More Danish translations.

author: mellen <mellen> 2003-01-02 09:33:55 (UTC)
committer: mellen <mellen> 2003-01-02 09:33:55 (UTC)
commit: bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013 (patch) (unidiff)
tree: 587196f376725f00132073afd9269f2c08f522f5 /i18n/da
parent: 8bd67c08f2f6de7f5bce2c033d9deb232a98866f (diff)
download: opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.zip
opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.tar.gz
opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.tar.bz2
1 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/i18n/da/todolist.ts b/i18n/da/todolist.ts
index 1c88191..e9c98ea 100644
--- a/i18n/da/todolist.ts
+++ b/i18n/da/todolist.ts
@@ -67,18 +67,18 @@ to save your changes.
 Free up some space
 and try again.
 Quit Anyway?</source>
-        <translation>Gøremål kunne ikke
+        <translation>Opgaveliste kunne ikke
 gemme dine ændringer.
 Frigør noget lagerplads
 og prøv igen.
 Afslut alligevel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo</source>
-        <translation>Gøremål</translation>
+        <translation>Opgaveliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not edit data, currently syncing</source>
        <translation>Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang</translation>
@@ -171,17 +171,17 @@ Listen viser følgende information:
        <translation>X-Ref</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurrence</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gentagelse</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>QObject</name>
@@ -228,251 +228,251 @@ Listen viser følgende information:
 <context>
    <name>TaskEditorAlarms</name>
    <message>
        <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Rediger</translation>
+        <translation>Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slet</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TaskEditorOverView</name>
    <message>
        <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beskrivelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter brief description of the task here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast en kort beskrivelse af opgaven her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afsluttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Work on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arbejde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Køb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Organize </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Organisere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opdater</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plan </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Planlægge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ring</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prioritet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select priority of task here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg opgavens prioritet her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meget høj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Høj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meget lav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select category to organize this task with.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vælg opgavens kategori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurring task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gentagende opgave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here if task happens on a regular basis.  If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her hvis opgaven forekommer på et regelmæssigt basis. Hvis valgt, kan hyppigheden vælges på Gentagelse-fanen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter any additional information about this task here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indtast yderligere information angående opgaven her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Todo List</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opgaveliste</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TaskEditorStatus</name>
    <message>
        <source>Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the current status of this task.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge opgavens nuværende status.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Started</source>
-        <translation type="unfinished">Påbegyndt</translation>
+        <translation>Påbegyndt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Postponed</source>
-        <translation type="unfinished">Udsat</translation>
+        <translation>Udsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
-        <translation type="unfinished">Afsluttet</translation>
+        <translation>Afsluttet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not started</source>
-        <translation type="unfinished">Ikke påbegyndt</translation>
+        <translation>Ikke påbegyndt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forløb:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select progress made on this task here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angiv opgavens forløb her.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>20 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>40 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>40 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>60 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>60 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>80 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>80 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100 %</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the date this task was started.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave var påbegyndt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Due Date:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forventet dato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave skal afsluttes på.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afsluttet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to mark this task as completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at markere denne opgave som afsluttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the date this task was completed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave var afsluttet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainer Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vedligeholder rolle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set the maintainer&apos;s role.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge vedligeholderens rolle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
-        <translation type="unfinished">Intet</translation>
+        <translation>Intet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Responsible</source>
-        <translation type="unfinished">Ansvarlig</translation>
+        <translation>Ansvarlig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done By</source>
-        <translation type="unfinished">Afsluttet af</translation>
+        <translation>Afsluttet af</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinating</source>
-        <translation type="unfinished">Tilrettelæggelse</translation>
+        <translation>Tilrettelæggelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vedligeholder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the name of the current task maintainer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dette er navnet på den nuværende opgave vedligeholder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>test</source>
-        <translation type="unfinished">test</translation>
+        <translation>test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to select the task maintainer.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klik her for at vælge opgave vedligeholderen.</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
    <name>TemplateDialog</name>
author	mellen <mellen>	2003-01-02 09:33:55 (UTC)
committer	mellen <mellen>	2003-01-02 09:33:55 (UTC)
commit	bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013 (patch) (unidiff)
tree	587196f376725f00132073afd9269f2c08f522f5 /i18n/da
parent	8bd67c08f2f6de7f5bce2c033d9deb232a98866f (diff)
download	opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.zip opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.tar.gz opie-bd26d4cab11d12f3382bb6fb6e0f7c7815975013.tar.bz2

diff --git a/i18n/da/todolist.ts b/i18n/da/todolist.ts index 1c88191..e9c98ea 100644 --- a/i18n/da/todolist.ts +++ b/i18n/da/todolist.ts
@@ -67,18 +67,18 @@ to save your changes.
67	Free up some space	67	Free up some space
68	and try again.	68	and try again.
69		69
70	Quit Anyway?</source>	70	Quit Anyway?</source>
71	<translation>Gøremål kunne ikke	71	<translation>Opgaveliste kunne ikke
72	gemme dine ændringer.	72	gemme dine ændringer.
73	Frigør noget lagerplads	73	Frigør noget lagerplads
74	og prøv igen.	74	og prøv igen.
75		75
76	Afslut alligevel?</translation>	76	Afslut alligevel?</translation>
77	</message>	77	</message>
78	<message>	78	<message>
79	<source>Todo</source>	79	<source>Todo</source>
80	<translation>Gøremål</translation>	80	<translation>Opgaveliste</translation>
81	</message>	81	</message>
82	<message>	82	<message>
83	<source>Can not edit data, currently syncing</source>	83	<source>Can not edit data, currently syncing</source>
84	<translation>Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang</translation>	84	<translation>Kan ikke redigere data da en synkronisering er igang</translation>
@@ -171,17 +171,17 @@ Listen viser følgende information:
171	<translation>X-Ref</translation>	171	<translation>X-Ref</translation>
172	</message>	172	</message>
173	<message>	173	<message>
174	<source>Information</source>	174	<source>Information</source>
175	<translation type="unfinished"></translation>	175	<translation>Information</translation>
176	</message>	176	</message>
177	<message>	177	<message>
178	<source>Status</source>	178	<source>Status</source>
179	<translation type="unfinished"></translation>	179	<translation>Status</translation>
180	</message>	180	</message>
181	<message>	181	<message>
182	<source>Recurrence</source>	182	<source>Recurrence</source>
183	<translation type="unfinished"></translation>	183	<translation>Gentagelse</translation>
184	</message>	184	</message>
185	</context>	185	</context>
186	<context>	186	<context>
187	<name>QObject</name>	187	<name>QObject</name>
@@ -228,251 +228,251 @@ Listen viser følgende information:
228	<context>	228	<context>
229	<name>TaskEditorAlarms</name>	229	<name>TaskEditorAlarms</name>
230	<message>	230	<message>
231	<source>New</source>	231	<source>New</source>
232	<translation type="unfinished"></translation>	232	<translation>Ny</translation>
233	</message>	233	</message>
234	<message>	234	<message>
235	<source>Edit</source>	235	<source>Edit</source>
236	<translation type="unfinished">Rediger</translation>	236	<translation>Rediger</translation>
237	</message>	237	</message>
238	<message>	238	<message>
239	<source>Delete</source>	239	<source>Delete</source>
240	<translation type="unfinished"></translation>	240	<translation>Slet</translation>
241	</message>	241	</message>
242	</context>	242	</context>
243	<context>	243	<context>
244	<name>TaskEditorOverView</name>	244	<name>TaskEditorOverView</name>
245	<message>	245	<message>
246	<source>Description:</source>	246	<source>Description:</source>
247	<translation type="unfinished"></translation>	247	<translation>Beskrivelse:</translation>
248	</message>	248	</message>
249	<message>	249	<message>
250	<source>Enter brief description of the task here.</source>	250	<source>Enter brief description of the task here.</source>
251	<translation type="unfinished"></translation>	251	<translation>Indtast en kort beskrivelse af opgaven her.</translation>
252	</message>	252	</message>
253	<message>	253	<message>
254	<source>Complete </source>	254	<source>Complete </source>
255	<translation type="unfinished"></translation>	255	<translation>Afsluttet</translation>
256	</message>	256	</message>
257	<message>	257	<message>
258	<source>Work on </source>	258	<source>Work on </source>
259	<translation type="unfinished"></translation>	259	<translation>Arbejde</translation>
260	</message>	260	</message>
261	<message>	261	<message>
262	<source>Buy </source>	262	<source>Buy </source>
263	<translation type="unfinished"></translation>	263	<translation>Køb</translation>
264	</message>	264	</message>
265	<message>	265	<message>
266	<source>Organize </source>	266	<source>Organize </source>
267	<translation type="unfinished"></translation>	267	<translation>Organisere</translation>
268	</message>	268	</message>
269	<message>	269	<message>
270	<source>Get </source>	270	<source>Get </source>
271	<translation type="unfinished"></translation>	271	<translation>Hent</translation>
272	</message>	272	</message>
273	<message>	273	<message>
274	<source>Update </source>	274	<source>Update </source>
275	<translation type="unfinished"></translation>	275	<translation>Opdater</translation>
276	</message>	276	</message>
277	<message>	277	<message>
278	<source>Create </source>	278	<source>Create </source>
279	<translation type="unfinished"></translation>	279	<translation>Opret</translation>
280	</message>	280	</message>
281	<message>	281	<message>
282	<source>Plan </source>	282	<source>Plan </source>
283	<translation type="unfinished"></translation>	283	<translation>Planlægge</translation>
284	</message>	284	</message>
285	<message>	285	<message>
286	<source>Call </source>	286	<source>Call </source>
287	<translation type="unfinished"></translation>	287	<translation>Ring</translation>
288	</message>	288	</message>
289	<message>	289	<message>
290	<source>Mail </source>	290	<source>Mail </source>
291	<translation type="unfinished"></translation>	291	<translation>Maile</translation>
292	</message>	292	</message>
293	<message>	293	<message>
294	<source>Priority:</source>	294	<source>Priority:</source>
295	<translation type="unfinished"></translation>	295	<translation>Prioritet:</translation>
296	</message>	296	</message>
297	<message>	297	<message>
298	<source>Select priority of task here.</source>	298	<source>Select priority of task here.</source>
299	<translation type="unfinished"></translation>	299	<translation>Vælg opgavens prioritet her.</translation>
300	</message>	300	</message>
301	<message>	301	<message>
302	<source>Very High</source>	302	<source>Very High</source>
303	<translation type="unfinished"></translation>	303	<translation>Meget høj</translation>
304	</message>	304	</message>
305	<message>	305	<message>
306	<source>High</source>	306	<source>High</source>
307	<translation type="unfinished"></translation>	307	<translation>Høj</translation>
308	</message>	308	</message>
309	<message>	309	<message>
310	<source>Normal</source>	310	<source>Normal</source>
311	<translation type="unfinished"></translation>	311	<translation>Normal</translation>
312	</message>	312	</message>
313	<message>	313	<message>
314	<source>Low</source>	314	<source>Low</source>
315	<translation type="unfinished"></translation>	315	<translation>Lav</translation>
316	</message>	316	</message>
317	<message>	317	<message>
318	<source>Very Low</source>	318	<source>Very Low</source>
319	<translation type="unfinished"></translation>	319	<translation>Meget lav</translation>
320	</message>	320	</message>
321	<message>	321	<message>
322	<source>Category:</source>	322	<source>Category:</source>
323	<translation type="unfinished"></translation>	323	<translation>Kategori:</translation>
324	</message>	324	</message>
325	<message>	325	<message>
326	<source>Select category to organize this task with.</source>	326	<source>Select category to organize this task with.</source>
327	<translation type="unfinished"></translation>	327	<translation>Vælg opgavens kategori.</translation>
328	</message>	328	</message>
329	<message>	329	<message>
330	<source>Recurring task</source>	330	<source>Recurring task</source>
331	<translation type="unfinished"></translation>	331	<translation>Gentagende opgave</translation>
332	</message>	332	</message>
333	<message>	333	<message>
334	<source>Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>	334	<source>Click here if task happens on a regular basis. If selected, frequency can be set on the Recurrence tab.</source>
335	<translation type="unfinished"></translation>	335	<translation>Klik her hvis opgaven forekommer på et regelmæssigt basis. Hvis valgt, kan hyppigheden vælges på Gentagelse-fanen.</translation>
336	</message>	336	</message>
337	<message>	337	<message>
338	<source>Notes:</source>	338	<source>Notes:</source>
339	<translation type="unfinished"></translation>	339	<translation>Noter:</translation>
340	</message>	340	</message>
341	<message>	341	<message>
342	<source>Enter any additional information about this task here.</source>	342	<source>Enter any additional information about this task here.</source>
343	<translation type="unfinished"></translation>	343	<translation>Indtast yderligere information angående opgaven her.</translation>
344	</message>	344	</message>
345	<message>	345	<message>
346	<source>Todo List</source>	346	<source>Todo List</source>
347	<translation type="unfinished"></translation>	347	<translation>Opgaveliste</translation>
348	</message>	348	</message>
349	</context>	349	</context>
350	<context>	350	<context>
351	<name>TaskEditorStatus</name>	351	<name>TaskEditorStatus</name>
352	<message>	352	<message>
353	<source>Status:</source>	353	<source>Status:</source>
354	<translation type="unfinished"></translation>	354	<translation>Status:</translation>
355	</message>	355	</message>
356	<message>	356	<message>
357	<source>Click here to set the current status of this task.</source>	357	<source>Click here to set the current status of this task.</source>
358	<translation type="unfinished"></translation>	358	<translation>Klik her for at vælge opgavens nuværende status.</translation>
359	</message>	359	</message>
360	<message>	360	<message>
361	<source>Started</source>	361	<source>Started</source>
362	<translation type="unfinished">Påbegyndt</translation>	362	<translation>Påbegyndt</translation>
363	</message>	363	</message>
364	<message>	364	<message>
365	<source>Postponed</source>	365	<source>Postponed</source>
366	<translation type="unfinished">Udsat</translation>	366	<translation>Udsat</translation>
367	</message>	367	</message>
368	<message>	368	<message>
369	<source>Finished</source>	369	<source>Finished</source>
370	<translation type="unfinished">Afsluttet</translation>	370	<translation>Afsluttet</translation>
371	</message>	371	</message>
372	<message>	372	<message>
373	<source>Not started</source>	373	<source>Not started</source>
374	<translation type="unfinished">Ikke påbegyndt</translation>	374	<translation>Ikke påbegyndt</translation>
375	</message>	375	</message>
376	<message>	376	<message>
377	<source>Progress:</source>	377	<source>Progress:</source>
378	<translation type="unfinished"></translation>	378	<translation>Forløb:</translation>
379	</message>	379	</message>
380	<message>	380	<message>
381	<source>Select progress made on this task here.</source>	381	<source>Select progress made on this task here.</source>
382	<translation type="unfinished"></translation>	382	<translation>Angiv opgavens forløb her.</translation>
383	</message>	383	</message>
384	<message>	384	<message>
385	<source>0 %</source>	385	<source>0 %</source>
386	<translation type="unfinished"></translation>	386	<translation>0 %</translation>
387	</message>	387	</message>
388	<message>	388	<message>
389	<source>20 %</source>	389	<source>20 %</source>
390	<translation type="unfinished"></translation>	390	<translation>20 %</translation>
391	</message>	391	</message>
392	<message>	392	<message>
393	<source>40 %</source>	393	<source>40 %</source>
394	<translation type="unfinished"></translation>	394	<translation>40 %</translation>
395	</message>	395	</message>
396	<message>	396	<message>
397	<source>60 %</source>	397	<source>60 %</source>
398	<translation type="unfinished"></translation>	398	<translation>60 %</translation>
399	</message>	399	</message>
400	<message>	400	<message>
401	<source>80 %</source>	401	<source>80 %</source>
402	<translation type="unfinished"></translation>	402	<translation>80 %</translation>
403	</message>	403	</message>
404	<message>	404	<message>
405	<source>100 %</source>	405	<source>100 %</source>
406	<translation type="unfinished"></translation>	406	<translation>100 %</translation>
407	</message>	407	</message>
408	<message>	408	<message>
409	<source>Start Date:</source>	409	<source>Start Date:</source>
410	<translation type="unfinished"></translation>	410	<translation>Start dato:</translation>
411	</message>	411	</message>
412	<message>	412	<message>
413	<source>Click here to set the date this task was started.</source>	413	<source>Click here to set the date this task was started.</source>
414	<translation type="unfinished"></translation>	414	<translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave var påbegyndt.</translation>
415	</message>	415	</message>
416	<message>	416	<message>
417	<source>Due Date:</source>	417	<source>Due Date:</source>
418	<translation type="unfinished"></translation>	418	<translation>Forventet dato:</translation>
419	</message>	419	</message>
420	<message>	420	<message>
421	<source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source>	421	<source>Click here to set the date this task needs to be completed by.</source>
422	<translation type="unfinished"></translation>	422	<translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave skal afsluttes på.</translation>
423	</message>	423	</message>
424	<message>	424	<message>
425	<source>Completed:</source>	425	<source>Completed:</source>
426	<translation type="unfinished"></translation>	426	<translation>Afsluttet:</translation>
427	</message>	427	</message>
428	<message>	428	<message>
429	<source>Click here to mark this task as completed.</source>	429	<source>Click here to mark this task as completed.</source>
430	<translation type="unfinished"></translation>	430	<translation>Klik her for at markere denne opgave som afsluttet.</translation>
431	</message>	431	</message>
432	<message>	432	<message>
433	<source>Click here to set the date this task was completed.</source>	433	<source>Click here to set the date this task was completed.</source>
434	<translation type="unfinished"></translation>	434	<translation>Klik her for at vælge datoen denne opgave var afsluttet.</translation>
435	</message>	435	</message>
436	<message>	436	<message>
437	<source>Maintainer Mode:</source>	437	<source>Maintainer Mode:</source>
438	<translation type="unfinished"></translation>	438	<translation>Vedligeholder rolle:</translation>
439	</message>	439	</message>
440	<message>	440	<message>
441	<source>Click here to set the maintainer's role.</source>	441	<source>Click here to set the maintainer's role.</source>
442	<translation type="unfinished"></translation>	442	<translation>Klik her for at vælge vedligeholderens rolle.</translation>
443	</message>	443	</message>
444	<message>	444	<message>
445	<source>Nothing</source>	445	<source>Nothing</source>
446	<translation type="unfinished">Intet</translation>	446	<translation>Intet</translation>
447	</message>	447	</message>
448	<message>	448	<message>
449	<source>Responsible</source>	449	<source>Responsible</source>
450	<translation type="unfinished">Ansvarlig</translation>	450	<translation>Ansvarlig</translation>
451	</message>	451	</message>
452	<message>	452	<message>
453	<source>Done By</source>	453	<source>Done By</source>
454	<translation type="unfinished">Afsluttet af</translation>	454	<translation>Afsluttet af</translation>
455	</message>	455	</message>
456	<message>	456	<message>
457	<source>Coordinating</source>	457	<source>Coordinating</source>
458	<translation type="unfinished">Tilrettelæggelse</translation>	458	<translation>Tilrettelæggelse</translation>
459	</message>	459	</message>
460	<message>	460	<message>
461	<source>Maintainer:</source>	461	<source>Maintainer:</source>
462	<translation type="unfinished"></translation>	462	<translation>Vedligeholder:</translation>
463	</message>	463	</message>
464	<message>	464	<message>
465	<source>This is the name of the current task maintainer.</source>	465	<source>This is the name of the current task maintainer.</source>
466	<translation type="unfinished"></translation>	466	<translation>Dette er navnet på den nuværende opgave vedligeholder.</translation>
467	</message>	467	</message>
468	<message>	468	<message>
469	<source>test</source>	469	<source>test</source>
470	<translation type="unfinished">test</translation>	470	<translation>test</translation>
471	</message>	471	</message>
472	<message>	472	<message>
473	<source>Click here to select the task maintainer.</source>	473	<source>Click here to select the task maintainer.</source>
474	<translation type="unfinished"></translation>	474	<translation>Klik her for at vælge opgave vedligeholderen.</translation>
475	</message>	475	</message>
476	</context>	476	</context>
477	<context>	477	<context>
478	<name>TemplateDialog</name>	478	<name>TemplateDialog</name>