CZ translation of libppp, libprofile, libqpe, libqtaux2, libusb, libvpn, mediummount, minesweep

1 files changed, 57 insertions, 55 deletions

diff --git a/i18n/cz/mediummount.ts b/i18n/cz/mediummount.ts
index 31d5919..fb02534 100644
--- a/i18n/cz/mediummount.ts
+++ b/i18n/cz/mediummount.ts
@@ -1,107 +1,109 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
-<context>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
+  <context>
     <name>MediumMountSetting::MainWindow</name>
     <message>
-        <source>Medium Mount Settings</source>
-        <translation>Nastavení montování média</translation>
+      <source>Medium Mount Settings</source>
+      <translation>Nastavení připojení média</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Global</source>
-        <translation>Globální</translation>
+      <source>Global</source>
+      <translation>Globální</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>MediumMountSetting::MediumGlobalWidget</name>
     <message>
-        <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You&apos;re also able to reconfigure each medium.</source>
-        <translation>Jestliže je médium vloženo do tohoto zařízení, Opie na něm zkusí vyhledat dokumenty. Na větších médiích to může trvat déle. Můžete si vybrat, jestli bude Opie prohledávat média globálně, nebo po médiích. Máte také možnost překonfigurovat každé médium.</translation>
+      <source>If a medium gets inserted into this device Opie tries to search the medium for Documents. On large mediums this can take some time. You can choose if Opie should scan for Documents globally or on a per medium level. You're also able to reconfigure each medium.</source>
+      <translation>Jestliže je médium vloženo do tohoto zařízení, Opie na něm zkusí vyhledat dokumenty. Na větších médiích to může trvat déle. Můžete si vybrat, jestli bude Opie prohledávat média globálně, nebo po médiích. Máte také možnost překonfigurovat každé médium.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable medium checking</source>
-        <translation>Zapnout prohledávání média</translation>
+      <source>Enable medium checking</source>
+      <translation>Zapnout prohledávání média</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use global settings</source>
-        <translation>Použít globální nastavení</translation>
+      <source>Use global settings</source>
+      <translation>Použít globální nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Which media files</source>
-        <translation>Které typy souborů</translation>
+      <source>Which media files</source>
+      <translation>Které typy souborů</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Audio</source>
-        <translation>Audio</translation>
+      <source>Audio</source>
+      <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>All</source>
-        <translation>Všechny</translation>
+      <source>All</source>
+      <translation>Všechny</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation>Obrázek</translation>
+      <source>Image</source>
+      <translation>Obrázek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Text</source>
-        <translation>Text</translation>
+      <source>Text</source>
+      <translation>Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video</source>
-        <translation>Video</translation>
+      <source>Video</source>
+      <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source></source>
+      <translation>
+</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
+  </context>
+  <context>
     <name>MediumMountSetting::MediumMountWidget</name>
     <message>
-        <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source>
-        <translation>Konfigurace tohoto média. Změny se aplikují po ukončení aplikace. Pro obnovení záložky Dokumenty musíte médium vyndat a znovu zastrčit.</translation>
+      <source>Configure this medium. The changes will go into effect when the application gets closed. To update the Document Tab you need to remove and insert this medium.</source>
+      <translation>Konfigurace tohoto média. Změny se aplikují po ukončení aplikace. Pro obnovení záložky Dokumenty musíte médium vyndat a znovu zastrčit.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Which media files</source>
-        <translation>Které typy souborů</translation>
+      <source>Which media files</source>
+      <translation>Které typy souborů</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Audio</source>
-        <translation>Audio</translation>
+      <source>Audio</source>
+      <translation>Audio</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>All</source>
-        <translation>Všechny</translation>
+      <source>All</source>
+      <translation>Všechny</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Image</source>
-        <translation>Obrázek</translation>
+      <source>Image</source>
+      <translation>Obrázek</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Text</source>
-        <translation>Text</translation>
+      <source>Text</source>
+      <translation>Text</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Video</source>
-        <translation>Video</translation>
+      <source>Video</source>
+      <translation>Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Limit search to:</source>
-        <translation>Omezit hledání na:</translation>
+      <source>Limit search to:</source>
+      <translation>Omezit hledání na:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Add</source>
-        <translation>Přidat</translation>
+      <source>Add</source>
+      <translation>Přidat</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Always check this medium</source>
-        <translation>Vždy prohledávat toto médium</translation>
+      <source>Always check this medium</source>
+      <translation>Vždy prohledávat toto médium</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Remove</source>
+      <translation>Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Scan whole media</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Scan whole media</source>
+      <translation>Prohledat celé médium</translation>
     </message>
-</context>
+  </context>
 </TS>