Finished CZ translation of opie-sheet, opieirc, opiemail, opieplayer2, opierec

1 files changed, 9 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/cz/opiemail.ts b/i18n/cz/opiemail.ts
index d18ec88..3fafb53 100644
--- a/i18n/cz/opiemail.ts
+++ b/i18n/cz/opiemail.ts
@@ -91,33 +91,33 @@
         <translation>Uložit zprávu do konceptů?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ano</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Ne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Attachments will not be stored in &quot;Draft&quot; folder&lt;/center&gt;</source>
         <translation>&lt;center&gt;Přílohy nebudou uloženy do složky&quot;Koncepty&quot;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Receiver specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nespecifikován příjemce</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ComposeMailUI</name>
     <message>
         <source>Compose Message</source>
         <translation>Napsat zprávu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>send later</source>
         <translation>odeslat později</translation>
     </message>
     <message>
         <source>use:</source>
         <translation>použít:</translation>
     </message>
@@ -370,33 +370,35 @@ with that filter will be listet.</source>
         <translation type="obsolete">Sem zadejte filtrovací řetězec.
 Potom klikněte na &quot;stáhnout seznam skupin&quot; znovu a zobrazí se vám 
 pouze skupiny začínající filtrem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Get newsgroup list from server</source>
         <translation>Stáhnout seznam skupin ze serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retrieve the list of groups from server</source>
         <translation>Přetáhnout seznam skupin ze serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a filter string here.
 Then hit &quot;get newsgroup list&quot; again and only groups starting 
 with that filter will be listed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sem zadejte řetězec filtru.
+Potom dejte znovu &quot;stáhnou seznam skupin&quot; a uvidíte pouze
+skupiny začínající tímto filtrem.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NNTPconfigUI</name>
     <message>
         <source>Configure NNTP</source>
         <translation>Konfigurovat NNTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
         <translation>Port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of the Account</source>
         <translation>Název účtu</translation>
     </message>
@@ -530,41 +532,41 @@ with that filter will be listed.</source>
         <translation>Použít zabezpečení:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ssh $SERVER exec imapd</source>
         <translation>ssh $SERVER exec imapd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
         <translation>Uživatel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
         <translation>Heslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ask before downloading large mails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeptat se před stažením velkých zpráv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large mail size (kb):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velikost velké zprávy (kb):</translation>
     </message>
     <message>
         <source> kB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kB</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMTPconfigUI</name>
     <message>
         <source>Configure SMTP</source>
         <translation>Konfigurovat SMTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account</source>
         <translation>Účet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Login</source>
         <translation>Používat přihlašování</translation>
     </message>
@@ -729,33 +731,33 @@ with that filter will be listed.</source>
         <translation>&lt;p&gt;Tělo zprávy ještě nebylo staženo, nemůžete zatím přesměrovávat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Mail</source>
         <translation>Smazat zprávu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Do you really want to delete this mail? &lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Opravdu chcete smazat tuto zprávu? &lt;br&gt;&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display image preview</source>
         <translation>Zobrazit náhled obrázku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E-Mail by %1</source>
-        <translation type="unfinished">E-Mail podle %1</translation>
+        <translation>E-Mail podle %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ViewMailBase</name>
     <message>
         <source>E-Mail by %1</source>
         <translation type="obsolete">E-Mail podle %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
         <translation>Zpráva</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reply</source>
         <translation>Odpověď</translation>
     </message>
@@ -776,33 +778,33 @@ with that filter will be listed.</source>
         <translation>Smazat zprávu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
         <translation>Popis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filename</source>
         <translation>Název souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
         <translation>Velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E-Mail view</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>E-Mail zobrazení</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>selectsmtp</name>
     <message>
         <source>Select SMTP Account</source>
         <translation>Vyberte SMTP účet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>selectstoreui</name>
     <message>
         <source>Select target box</source>
         <translation>Okno výběru cíle</translation>
     </message>
     <message>