CZ translation of libmailwrapper, libmodem, libmultiauth plugins, libnetworksettings2, libnetwork

9 files changed, 139 insertions, 127 deletions

diff --git a/i18n/cz/libmailwrapper.ts b/i18n/cz/libmailwrapper.ts
index f3f3c5e..3d0917f 100644
--- a/i18n/cz/libmailwrapper.ts
+++ b/i18n/cz/libmailwrapper.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>IMAPwrapper</name>
     <message>
@@ -47,7 +48,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Server has no TLS support!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Server nemá podporu TLS!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -96,7 +97,7 @@
         <translation>Nelze smazat zprávu %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mailbox doesn&apos;t exist.</source>
+      <source>Mailbox doesn't exist.</source>
         <translation>Schránka neexistuje.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -124,11 +125,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Ok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -234,31 +235,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Starttls not supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Starttls není podporováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;%1&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;center>%1&lt;/center></source>
+      <translation>&lt;center>%1&lt;/center></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error init SMTP connection: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Chyba inicializace SMTP spojení: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error init SMTP tls: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Chyba inicializace SMTP tls: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Login aborted - storing mail to localfolder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Přihlášení přerušeno - ukládání mailu do lokální složky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentification failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Autentizace selhala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error sending mail: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Chyba odesílání mailu: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/cz/libmemoryapplet.ts b/i18n/cz/libmemoryapplet.ts
index cb6b332..744cd99 100644
--- a/i18n/cz/libmemoryapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libmemoryapplet.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>LoadInfo</name>
     <message>
@@ -10,7 +11,7 @@
         <translation>Zatížení CPU systémem (%)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This page shows how much this device&apos;s processor is being used.</source>
+      <source>This page shows how much this device's processor is being used.</source>
         <translation>Tato strana ukazuje vytížení procesoru tohoto zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -76,8 +77,8 @@ Paměť je kategorizována následovně:
         <translation>Swap soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Memory Monitor Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky&lt;br&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:my-zaurus@narod.ru&quot;&gt;my-zaurus@narod.ru&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://my-zaurus.narod.ru&quot;&gt;http://my-zaurus.narod.ru&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Based on source code from:&lt;br&gt; qswap (udoseidel@gmx.de) &lt;br&gt; Battery Applet (trolltech.com) &lt;br&gt; SysInfo (OPIE)&lt;br&gt;&lt;br&gt;This program is licensed under GNU GPL.&lt;/center&gt;</source>
-        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Memory Monitor Plugin&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky&lt;br&gt;&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:my-zaurus@narod.ru&quot;&gt;my-zaurus@narod.ru&lt;/a&gt;&amp;gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://my-zaurus.narod.ru&quot;&gt;http://my-zaurus.narod.ru&lt;/a&gt;&lt;br&gt;Založeno na zdrojovém kódu:&lt;br&gt; qswap (udoseidel@gmx.de) &lt;br&gt; Battery Applet (trolltech.com) &lt;br&gt; SysInfo (OPIE)&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tento program je licencován pod GNU GPL.&lt;/center&gt;</translation>
+      <source>&lt;center>&lt;b>Memory Monitor Plugin&lt;/b>&lt;br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky&lt;br>&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:my-zaurus@narod.ru&quot;>my-zaurus@narod.ru&lt;/a>&amp;gt;&lt;br>&lt;a href=&quot;http://my-zaurus.narod.ru&quot;>http://my-zaurus.narod.ru&lt;/a>&lt;br>Based on source code from:&lt;br> qswap (udoseidel@gmx.de) &lt;br> Battery Applet (trolltech.com) &lt;br> SysInfo (OPIE)&lt;br>&lt;br>This program is licensed under GNU GPL.&lt;/center></source>
+      <translation>&lt;center>&lt;b>Memory Monitor Plugin&lt;/b>&lt;br>Copyright (C) 2003 Anton Maslovsky&lt;br>&amp;lt;&lt;a href=&quot;mailto:my-zaurus@narod.ru&quot;>my-zaurus@narod.ru&lt;/a>&amp;gt;&lt;br>&lt;a href=&quot;http://my-zaurus.narod.ru&quot;>http://my-zaurus.narod.ru&lt;/a>&lt;br>Založeno na zdrojovém kódu:&lt;br> qswap (udoseidel@gmx.de) &lt;br> Battery Applet (trolltech.com) &lt;br> SysInfo (OPIE)&lt;br>&lt;br>Tento program je licencován pod GNU GPL.&lt;/center></translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
@@ -160,7 +161,8 @@ Paměť je kategorizována následovně:
     </message>
     <message>
         <source></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>
+</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libmodem.ts b/i18n/cz/libmodem.ts
index 058f5ce..d8ba818 100644
--- a/i18n/cz/libmodem.ts
+++ b/i18n/cz/libmodem.ts
@@ -1,36 +1,37 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>ModemGUI</name>
     <message>
         <source>Modem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Modem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Jméno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Popis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start automatically</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Spustit automaticky</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm before start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Potvrdit před spuštěním</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModemNetNode</name>
     <message>
         <source>Dialup modem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Vytáčený modem</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Sets up a dialing procedures.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to dial up over modems, ISDN, GSM, ...&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Sets up a dialing procedures.&lt;/p>&lt;p>Use this to dial up over modems, ISDN, GSM, ...&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Nastaví vytáčecí procedury.&lt;/p>&lt;p>Požijte pro vytáčená spojení pomocí modemů, ISDN, GSM, ...&lt;/p></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libmultiauthbluepingplugin.ts b/i18n/cz/libmultiauthbluepingplugin.ts
index 809f318..7adbebf 100644
--- a/i18n/cz/libmultiauthbluepingplugin.ts
+++ b/i18n/cz/libmultiauthbluepingplugin.ts
@@ -1,41 +1,42 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>BluepingConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Set the MAC address to ping here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Zde nastavte MAC adresu, na kterou chcete pingnout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Nastavit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting another Bluetooth device by its MAC address provides a minimal and automatic level of protection.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Detekce jiného Bluetooth zařízení pomocí jeho MAC adresy poskytuje minimální a automatickou úroveň ochrany.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Note: if you don&apos;t put a valid MAC here but you activate the plugin, it will always succeed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Note: if you don't put a valid MAC here but you activate the plugin, it will always succeed!</source>
+      <translation>Poznámka: Jestliže nezadáte správnou MAC adresu, ale aktivujete plugin, tak ten bude vždy úspěšný.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC address saved!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>MAC adresa uložena!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make sure that Bluetooth is turned on on the corresponding device when the Blueping plugin needs it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Ujistěte se, že Bluetooth je zapnutý na odpovídajícím zařízení, když ho Blueping plugin potřebuje.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a valid MAC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Prosím zadejte platnou MAC adresu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please separate the six pairs of digits of your MAC like this: 01:02:03:04:05:06</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Prosím oddělte šest párů číslic vaší MAC adresy asi takto: 01:02:03:04:05:06</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;/p></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libmultiauthdummyplugin.ts b/i18n/cz/libmultiauthdummyplugin.ts
index 4b10f95..971d2e3 100644
--- a/i18n/cz/libmultiauthdummyplugin.ts
+++ b/i18n/cz/libmultiauthdummyplugin.ts
@@ -1,13 +1,14 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>DummyPlugin</name>
     <message>
-        <source>&quot;Dummy&quot; &lt;br /&gt;demonstration plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&quot;Dummy&quot; &lt;br />demonstration plugin</source>
+      <translation>&quot;Dummy&quot; &lt;br />demonstrační plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You can simulate the following outcomes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Můžete simulovat následující výstupy:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libmultiauthnoticeplugin.ts b/i18n/cz/libmultiauthnoticeplugin.ts
index d2fcf84..2b94f46 100644
--- a/i18n/cz/libmultiauthnoticeplugin.ts
+++ b/i18n/cz/libmultiauthnoticeplugin.ts
@@ -1,37 +1,40 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>NoticeConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Set the message the user must accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Nastaví zprávu, kterou musí uživatel akceptovat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may want to consult your legal department for proper wording here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Správné znění můžete prokonzultovat s vaším právním oddělením.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset notice to default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Vrátit oznámení do výchozího stavu</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Note: you can use HTML tags to improve its layout (example: text between &amp;lt;em&amp;gt; and &amp;lt;/em&amp;gt; will be &lt;em&gt;emphasized&lt;/em&gt;)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>Note: you can use HTML tags to improve its layout (example: text between &amp;lt;em&amp;gt; and &amp;lt;/em&amp;gt; will be &lt;em>emphasized&lt;/em>)</source>
+      <translation>Poznámka:můžete použít HTML tágy pro zlepšení vzhledu (příklad: text mezi &amp;lt;em&amp;gt; a &amp;lt;/em&amp;gt; bude &lt;em>zvýrazněn&lt;/em>)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoticePlugin</name>
     <message>
         <source>I accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Souhlasím</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>&lt;h2&gt;NOTICE TO USERS&lt;/h2&gt;
-&lt;p&gt;This is a private computer system and is the property of the company XXX / Mr or Ms X. It is for authorized use only. Users have no expectation of privacy.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Unauthorized or improper use of this system may result in disciplinary action and civil and criminal penalties. &lt;em&gt;By continuing to use this system you indicate your awareness of and consent to these terms. LOG OFF IMMEDIATELY if you do not agree to them.&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;h2>NOTICE TO USERS&lt;/h2>
+&lt;p>This is a private computer system and is the property of the company XXX / Mr or Ms X. It is for authorized use only. Users have no expectation of privacy.&lt;/p>
+&lt;p>&lt;strong>Unauthorized or improper use of this system may result in disciplinary action and civil and criminal penalties. &lt;em>By continuing to use this system you indicate your awareness of and consent to these terms. LOG OFF IMMEDIATELY if you do not agree to them.&lt;/em>&lt;/strong>&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;h2>OZNÁMENÍ UŽIVATELŮM&lt;/h2>
+&lt;p>Toto je soukromý počítačový systém a je majetkem společnosti XXX / pana nebo paní X. Je určen jen pro schválené použití. Uživatelé nemohou očekávat soukromí.&lt;/p>
+&lt;p>&lt;strong>Neschválené, nebo nesprávné použití může vyůstit v disciplinární postih a právní a soudní řízení. &lt;em>Dalším používáním systému dáváte najevo, že souhlasíte s těmito pravidly. OKAMŽITĚ se odhlašte, jestliže s nimi nesouhlasíte.&lt;/em>&lt;/strong>&lt;/p></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libmultiauthpinplugin.ts b/i18n/cz/libmultiauthpinplugin.ts
index 944dd07..4cded84 100644
--- a/i18n/cz/libmultiauthpinplugin.ts
+++ b/i18n/cz/libmultiauthpinplugin.ts
@@ -1,91 +1,92 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>PinConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Configure your PIN here</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Zde nastavíte váš PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIN protection provides a minimal level of protection from casual access to this device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Ochrana PINem poskytuje minimální úroveň ochrany před náhodným přístupem k tomuto zařízení.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change PIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Změnit PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear PIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Smazat PIN</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PinDialogBase</name>
     <message>
         <source>PinDialogBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>PinDialogBase</translation>
     </message>
     <message>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your PIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Zadejte váš PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Vložit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Přeskočit</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Enter new PIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Zadejte nový PIN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Re-enter new PIN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Zadejte znovu nový PIN</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libnetwork.ts b/i18n/cz/libnetwork.ts
index 66f44a6..0d68674 100644
--- a/i18n/cz/libnetwork.ts
+++ b/i18n/cz/libnetwork.ts
@@ -1,131 +1,132 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>NetworkEdit</name>
     <message>
         <source>Hostname needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Vyžadováno jméno hostitele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPAddress needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Vyžadována IP adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broadcast needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Vyžadována Broadcast adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet mask needed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Vyžadována síťová maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPAddress not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>IP adresa je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet mask not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Síťová maska je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broadcast address not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Broadcast adresa je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway address not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Adresa brány je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS1 address not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Adresa DNS1 je neplatná</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS2 address not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Adresa DNS2 je neplatná</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkGUI</name>
     <message>
         <source>Interface Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>konfigurace rozhraní</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address from server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Adresa ze serveru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>IP adresa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Subnet Mask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Síťová maska</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>První DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Brána</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Broadcast</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Broadcast</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Second DNS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Druhé DNS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>255.255.255.0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>255.255.255.0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHCP Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Nastavení DHCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send hostname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Posílat jméno hostitele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extra commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Extra příkazy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pre-Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Před nahozením</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post-Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Po nahození</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pre-Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Před schozením</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Post-Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Po schození</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkNetNode</name>
     <message>
         <source>IP Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Konfigurace IP</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Sets up TCP/IP options.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to configure the TCP/IP protocol&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Sets up TCP/IP options.&lt;/p>&lt;p>Use this to configure the TCP/IP protocol&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Nastaví možnosti TCP/IP.&lt;/p>&lt;p>Toto použijte pro konfiguraci TCP/IP protokolu&lt;/p></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/cz/libnetworksettings2.ts b/i18n/cz/libnetworksettings2.ts
index 72ddc06..4e31be2 100644
--- a/i18n/cz/libnetworksettings2.ts
+++ b/i18n/cz/libnetworksettings2.ts
@@ -1,71 +1,72 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS>
 <context>
     <name>System</name>
     <message>
         <source>Command : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Příkaz : </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TheNSResources</name>
     <message>
         <source>Network Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Síťové zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Character device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Znakové zařízení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>IP připojení</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection Profile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Profil připojení</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Devices that can handle IP packets&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Devices that can handle IP packets&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Zařízení, která rozumí IP paketům&lt;/p></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Devices that can handle single bytes&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Devices that can handle single bytes&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Zařízení, která rozumí jednotlivým znakům&lt;/p></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Nodes that provide working IP connections&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Nodes that provide working IP connections&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Uzly, které poskytují funkční IP připojení&lt;/p></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;p&gt;Fully configured connection profile&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <source>&lt;p>Fully configured connection profile&lt;/p></source>
+      <translation>&lt;p>Plně nastaven profil připojení&lt;/p></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>networksettings2</name>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Neznámý</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Nedostupný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Zablokovaný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Vypnutý</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Dostupný</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IsUp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+      <translation>Nahozen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>