konečného data</translation> - </message> - <message> - <source>days</source> - <translation type="unfinished">dnů</translation> - </message> - <message> - <source>day</source> - <translation type="unfinished">den</translation> - </message> - <message> - <source>weeks</source> - <translation type="unfinished">týdnů</translation> - </message> - <message> - <source>week</source> - <translation type="unfinished">týden</translation> - </message> - <message> - <source>months</source> - <translation type="unfinished">měsíců</translation> - </message> - <message> - <source>month</source> - <translation type="unfinished">měsíc</translation> - </message> - <message> - <source>years</source> - <translation type="unfinished">let</translation> - </message> - <message> - <source>year</source> - <translation type="unfinished">rok</translation> - </message> - <message> - <source> and </source> - <translation type="unfinished">a</translation> - </message> - <message> - <source>, -and </source> - <translation type="unfinished">, a</translation> - </message> - <message> - <source>, and </source> - <translation type="unfinished">, a</translation> - </message> - <message> - <source>on </source> - <translation type="unfinished">v</translation> - </message> - <message> - <source>No Repeat</source> - <translation type="unfinished">bez opakování</translation> - </message> - <message> - <source>day(s)</source> - <translation type="unfinished">dny</translation> - </message> - <message> - <source>Repeat On</source> - <translation type="unfinished">Opakovat v</translation> - </message> - <message> - <source>Mon</source> - <translation type="unfinished">Pon</translation> - </message> - <message> - <source>Tue</source> - <translation type="unfinished">Úte</translation> - </message> - <message> - <source>Wed</source> - <translation type="unfinished">Stř</translation> - </message> - <message> - <source>Thu</source> - <translation type="unfinished">Čtv</translation> - </message> - <message> - <source>Fri</source> - <translation type="unfinished">Pát</translation> - </message> - <message> - <source>Sat</source> - <translation type="unfinished">Sob</translation> - </message> - <message> - <source>Sun</source> - <translation type="unfinished">Ned</translation> - </message> - <message> - <source>week(s)</source> - <translation type="unfinished">týdnů</translation> - </message> - <message> - <source>Repeat By</source> - <translation type="unfinished">Opakovat dle</translation> - </message> - <message> - <source>Day</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>month(s)</source> - <translation type="unfinished">měsíce</translation> - </message> - <message> - <source>year(s)</source> - <translation type="unfinished">roku</translation> - </message> - <message> - <source>Every</source> - <translation type="unfinished">Každý</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ORecurranceBase</name> - <message> - <source>Repeating Event </source> - <translation type="obsolete">Opakující se událost</translation> - </message> - <message> - <source>None</source> - <translation type="obsolete">Žádný</translation> - </message> - <message> - <source>Day</source> - <translation type="obsolete">Den</translation> - </message> - <message> - <source>Week</source> - <translation type="obsolete">Týden</translation> - </message> - <message> - <source>Month</source> - <translation type="obsolete">Měsíc</translation> - </message> - <message> - <source>Year</source> - <translation type="obsolete">Rok</translation> - </message> - <message> - <source>Every:</source> - <translation type="obsolete">Každý:</translation> - </message> - <message> - <source>Frequency</source> - <translation type="obsolete">Frekvence</translation> - </message> - <message> - <source>End On:</source> - <translation type="obsolete">Končit v:</translation> - </message> - <message> - <source>No End Date</source> - <translation type="obsolete">Bez konečného data</translation> - </message> - <message> - <source>Repeat On</source> - <translation type="obsolete">Opakovat v</translation> - </message> - <message> - <source>Mon</source> - <translation type="obsolete">Pon</translation> - </message> - <message> - <source>Tue</source> - <translation type="obsolete">Úte</translation> - </message> - <message> - <source>Wed</source> - <translation type="obsolete">Stř</translation> - </message> - <message> - <source>Thu</source> - <translation type="obsolete">Čtv</translation> - </message> - <message> - <source>Fri</source> - <translation type="obsolete">Pát</translation> - </message> - <message> - <source>Sat</source> - <translation type="obsolete">Sob</translation> - </message> - <message> - <source>Sun</source> - <translation type="obsolete">Ned</translation> - </message> - <message> - <source>Every</source> - <translation type="obsolete">Každý</translation> - </message> - <message> - <source>Var1</source> - <translation type="obsolete">Var1</translation> - </message> - <message> - <source>Var 2</source> - <translation type="obsolete">Var 2</translation> - </message> - <message> - <source>WeekVar</source> - <translation type="obsolete">WeekVar</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>ORecurranceWidget</name> - <message> - <source>No End Date</source> - <translation type="obsolete">Bez konečného data</translation> + <translation>Bez konečného data</translation> </message> <message> <source>days</source> - <translation type="obsolete">dnů</translation> + <translation>dnů</translation> </message> <message> <source>day</source> - <translation type="obsolete">den</translation> + <translation>den</translation> </message> <message> <source>weeks</source> - <translation type="obsolete">týdnů</translation> + <translation>týdnů</translation> </message> <message> <source>week</source> - <translation type="obsolete">týden</translation> + <translation>týden</translation> </message> <message> <source>months</source> - <translation type="obsolete">měsíců</translation> + <translation>měsíců</translation> </message> <message> <source>month</source> - <translation type="obsolete">měsíc</translation> + <translation>měsíc</translation> </message> <message> <source>years</source> - <translation type="obsolete">let</translation> + <translation>let</translation> </message> <message> <source>year</source> - <translation type="obsolete">rok</translation> + <translation>rok</translation> </message> <message> <source> and </source> - <translation type="obsolete">a</translation> + <translation>a</translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="obsolete">, a</translation> + <translation>, a</translation> </message> <message> <source>, and </source> - <translation type="obsolete">, a</translation> + <translation>, a</translation> </message> <message> <source>on </source> - <translation type="obsolete">v</translation> + <translation>v</translation> </message> <message> <source>No Repeat</source> - <translation type="obsolete">bez opakování</translation> + <translation>bez opakování</translation> </message> <message> <source>day(s)</source> - <translation type="obsolete">dny</translation> + <translation>dny</translation> </message> <message> <source>Repeat On</source> - <translation type="obsolete">Opakovat v</translation> + <translation>Opakovat v</translation> </message> <message> <source>Mon</source> - <translation type="obsolete">Pon</translation> + <translation>Pon</translation> </message> <message> <source>Tue</source> - <translation type="obsolete">Úte</translation> + <translation>Úte</translation> </message> <message> <source>Wed</source> - <translation type="obsolete">Stř</translation> + <translation>Stř</translation> </message> <message> <source>Thu</source> - <translation type="obsolete">Čtv</translation> + <translation>Čtv</translation> </message> <message> <source>Fri</source> - <translation type="obsolete">Pát</translation> + <translation>Pát</translation> </message> <message> <source>Sat</source> - <translation type="obsolete">Sob</translation> + <translation>Sob</translation> </message> <message> <source>Sun</source> - <translation type="obsolete">Ned</translation> + <translation>Ned</translation> </message> <message> <source>week(s)</source> - <translation type="obsolete">týdnů</translation> + <translation>týdnů</translation> </message> <message> <source>Repeat By</source> - <translation type="obsolete">Opakovat dle</translation> + <translation>Opakovat dle</translation> </message> <message> <source>Day</source> - <translation type="obsolete">dne</translation> + <translation>Den</translation> </message> <message> <source>Date</source> - <translation type="obsolete">data</translation> + <translation>Datum</translation> </message> <message> <source>month(s)</source> - <translation type="obsolete">měsíce</translation> + <translation>měsíce</translation> </message> <message> <source>year(s)</source> - <translation type="obsolete">roku</translation> + <translation>roku</translation> </message> <message> <source>Every</source> - <translation type="obsolete">Každý</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>OTimePickerDialogBase</name> - <message> - <source>OTimePickerDialogBase</source> - <translation type="obsolete">OTimePickerDialogBase</translation> - </message> - <message> - <source>Time:</source> - <translation type="obsolete">Čas:</translation> - </message> - <message> - <source>:</source> - <translation type="obsolete">:</translation> - </message> - <message> - <source>Pick Time:</source> - <translation type="obsolete">Čas podání:</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> - <message> - <source>FileDialog</source> - <translation type="obsolete">FileDialog</translation> - </message> - <message> - <source>Open</source> - <translation type="obsolete">Otevřít</translation> - </message> - <message> - <source>Save</source> - <translation type="obsolete">Uložit</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> - <message> - <source>Style</source> - <translation type="obsolete">Styl</translation> - </message> - <message> - <source>Size</source> - <translation type="obsolete">Velikost</translation> - </message> - <message> - <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> - <translation type="obsolete">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation> + <translation>Každý</translation> </message> </context> <context> <name>QObject</name> <message> - <source>Documents</source> - <translation type="obsolete">Dokumenty</translation> - </message> - <message> - <source>Files</source> - <translation type="obsolete">Soubory</translation> - </message> - <message> - <source>All Files</source> - <translation type="obsolete">Všechny soubory</translation> - </message> - <message> <source>Description:</source> <translation>Popis:</translation> </message> <message> <source>Priority:</source> <translation>Priorita:</translation> </message> <message> @@ -690,18 +257,18 @@ and </source> <source>Category:</source> <translation>Kategorie:</translation> </message> <message> <source>Default Email: </source> <translation>Výchozí Email:</translation> </message> <message> - <source><br><b>Work Address:</b></source> - <translation><br><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> + <source><br><b>Work Address:</b></source> + <translation><br><b>Adresa zaměstnání:</b></translation> </message> <message> <source>Office: </source> <translation>Kancelář:</translation> </message> <message> <source>Business Web Page: </source> <translation>Webová stránka práce:</translation> @@ -718,18 +285,18 @@ and </source> <source>Business Mobile: </source> <translation>Mobil do práce:</translation> </message> <message> <source>Business Pager: </source> <translation>Pager do práce:</translation> </message> <message> - <source><br><b>Home Address:</b></source> - <translation><br><b>Adresa domů:</b></translation> + <source><br><b>Home Address:</b></source> + <translation><br><b>Adresa domů:</b></translation> </message> <message> <source>Home Web Page: </source> <translation>Domácí webová stránka:</translation> </message> <message> <source>Home Phone: </source> <translation>Telefon domů:</translation> |