summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/cz/osearch.ts
authorpavouk <pavouk>2004-02-10 22:53:53 (UTC)
committer pavouk <pavouk>2004-02-10 22:53:53 (UTC)
commit1f2f5237068cc64ffbd06e7f462fff3b92b927e6 (patch) (side-by-side diff)
treecb95ea6aa97fa74445b9a96ba8a38f37bb29d98c /i18n/cz/osearch.ts
parent31b6d9f530f2dc2ce5569320cc1098bae48eb998 (diff)
downloadopie-1f2f5237068cc64ffbd06e7f462fff3b92b927e6.zip
opie-1f2f5237068cc64ffbd06e7f462fff3b92b927e6.tar.gz
opie-1f2f5237068cc64ffbd06e7f462fff3b92b927e6.tar.bz2
done translation to qpdf
Diffstat (limited to 'i18n/cz/osearch.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/cz/osearch.ts58
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/cz/osearch.ts b/i18n/cz/osearch.ts
index 065ab55..7f98e61 100644
--- a/i18n/cz/osearch.ts
+++ b/i18n/cz/osearch.ts
@@ -1,127 +1,127 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>OSearch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OSearch</translation>
</message>
<message>
<source>The details of the current result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Detaily aktuálního výsledku</translation>
</message>
<message>
<source>Applications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplikace</translation>
</message>
<message>
<source>Documents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dokumenty</translation>
</message>
<message>
<source>Todo List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seznam Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kalendář</translation>
</message>
<message>
<source>Contacts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kontakty</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hledat</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nastavení</translation>
</message>
<message>
<source>Search all</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hledat vše</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Možnosti</translation>
</message>
<message>
<source>Case sensitiv</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rozlišovat velikost</translation>
</message>
<message>
<source>Use wildcards</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Použít hvězdičkovou konvenci</translation>
</message>
<message>
<source>Search for: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hledat:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your search terms here</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sem zadejte hledaná slova</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OListView</name>
<message>
<source>Results</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Výsledky</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>show completed tasks</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>zobrazit hotové úkoly</translation>
</message>
<message>
<source>show past events</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>zobrazit minulé události</translation>
</message>
<message>
<source>search in dates</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>hledat ve schůzkách</translation>
</message>
<message>
<source>show</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>zobrazit</translation>
</message>
<message>
<source>edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>upravit</translation>
</message>
<message>
<source>execute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>spustit</translation>
</message>
<message>
<source>open in filemanager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>otevřít ve správci souborů</translation>
</message>
<message>
<source>File: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Soubor:</translation>
</message>
<message>
<source>Link: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Link:</translation>
</message>
<message>
<source>Mimetype: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Typ MIME:</translation>
</message>
<message>
<source>open with </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>otevřít pomocí</translation>
</message>
<message>
<source>search content</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>hledat obsah</translation>
</message>
<message>
<source>searching %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>hledání %1</translation>
</message>
</context>
</TS>