various cz translation updates

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/i18n/cz/opie-eye.ts b/i18n/cz/opie-eye.ts
index 356bdd5..2f248ed 100644
--- a/i18n/cz/opie-eye.ts
+++ b/i18n/cz/opie-eye.ts
@@ -1,7 +1,8 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>BaseSetup</name>
     <message>
         <source> seconds</source>
         <translation>sekund</translation>
     </message>
@@ -24,13 +25,13 @@
     <message>
         <source>Save status of fullscreen/autorotate</source>
         <translation>Uložit stav celé obrazovky/autorotace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default display brightness:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Výchozí jas displeje:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImageView</name>
     <message>
         <source>View Image Info</source>
@@ -59,17 +60,17 @@
     <message>
         <source>Toggle thumbnail</source>
         <translation>Přepnout zmenšeninu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Increase brightness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Zvýšit jas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decrease brightness</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Snížit jas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PIconView</name>
     <message>
         <source>View as</source>
@@ -217,21 +218,21 @@
     <message>
         <source>Dont show seperate windows</source>
         <translation>Neukazovat rozdělená okna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display brightness...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Jas displeje...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Increase brightness by 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Zvýší jas o 5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decrease brightness by 5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Sníží jas o 5</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>%1 - O View</source>
@@ -252,14 +253,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory View</source>
         <translation>Zobrazení adresáře</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Be carefull with the following options!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
-        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Mějte se na pozoru s nasledujícími možnostmi!&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
+      <source>&lt;center>&lt;b>Be carefull with the following options!&lt;/b>&lt;/center></source>
+      <translation>&lt;center>&lt;b>Mějte se na pozoru s nasledujícími možnostmi!&lt;/b>&lt;/center></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show files recursive</source>
         <translation>Zobrazit soubory rekurzivně</translation>
     </message>
     <message>
@@ -276,22 +277,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error no Camera Dir found</source>
         <translation>Chyba, adresář s foťákem neexistuje</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;qt&gt;Are you sure you want to delete %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;Opravdu chcete smazat %1&lt;br&gt; %2?&lt;/qt&gt;</translation>
+      <source>&lt;qt>Are you sure you want to delete %1&lt;br> %2?&lt;/qt></source>
+      <translation>&lt;qt>Opravdu chcete smazat %1&lt;br> %2?&lt;/qt></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Deletion</source>
         <translation>Potvrzení smazání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display brightness:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Jas displeje:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewModeButton</name>
     <message>
         <source>Thumbnail and Imageinfo</source>