More Danish translations.

1 files changed, 53 insertions, 43 deletions

diff --git a/i18n/da/libqpe.ts b/i18n/da/libqpe.ts
index 9b7764c..2c99872 100644
--- a/i18n/da/libqpe.ts
+++ b/i18n/da/libqpe.ts
@@ -66,3 +66,3 @@
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg kategorierne som dette dokument tilhører.</translation>
     </message>
@@ -70,3 +70,3 @@
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast en ny kategori her. Tryk &lt;b&gt;Tilføj&lt;/b&gt; for at tilføje den til listen.</translation>
     </message>
@@ -78,3 +78,3 @@
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast en ny kategori til venstre og tryk for at tilføje den til listen.</translation>
     </message>
@@ -82,3 +82,3 @@
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tryk for at slette den valgte kategori.</translation>
     </message>
@@ -90,3 +90,3 @@
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tjek afkrydsningsfeltet for at gøre denne egenskab tilgængelig for alle programmer.</translation>
     </message>
@@ -113,3 +113,5 @@
 editing categories.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desværre! Et andet
+program er igang med at
+redigere kategorierne.</translation>
     </message>
@@ -128,3 +130,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Show January in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis januar i det valgte år</translation>
     </message>
@@ -132,3 +134,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Show the previous month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis foregående måned</translation>
     </message>
@@ -136,3 +138,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Show the next month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis næste måned</translation>
     </message>
@@ -140,3 +142,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Show December in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis december i det valgte år</translation>
     </message>
@@ -147,3 +149,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Close the File Selector</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luk Filvælgeren</translation>
     </message>
@@ -151,3 +153,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Show documents of this type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis dokumenter af denne type</translation>
     </message>
@@ -159,3 +161,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Show documents in this category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vis dokumenter i denne kategori</translation>
     </message>
@@ -163,3 +165,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Click to select a document from the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik for at vælge et dokument fra listen</translation>
     </message>
@@ -167,3 +169,3 @@ editing categories.</source>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, eller vælg &lt;b&gt;Nyt Dokument&lt;/b&gt; for at lave et nyt dokument.</translation>
     </message>
@@ -171,3 +173,3 @@ editing categories.</source>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Klik og hold for at se dokumentets egenskaber.</translation>
     </message>
@@ -192,3 +194,3 @@ editing categories.</source>
         <source>String Not Found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strengen blev ikke fundet.</translation>
     </message>
@@ -196,3 +198,3 @@ editing categories.</source>
         <source>End reached, starting at beginning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slutningen er nået. Starter fra begyndelsen</translation>
     </message>
@@ -203,3 +205,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">Find</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -207,3 +209,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Find what:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Find hvad:</translation>
     </message>
@@ -211,3 +213,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategori:</translation>
     </message>
@@ -223,3 +225,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versalfølsom</translation>
     </message>
@@ -227,3 +229,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Search Backwards</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Søg baglæns</translation>
     </message>
@@ -355,3 +357,3 @@ editing categories.</source>
         <source>1</source>
-        <translation>1</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -359,3 +361,3 @@ editing categories.</source>
         <source>2</source>
-        <translation>2</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -363,3 +365,3 @@ editing categories.</source>
         <source>3</source>
-        <translation>3</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -367,3 +369,3 @@ editing categories.</source>
         <source>4</source>
-        <translation>4</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -371,3 +373,3 @@ editing categories.</source>
         <source>5</source>
-        <translation>5</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -375,3 +377,3 @@ editing categories.</source>
         <source>6</source>
-        <translation>6</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -379,3 +381,3 @@ editing categories.</source>
         <source>7</source>
-        <translation>7</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -383,3 +385,3 @@ editing categories.</source>
         <source>8</source>
-        <translation>8</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -387,3 +389,3 @@ editing categories.</source>
         <source>9</source>
-        <translation>9</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -391,3 +393,3 @@ editing categories.</source>
         <source>0</source>
-        <translation>0</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -395,3 +397,3 @@ editing categories.</source>
         <source>OK</source>
-        <translation>OK</translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -410,3 +412,3 @@ editing categories.</source>
         <source>Out of Space</source>
-        <translation type="unfinished">Ikke mere lagerplads</translation>
+        <translation>Ikke mere lagerplads</translation>
     </message>
@@ -419,3 +421,8 @@ Please free up some space and
 try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der opstod at problem under
+oprettelsen af konfigurations
+informationen til dette program.
+
+Frigør noget lagerplads og
+prøv igen.</translation>
     </message>
@@ -425,3 +432,5 @@ Please free up some space
 before entering data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke oprette opstarts
+filer. Frigør noget lagerplads
+før du indtaster data</translation>
     </message>
@@ -430,3 +439,4 @@ before entering data</source>
 Free some memory and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunne ikke sætte alarmen.
+Frigør noget hukommelse og prøv igen.</translation>
     </message>
@@ -434,3 +444,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>D</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -438,3 +448,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -442,3 +452,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -458,3 +468,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
@@ -462,3 +472,3 @@ Free some memory and try again.</source>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>