Translation updates for 1.2.1

21 files changed, 376 insertions, 62 deletions

diff --git a/i18n/cz/bluepin.ts b/i18n/cz/bluepin.ts
index e591d03..9952dfe 100644
--- a/i18n/cz/bluepin.ts
+++ b/i18n/cz/bluepin.ts
@@ -1,36 +1,84 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>PinDlgBase</name>
     <message>
         <source>Please enter pin</source>
         <translation>Prosím zadejte pin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter PIN:</source>
-        <translation>Prosím zadejte PIN:</translation>
+        <translation type="obsolete">Prosím zadejte PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save pin</source>
-        <translation>Uložit pin</translation>
+        <translation type="obsolete">Uložit pin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
         <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Storno</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Enter PIN:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>4</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>5</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>6</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>7</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>9</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Outgoing connection to </source>
         <translation>Odchozí připojení k</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incoming connection from </source>
         <translation>Příchozí spojení od</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/bluetooth-manager.ts b/i18n/cz/bluetooth-manager.ts
index f8eeace..749a471 100644
--- a/i18n/cz/bluetooth-manager.ts
+++ b/i18n/cz/bluetooth-manager.ts
@@ -6,203 +6,231 @@
         <translation>Bluetooth Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Device name : &lt;/b&gt; Ipaq</source>
         <translation>&lt;b&gt;Název zařízení : &lt;/b&gt; Ipaq</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC adress: </source>
         <translation>MAC adresa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Class</source>
         <translation>Třída</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test</source>
         <translation>Test</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Changes were applied.</source>
         <translation>Změny byly aplikovány.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rescan sevices</source>
-        <translation>prohledat služby</translation>
+        <translation type="obsolete">prohledat služby</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to group</source>
-        <translation>do skupiny</translation>
+        <translation type="obsolete">do skupiny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>delete</source>
-        <translation>smazat</translation>
+        <translation type="obsolete">smazat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Test1:</source>
         <translation>Test1:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>no services found</source>
         <translation>žádné služby nenalezeny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No connections found</source>
         <translation>Žádná připojení nenalezena</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan services</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>BluetoothBase</name>
     <message>
         <source>Form1</source>
         <translation>Form1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devices</source>
         <translation>Zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Name</source>
         <translation>Jméno zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online</source>
         <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scan for Devices</source>
-        <translation>Hledat zařízení</translation>
+        <translation type="obsolete">Hledat zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections</source>
         <translation>Připojení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection type</source>
         <translation>Typ připojení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Signal</source>
         <translation>Signál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooh Basic Config</source>
         <translation type="obsolete">Základní konfigurace Bluetooth</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Passkey</source>
         <translation>Implicitní klíč</translation>
     </message>
     <message>
         <source>enable authentification</source>
         <translation>zapnutí autentizace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>enable encryption</source>
         <translation>zapnutí šifrování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Page scan</source>
         <translation>Skenování vyvolávání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Inquiry scan</source>
         <translation>Skenování dotazování</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
         <translation>Použít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rfcomm Bind Table</source>
-        <translation>Tabulka spojených Rfcomm</translation>
+        <translation type="obsolete">Tabulka spojených Rfcomm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Stav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status Label</source>
         <translation>Značka stavu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth Basic Config</source>
         <translation>Základní konfigurace bluetooth</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit RFCOMM Bind Table</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DeviceDialog</name>
     <message>
         <source>Form2</source>
         <translation>Form2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devicename</source>
-        <translation>Jméno zařízení</translation>
+        <translation type="obsolete">Jméno zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Services</source>
         <translation>Služby</translation>
     </message>
     <message>
         <source>change settings</source>
-        <translation>změnit nastavení</translation>
+        <translation type="obsolete">změnit nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>active</source>
         <translation>aktivní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>service name</source>
         <translation>jméno služby</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change device 
 name</source>
-        <translation>Změna jména
+        <translation type="obsolete">Změna jména
 zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default PIN 
 Code</source>
-        <translation>Výchozí PIN</translation>
+        <translation type="obsolete">Výchozí PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Information</source>
         <translation>Informace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel9</source>
         <translation>TextLabel9</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Apply Changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Default PIN Code</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Change device name</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DunPopup</name>
     <message>
         <source>connect</source>
         <translation>připojit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>connect+conf</source>
         <translation>připojit+konf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disconnect</source>
         <translation>odpojit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ObexDialog</name>
     <message>
         <source>beam files </source>
         <translation>poslat soubory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Which file should be beamed?</source>
diff --git a/i18n/cz/calculator.ts b/i18n/cz/calculator.ts
index 764f36e..fa6a1e4 100644
--- a/i18n/cz/calculator.ts
+++ b/i18n/cz/calculator.ts
@@ -140,73 +140,73 @@
         <translation>Váhy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Distance</source>
         <translation>Vzdálenost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Area</source>
         <translation>Prostor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temperatures</source>
         <translation>Teploty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume</source>
         <translation>Hlasitost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>acres</source>
         <translation>akry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&#xb0;C</source>
-        <translation>°C</translation>
+        <translation type="obsolete">°C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>carats</source>
         <translation>karáty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cm</source>
         <translation>cm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu cm</source>
         <translation>cu cm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu ft</source>
         <translation>cu ft</translation>
     </message>
     <message>
         <source>cu in</source>
         <translation>cu in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&#xb0;F</source>
-        <translation>°F</translation>
+        <translation type="obsolete">°F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>fl oz (US)</source>
         <translation>fl oz (US)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ft</source>
         <translation>ft</translation>
     </message>
     <message>
         <source>g</source>
         <translation>g</translation>
     </message>
     <message>
         <source>gal (US)</source>
         <translation>gal (US)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hectares</source>
         <translation>hektary</translation>
     </message>
     <message>
         <source>in</source>
         <translation>in</translation>
@@ -306,26 +306,34 @@
     <message>
         <source>st</source>
         <translation>st</translation>
     </message>
     <message>
         <source>St tons</source>
         <translation>St tuny</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tblspoon</source>
         <translation>tblspoon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>teaspoons</source>
         <translation>teaspoons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>tonnes</source>
         <translation>tonnes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>yd</source>
         <translation>yd</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>C</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>F</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/checkbook.ts b/i18n/cz/checkbook.ts
index ea87e95..19da01c 100644
--- a/i18n/cz/checkbook.ts
+++ b/i18n/cz/checkbook.ts
@@ -297,48 +297,56 @@ heslem</translation>
     <message>
         <source>Open last checkbook</source>
         <translation>Otevírat poslední knížku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last open checkbook will be opened at startup.</source>
         <translation>Klikněte sem pro výběr, zda-li se bude při spuštění otevírat naposledy otevřená knížka.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show last checkbook tab</source>
         <translation>Ukázat poslední záložku v knížce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether the last tab in a checkbook should be displayed.</source>
         <translation>Klikněte sem pro výběr, zda-li se bude zobrazovat poslední záložka v knížce.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save new description as payee</source>
         <translation>Uložit nový popis jako příjemce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to save new descriptions in the list of payess.</source>
         <translation>Klikněte sem pro uložení nových popisů v seznamu příjemců.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Use smaller font for list</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Click here to select smaller font for transactions.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListEdit</name>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Přidat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Smazat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
         <translation>Checkbook</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nová</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to create a new checkbook.
diff --git a/i18n/cz/datebook.ts b/i18n/cz/datebook.ts
index 0d7ed92..7a99833 100644
--- a/i18n/cz/datebook.ts
+++ b/i18n/cz/datebook.ts
@@ -510,70 +510,82 @@ Chcete přesto skončit?</translation>
         <translation>Začátek-Konec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jan 02 00</source>
         <translation>Led 02 00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start time</source>
         <translation>Čas začátku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Každý den</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time zone</source>
         <translation>Časové pásmo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Alarm</source>
         <translation>&amp;Alarm</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation>minut</translation>
+        <translation type="obsolete">minut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
         <translation>Tichý</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
         <translation>Hlasitý</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat</source>
         <translation>Opakovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat...</source>
         <translation>Neopakovat...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note...</source>
         <translation>Poznámka...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>minutes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>hours</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>days</source>
+        <translation type="unfinished">dny</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookAlldayDisp</name>
     <message>
         <source>Info</source>
         <translation>Info</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
         <translation>Upravit poznámku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Oběd</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Start</source>
         <translation>Začátek</translation>
diff --git a/i18n/cz/embeddedkonsole.ts b/i18n/cz/embeddedkonsole.ts
index 4e3df5a..aafc730 100644
--- a/i18n/cz/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/cz/embeddedkonsole.ts
@@ -206,44 +206,48 @@
     <message>
         <source>Zoom</source>
         <translation>Lupa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
         <translation>Upravit...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History...</source>
         <translation>Historie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To exit fullscreen, tap here.</source>
         <translation>Klikněte sem pro opuštění celé obrazovky.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>History Lines:</source>
         <translation>Řádek historie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Konsole </source>
         <translation>Konsole </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>PlayListSelection</name>
     <message>
         <source>Command Selection</source>
         <translation>Výběr příkazu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>editCommandBase</name>
     <message>
         <source>Add command</source>
         <translation>Přidat příkaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter command to add:</source>
         <translation>Zadejte příkaz, který chcete přidat:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/go.ts b/i18n/cz/go.ts
index 972c386..70f1a91 100644
--- a/i18n/cz/go.ts
+++ b/i18n/cz/go.ts
@@ -1,47 +1,51 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>GoMainWidget</name>
     <message>
         <source>New Game</source>
         <translation>Nová hra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pass</source>
         <translation>Nehrát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resign</source>
         <translation>Vzdát</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Two player option</source>
         <translation>Možnosti pro dva hráče</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
         <translation>Hra</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Go</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GoWidget</name>
     <message>
         <source>White %1, Black %2. </source>
         <translation>Bílý %1, Černý %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>White wins.</source>
         <translation>Bílý vyhrál.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Black wins.</source>
         <translation>Černý vyhrál.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A draw.</source>
         <translation>Remíza.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I pass</source>
         <translation>Nehrál jsem</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/gutenbrowser.ts b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
index b5f31ff..0ace73f 100644
--- a/i18n/cz/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/cz/gutenbrowser.ts
@@ -272,67 +272,71 @@ http://www.trolltech.com
     </message>
     <message>
         <source>N-R</source>
         <translation>N-R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S-Z</source>
         <translation>S-Z</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
         <translation>Možnosti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Automatically</source>
         <translation>Otevřít automaticky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last name first 
 (requires library restart)</source>
-        <translation>Poslední jméno první 
+        <translation type="obsolete">Poslední jméno první 
 (vyžaduje restart knihovny)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
         <translation>Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
         <translation>&lt;p&gt;Chyba otevření index souboru knihovny. Prosím stáhněte nový.&lt;/P&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>   </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Last name first.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkDialog</name>
     <message>
         <source>FTP Download</source>
         <translation>Stažení FTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download should start shortly</source>
         <translation>Stahování by mělo brzy začít</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Storno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpenEtext</name>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Vše</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text</source>
diff --git a/i18n/cz/libaboutapplet.ts b/i18n/cz/libaboutapplet.ts
index 817ff2f..5a98e96 100644
--- a/i18n/cz/libaboutapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libaboutapplet.ts
@@ -60,39 +60,55 @@ Pro více informaci o projektu Opie navštivte&lt;i&gt;http://opie.handhelds.org
         <source>&lt;p&gt;You don&apos;t have to be a software developer to be a member of the Opie Team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds and improved documentation. You decide!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Visit &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; for information on some projects in which you can participate.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;If you need more information or documentation, then a visit to &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt; will provide you with what you need.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt; Nemusíte být vývojář software, abyste se stal členem Opie týmu. Můžete se přidat k národním týmům, které překládají uživatelské rozhraní programů. Můžete poskytnout grafiku, témata, zvuky a vylepšenou dokumentaci. Rozhodněte se!&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Pro informace na kterých projektech můžete spolupracovat, navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;
 &lt;p&gt;Jestliže potřebujete více informací, nebo dokumentaci, tak navštivte &lt;i&gt;http://opie.handhelds.org/&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;The Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
         <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Prostředí Open Palmtop Integrated Environment V1.2&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
 &lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
 &lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;p&gt;
 &lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Garcia Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
 &lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
 &lt;/p&gt;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;p&gt;
+&lt;b&gt;Rajko &apos;alwin&apos; Albrecht&lt;/b&gt; (alwin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Stefan &apos;eilers&apos; Eilers&lt;/b&gt; (eilers@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Holger &apos;Zecke&apos; Freyther&lt;/b&gt; (zecke@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Robert &apos;Sandman&apos; Griebl&lt;/b&gt; (sandman@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Alberto &apos;Skyhusker&apos; Hierro&lt;/b&gt; (skyhusker@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Chris &apos;Kergoth&apos; Larson&lt;/b&gt; (kergoth@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Michael &apos;Mickey&apos; Lauer&lt;/b&gt; (mickeyl@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Lorn &apos;ljp&apos; Potter&lt;/b&gt; (ljp@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Max &apos;Harlekin&apos; Reiss&lt;/b&gt; (harlekin@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Andreas &apos;ar&apos; Richter&lt;/b&gt; (ar@handhelds.org)&lt;br/&gt;
+&lt;b&gt;Dan &apos;drw&apos; Williams&lt;/b&gt; (drw@handhelds.org)&lt;/tt&gt;&lt;br/&gt;
+&lt;/p&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libbatteryapplet.ts b/i18n/cz/libbatteryapplet.ts
index 4c68f9e..141d69e 100644
--- a/i18n/cz/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libbatteryapplet.ts
@@ -55,33 +55,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>External power disconnected</source>
         <translation>Externí zdroj odpojen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jacket  </source>
         <translation>Košilka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No jacket with battery inserted</source>
         <translation>Nebyla vložena košilka s baterií</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Power: %1%</source>
         <translation>Zbývající energie: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Time: %1m %2s</source>
         <translation>Zbývající čas: %1m %2s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaing Power: %1 %2
 Remaining Time: %3</source>
-        <translation>Zbývající energie: %1 %2
+        <translation type="obsolete">Zbývající energie: %1 %2
 Zbývající čas: %3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ipaq  %1</source>
         <translation>Ipaq  %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Remaining Power: %1 
+%2
+Remaining Time: %3</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libliquid.ts b/i18n/cz/libliquid.ts
index 725738b..96a0649 100644
--- a/i18n/cz/libliquid.ts
+++ b/i18n/cz/libliquid.ts
@@ -1,26 +1,33 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
+    <name>Decoration</name>
+    <message>
+        <source>Liquid</source>
+        <translation type="obsolete">Kapalina</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>LiquidSettings</name>
     <message>
         <source>Liquid Style</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No translucency</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, background color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stippled, button color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, background color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translucent stippled, button color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/i18n/cz/libmemoryapplet.ts b/i18n/cz/libmemoryapplet.ts
index 0f029b0..9d8c376 100644
--- a/i18n/cz/libmemoryapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libmemoryapplet.ts
@@ -141,26 +141,30 @@ Paměť je kategorizována následovně:
     <message>
         <source>Swapfile created.</source>
         <translation>Swap soubor vytvořen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to remove swapfile.</source>
         <translation>Nelze odstranit swap soubor.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swapfile removed.</source>
         <translation>Swap soubor odstraněn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swapfile activated.</source>
         <translation>Swap soubor aktivován.</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>2 Mb,4 Mb,6 Mb,8 Mb,16 Mb,32 Mb,64 Mb</source>
         <translation>2 MB,4 MB,6 MB,8 MB,16 MB,32 MB,64 MB</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Swap disabled in kernel</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libopiecore2.ts b/i18n/cz/libopiecore2.ts
index b223c02..9ba1299 100644
--- a/i18n/cz/libopiecore2.ts
+++ b/i18n/cz/libopiecore2.ts
@@ -64,33 +64,37 @@
     <message>
         <source>OK Button</source>
         <translation>Tlačítko OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Button</source>
         <translation>Tlačítko End</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Todo Button</source>
         <translation>Tlačítko Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hinge1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hinge2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hinge3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Rotate Button</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Trash</source>
         <translation>Koš</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libopieobex.ts b/i18n/cz/libopieobex.ts
index 51cd9ab..b250a82 100644
--- a/i18n/cz/libopieobex.ts
+++ b/i18n/cz/libopieobex.ts
@@ -1,76 +1,139 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>OpieObex::OtherHandler</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Přijato:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
         <translation>Akceptovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
         <translation>Odmítnout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
         <translation>&lt;p&gt;Přijmul jste typ souboru %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )Co chcete udělat?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpieObex::SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Odesílání:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Odesílání:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation>Hotovo</translation>
+        <translation type="obsolete">Hotovo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
-        <translation>IrDA není zapnuto!</translation>
+        <translation type="obsolete">IrDA není zapnuto!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
-        <translation>Hledání IrDA zařízení.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hledání IrDA zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation>Bluetooth není k dispozici</translation>
+        <translation type="obsolete">Bluetooth není k dispozici</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
-        <translation>Hledání bluetooth zařízení.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hledání bluetooth zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
-        <translation>Naplánováno pro odeslání.</translation>
+        <translation type="obsolete">Naplánováno pro odeslání.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to beam</source>
-        <translation>Klikněte pro poslání</translation>
+        <translation type="obsolete">Klikněte pro poslání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
         <translation>Odesláno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
         <translation>Selhání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try %1</source>
         <translation>Pokus %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation>Hledat znovu IrDA.</translation>
+        <translation type="obsolete">Hledat znovu IrDA.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start sending</source>
         <translation>Zahájit odeslání</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ready.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>error :(</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>complete.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>not enabled.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>searching...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>obexSendBase</name>
+    <message>
+        <source>Send via OBEX</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sending:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receiver</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>T</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Status</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Rescan</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Send</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libscreenshotapplet.ts b/i18n/cz/libscreenshotapplet.ts
index f04b62a..2c5be98 100644
--- a/i18n/cz/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libscreenshotapplet.ts
@@ -6,49 +6,49 @@
         <translation>Zpoždění</translation>
     </message>
     <message>
         <source>sec</source>
         <translation>sek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save named</source>
         <translation>Uložit pojmenovaný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save screenshot as...</source>
         <translation>Uložit sejmutí obrazovky jako...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scap</source>
         <translation>Scap</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of screenshot </source>
-        <translation>Název sejmutí obrazovky</translation>
+        <translation type="obsolete">Název sejmutí obrazovky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Success</source>
         <translation>Úspěch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screenshot was uploaded to %1</source>
         <translation>Sejmutí obrazovky bylo nahráno na %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection to %1 failed.</source>
         <translation>Připojení k %1 selhalo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opie drawpad</source>
         <translation>Opie drawpad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please set &lt;b&gt;QWS_DISPLAY&lt;/b&gt; environmental variable.</source>
         <translation>Prosím nastavte systémovou proměnnou &lt;b&gt;QWS_DISPLAY&lt;/b&gt;.</translation>
diff --git a/i18n/cz/libtodaydatebookplugin.ts b/i18n/cz/libtodaydatebookplugin.ts
index d3281d2..5000253 100644
--- a/i18n/cz/libtodaydatebookplugin.ts
+++ b/i18n/cz/libtodaydatebookplugin.ts
@@ -1,39 +1,43 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>DateBookEvent</name>
     <message>
         <source>[with alarm]</source>
         <translation>[s alarmem]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All day</source>
         <translation>Každý den</translation>
     </message>
     <message>
         <source>note</source>
         <translation>poznámka</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>(Unknown)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DatebookPluginConfigBase</name>
     <message>
         <source>DatebookPluginConfigBase</source>
         <translation>DatebookPluginConfigBase</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show location</source>
         <translation>Zobrazovat místo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the location of an appointment should be shown for each one</source>
         <translation>Zaškrtněte, jestliže se má zobrazovat místo schůzky pro každou položku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show notes</source>
         <translation>Zobrazovat poznámky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this if the note attached to an appointment should be shown for each one</source>
         <translation>Zaškrtněte, jestliže se má zobrazovat poznámka u schůzky ke každé položce</translation>
     </message>
     <message>
@@ -47,41 +51,45 @@
     <message>
         <source>Show time in extra line</source>
         <translation>Zobrazovat čas na zvláštním řádku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many appointments should be shown maximal. In chronical order</source>
         <translation>Kolik schůzek má být maximálně zobrazeno. V chronologickém pořadí</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many appointment should be shown?</source>
         <translation>Kolik schůzek má být zobrazeno?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>only today</source>
         <translation>jen dnešek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days should be in the range</source>
         <translation>O kolik dnů se má zvětšit rozsah</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many more days</source>
         <translation>O kolik dnů</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Clip line after X chars</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Datebook plugin</source>
         <translation>Datebook plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
         <translation>Dnes nejsou žádné další schůzky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
         <translation>Dnes nejsou žádné schůzky</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/odict.ts b/i18n/cz/odict.ts
index e01650a..e3103b0 100644
--- a/i18n/cz/odict.ts
+++ b/i18n/cz/odict.ts
@@ -37,62 +37,70 @@
         <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OPIE-Dictionary</source>
         <translation>OPIE-Slovník</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No dictionary defined</source>
         <translation>Nebyl definován slovník</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Define one</source>
         <translation>&amp;Definujte jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Storno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
         <translation>Konfigurace</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searchmethods</source>
-        <translation>Metody vyhledávání</translation>
+        <translation type="obsolete">Metody vyhledávání</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;ase sensitive</source>
-        <translation>Rozlišov&amp;at velikost</translation>
+        <translation type="obsolete">Rozlišov&amp;at velikost</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parameter</source>
         <translation>Parametr</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search methods</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Case sensitive</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchMethodDlg</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
         <translation>Název:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dictionary file</source>
         <translation>Slovníkový soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse</source>
         <translation>Prohlížet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language 1</source>
         <translation>Jazyk 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Decollator</source>
         <translation>Nerovnítko</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/opieirc.ts b/i18n/cz/opieirc.ts
index 3e9371e..99c624d 100644
--- a/i18n/cz/opieirc.ts
+++ b/i18n/cz/opieirc.ts
@@ -363,48 +363,52 @@ Skutečné jméno: %4</translation>
     <message>
         <source>CTCP PING with bad recipient</source>
         <translation>CTCP PING se špatným příjemcem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP VERSION request from </source>
         <translation>Přijata CTCP VERSION žádost od</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING reply from %1: %2 seconds</source>
         <translation>Přijata odpověď na CTCP PING od %1: %2 sekund</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Received a CTCP PING request from %1</source>
         <translation>Přijata žádost na CTCP PING od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Malformed DCC request from %1</source>
         <translation>Zdeformována DCC žádost od %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
         <translation>Uložit jako</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Channel %1 doesn&apos;t exists</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCQueryTab</name>
     <message>
         <source>Talking to </source>
         <translation>Rozhovor s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private discussion</source>
         <translation>Privátní diskuse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type your text here in order to send a message to the other person</source>
         <translation>Sem pište text, který chcete odeslat druhé osobě</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disconnected</source>
         <translation>Odpojeno</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerEditor</name>
     <message>
         <source>Profile name :</source>
@@ -465,52 +469,59 @@ Skutečné jméno: %4</translation>
     <message>
         <source>Edit server information</source>
         <translation>Upravit informace o serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profile name required</source>
         <translation>Název profilu je vyžadován</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host name required</source>
         <translation>Název hostitele je vyžadován</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname required</source>
         <translation>Přezdívka se vyžaduje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The channel list needs to contain a
 comma separated list of channel
  names which start with either &apos;#&apos; or &apos;+&apos;</source>
-        <translation>Seznam kanálů musí obsahovat
+        <translation type="obsolete">Seznam kanálů musí obsahovat
 jejich názvy oddělené čárkami
 a nezačínající na &apos;#&apos; nebo &apos;+&apos;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The channel list needs to contain a
+comma separated list of valid
+ channel names (starting 
+with one of &apos;#&apos; &apos;+&apos; &apos;&amp;&apos; &apos;!&apos;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>IRCServerList</name>
     <message>
         <source>Serverlist Browser</source>
         <translation>Prohlížeč seznamu serverů</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose a server profile</source>
         <translation>Prosím vyberte profil serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a server profile from this list and then tap on OK in the upper-right corner</source>
         <translation>Vyberte profil serveru a potom klikněte na OK v pravém horním rohu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Smazat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Upravit</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/sysinfo.ts b/i18n/cz/sysinfo.ts
index 78a195f..53f755e 100644
--- a/i18n/cz/sysinfo.ts
+++ b/i18n/cz/sysinfo.ts
@@ -92,61 +92,61 @@
         <source>SC</source>
         <translation>SC</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In</source>
         <translation>In</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the built-in memory (i.e. Flash memory) on this handheld device.</source>
         <translation>Tento graf znázorňuje, kolik prostoru je momentálně využito v interní (flash) paměti na tomto zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RA</source>
         <translation>RA</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This graph represents how much memory is currently used of the temporary RAM disk.</source>
         <translation>Tento graf znázorňuje, kolik prostoru je momentálně využito na dočasném RAM disku.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadInfo</name>
     <message>
         <source>Application CPU usage (%)</source>
-        <translation>Zatížení CPU aplikacemi (%)</translation>
+        <translation type="obsolete">Zatížení CPU aplikacemi (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System CPU usage (%)</source>
-        <translation>Zatížení CPU systémem (%)</translation>
+        <translation type="obsolete">Zatížení CPU systémem (%)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
-        <translation>Tato stránka ukazuje vytížení procesoru zařízení.</translation>
+        <translation type="obsolete">Tato stránka ukazuje vytížení procesoru zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: </source>
-        <translation>Typ:</translation>
+        <translation type="obsolete">Typ:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MemoryInfo</name>
     <message>
         <source>This page shows how memory (i.e. RAM) is being allocated on your device.
 Memory is categorized as follows:
 
 1. Used - memory used to by Opie and any running applications.
 2. Buffers - temporary storage used to improve performance
 3. Cached - information that has recently been used, but has not been freed yet.
 4. Free - memory not currently used by Opie or any running applications.</source>
         <translation>Tato stránka ukazuje, kolik RAM paměti je alokováno.
 Pamět je rozdělena do těchto kategorií:
 
 1. Použitá - paměť použitá systémem Opie a jinými běžícími aplikacemi.
 2. Buffery - dočasný prostor použitý pro zvýšení výkonu
 3. Cache - informace, které se nedávno použily, ale nebyly ještě uvolněny.
 4. Volná - paměť, která není momentálně ničím nevyužitá.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Total Memory: %1 kB</source>
         <translation>Celková paměť: %1 kB</translation>
     </message>
@@ -215,48 +215,59 @@ Klikněte a podržte na modulu, pokud se chcete dozvědět více, nebo modul uvo
     </message>
     <message>
         <source>You really want to execute
 %1 for this module?</source>
         <translation>Opravdu chcete spustit 
 %1 na tento modul?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MountInfo</name>
     <message>
         <source> : %1 kB</source>
         <translation>: %1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Used (%1 kB)</source>
         <translation>Použito (%1 kB)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available (%1 kB)</source>
         <translation>Volno (%1 kB)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Opie::Ui</name>
+    <message>
+        <source>My Computer</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a list of all the devices currently recognized on this device.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>ProcessInfo</name>
     <message>
         <source>PID</source>
         <translation>PID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Command</source>
         <translation>Příkaz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
         <translation>Stav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time</source>
         <translation>Čas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a list of all the processes on this handheld device.
 
 Click and hold on a process to see additional information about the process, or to send a signal to it.</source>
         <translation>Toto je seznam všech procesů na tomto zařízení.
 
 Klikněte a podržte na procesu, pokud o něm chcete detailní informace, nebo mu chcete poslat signál.</translation>
@@ -279,70 +290,74 @@ Klikněte a podržte na procesu, pokud o něm chcete detailní informace, nebo m
     </message>
     <message>
         <source>Really want to send %1
 to this process?</source>
         <translation>Opravdu chcete poslat %1
 tomuto procesu?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemInfo</name>
     <message>
         <source>System Info</source>
         <translation>Informace o systému</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Memory</source>
         <translation>Paměť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Storage</source>
         <translation>Úložný prostor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CPU</source>
-        <translation>CPU</translation>
+        <translation type="obsolete">CPU</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Process</source>
         <translation>Proces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Modules</source>
         <translation>Moduly</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version</source>
         <translation>Verze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Benchmark</source>
         <translation>Výkonnostní testy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Syslog</source>
         <translation>Syslog</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Devices</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VersionInfo</name>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Linux Kernel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Verze: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compiled by: </source>
         <translation>Kompiloval: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;b&gt;Opie&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Verze: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Built on: </source>
         <translation>Sestaveno: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;Version: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Verze: </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/today.ts b/i18n/cz/today.ts
index c37285d..f38ed1c 100644
--- a/i18n/cz/today.ts
+++ b/i18n/cz/today.ts
@@ -17,54 +17,58 @@
         <source>No plugins activated</source>
         <translation>Nejsou aktivovány žádné pluginy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Today</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today Error</source>
         <translation>Today Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;The plugin &apos;%1&apos; caused Today to crash. It could be that the plugin is not properly installed.&lt;br&gt;Today tries to continue loading plugins.&lt;/qt&gt;</source>
         <translation>&lt;qt&gt;Plugin &apos;%1&apos; způsobil havárii Today. Je možné, že plugin není řádně nainstalován.&lt;br&gt;Today zkusí pokračovat v nahrávání pluginů.&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
         <source>Today</source>
         <translation>Today</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Today by Maximilian Rei&#xdf;</source>
-        <translation>Today napsal Maximilian Reiß</translation>
+        <translation type="obsolete">Today napsal Maximilian Reiß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to get to the config dialog</source>
         <translation>Zde klikněte pro okno s nastavením</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Today by Maximilian Rei&#xef;&#xbf;&#xbd;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayConfig</name>
     <message>
         <source>Today Config</source>
         <translation>Konfigurace Today</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load which plugins in what order:</source>
         <translation>V jakém pořadí nahrát jaké pluginy:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
         <translation>Pro aktivaci pluginu jej zaškrtněte, nebo použijte šipky na pravé straně pro změnu pořadí spouštění</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Up</source>
         <translation>Posunout nahoru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
         <translation>Posunout dolů</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/cz/zsafe.ts b/i18n/cz/zsafe.ts
index 3066ae8..43ed9a9 100644
--- a/i18n/cz/zsafe.ts
+++ b/i18n/cz/zsafe.ts
@@ -196,149 +196,149 @@ zobrazí seznam adresářů a souborů</translation>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
         <translation>Komentář</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Wait</name>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
         <translation>Prosím čekejte...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ZSafe</name>
     <message>
         <source>ZSafe</source>
         <translation>ZSafe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New document</source>
-        <translation>&amp;Nový dokument</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nový dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open document</source>
-        <translation>&amp;Otevřít dokument</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Otevřít dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document as ..</source>
-        <translation>&amp;Uložit dokument jako..</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uložit dokument jako..</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save document</source>
-        <translation>&amp;Uložit dokument</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Uložit dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;ave document with new Password</source>
-        <translation>U&amp;ložit dokument s novým heslem</translation>
+        <translation type="obsolete">U&amp;ložit dokument s novým heslem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export text file</source>
-        <translation>&amp;Export do textového souboru</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Export do textového souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Import text file</source>
-        <translation>&amp;Import z textového souboru</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Import z textového souboru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove text file</source>
-        <translation>&amp;Odstranit textový soubor</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Odstranit textový soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open entries expanded</source>
-        <translation>&amp;Otevřít položky rozvinuté</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Otevřít položky rozvinuté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation>K&amp;onec</translation>
+        <translation type="obsolete">K&amp;onec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation>&amp;Soubor</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Soubor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New</source>
-        <translation>&amp;Nový</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nový</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation>&amp;Upravit</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Smazat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Category</source>
-        <translation>&amp;Kategorie</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cut</source>
-        <translation>&amp;Vyjmout</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vyjmout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;opy</source>
-        <translation>K&amp;opírovat</translation>
+        <translation type="obsolete">K&amp;opírovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Paste</source>
-        <translation>&amp;Vložit</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Vložit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search</source>
-        <translation>&amp;Hledat</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Hledat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Entry</source>
-        <translation>&amp;Položka</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Položka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation>&amp;O aplikaci</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation>&amp;Nápověda</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New entry</source>
-        <translation>Nová položka</translation>
+        <translation type="obsolete">Nová položka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit category or entry</source>
-        <translation>Upravit kategorii, nebo položku</translation>
+        <translation type="obsolete">Upravit kategorii, nebo položku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete category or entry</source>
-        <translation>Smazat kategorii, nebo položku</translation>
+        <translation type="obsolete">Smazat kategorii, nebo položku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find entry</source>
-        <translation>Hledat položku</translation>
+        <translation type="obsolete">Hledat položku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Název</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 2</source>
         <translation>Pole 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 3</source>
         <translation>Pole 3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Comment</source>
         <translation>Komentář</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 4</source>
         <translation>Pole 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Field 5</source>
         <translation>Pole 5</translation>
@@ -534,46 +534,98 @@ dvakrát heslo k vašemu
 nově vytvořenému dokumentu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open ZSafe document</source>
         <translation>Otevřít ZSafe dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Can&apos;t create directory %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe will now exit.&lt;/P&gt;</source>
         <translation>&lt;P&gt;Nelze vytvořit adresář %1&lt;/P&gt;&lt;P&gt;ZSafe se nyní ukončí.&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZSafe: </source>
         <translation>ZSafe: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;No document defined. You have to create a new document&lt;/P&gt;</source>
         <translation>&lt;P&gt;Nebyl definován dokument. Měli byste vytvořit nový&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;You must create a new document first. Ok to create?&lt;/P&gt;</source>
         <translation>&lt;P&gt;Musíte nejdříve vytvořit nový dokument. Vytvořit?&lt;/P&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus Password Manager&lt;br&gt;ZSafe version 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;by Carsten Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Translations by Robert Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus správce hesel&lt;br&gt;ZSafe verze 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;vytvořil Carsten
+        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;div align=center&gt;&lt;b&gt;Zaurus správce hesel&lt;br&gt;ZSafe verze 2.1.2&lt;br&gt;&lt;/b&gt;vytvořil Carsten
 Schneider&lt;br&gt;zcarsten@gmx.net&lt;br&gt;http://z-soft.z-portal.info/zsafe&lt;br&gt;Přeložil Robert
 Ernst&lt;br&gt;robert.ernst@linux-solutions.at&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;/div&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy to Clipboard</source>
         <translation>Kopírovat do schránky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Upravit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Info</source>
         <translation>Zobrazit Info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Storno</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document as</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Save document with new Password</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Open entries expanded</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>File</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>New</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cut</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Paste</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Entry</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>