various cz translation updates

1 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/i18n/cz/reader.ts b/i18n/cz/reader.ts
index a8df31a..4702a23 100644
--- a/i18n/cz/reader.ts
+++ b/i18n/cz/reader.ts
@@ -1,61 +1,62 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>CBarPrefs</name>
     <message>
         <source>Toolbar Settings</source>
         <translation>Nastavení lišty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Navigation</source>
         <translation>Navigace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Zobrazení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Marks</source>
         <translation>Značky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicators</source>
         <translation>Indikátory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Policy</source>
         <translation>Strategie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CButtonPrefs</name>
     <message>
-        <source>&lt;Nothing&gt;</source>
-        <translation>&lt;Nic&gt;</translation>
+      <source>&lt;Nothing></source>
+      <translation>&lt;Nic></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open file</source>
         <translation>Otevřít soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Autoscroll</source>
         <translation>Autorolování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bookmark</source>
         <translation>Záložka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Annotate</source>
         <translation>Okomentovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fullscreen</source>
         <translation>Celá obrazovka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom in</source>
         <translation>Přiblížit</translation>
@@ -403,61 +404,61 @@ Leading</source>
         <source>Movable</source>
         <translation>Posunovatelná</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CMiscPrefs</name>
     <message>
         <source>Select Action</source>
         <translation>Vybrat akci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Annotation</source>
         <translation>Anotace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dictionary</source>
         <translation>Slovník</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clipboard</source>
         <translation>Schránka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plucker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Trhátko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Depluck</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Odtrhnout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dejpluck</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
         <source>Continuous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Souvislý</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CNavBarPrefs</name>
     <message>
         <source>Scroll</source>
         <translation>Rolovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back</source>
         <translation>Předchozí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
         <translation>Domů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forward</source>
         <translation>Následující</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Up</source>
         <translation>O stranu nahoru</translation>
     </message>