| author | groucho <groucho> | 2003-01-21 11:18:33 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | groucho <groucho> | 2003-01-21 11:18:33 (UTC) |
| commit | 3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | e5d8c78f41abc7f53645ae676a8d4111cc3dab8c /i18n/de/addressbook.ts | |
| parent | 39491a189517289bb0bdd88bf2d1776d25168239 (diff) | |
| download | opie-3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a.zip opie-3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a.tar.gz opie-3f15e4748ea75a1afad46bee1bb7a1f8ab2f9c4a.tar.bz2 | |
Mass translation for the german texts
33% overall translation reached.
Needs still proof reading.
| -rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index 537e704..f81d1f1 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -302,3 +302,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Full Name...</source> - <translation>Vollständiger Name...</translation> + <translation>Voller Name...</translation> </message> @@ -1229,3 +1229,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Phone</source> - <translation>Telefon, geschäftlich</translation> + <translation>Tel. gesch.</translation> </message> @@ -1233,3 +1233,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Fax</source> - <translation>Fax, geschäftlich</translation> + <translation>Fax gesch.</translation> </message> @@ -1237,3 +1237,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Mobile</source> - <translation>Handy, geschäftlich</translation> + <translation>Handy gesch.</translation> </message> @@ -1253,3 +1253,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Fax</source> - <translation>Fax, privat</translation> + <translation>Fax privat</translation> </message> @@ -1257,3 +1257,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Mobile</source> - <translation>Handy, privat</translation> + <translation>Handy privat</translation> </message> @@ -1337,3 +1337,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Street</source> - <translation>Straße, geschäftlich</translation> + <translation>Straße, gesch.</translation> </message> @@ -1341,3 +1341,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business City</source> - <translation>Stadt, geschäftlich</translation> + <translation>Stadt, gesch.</translation> </message> @@ -1345,3 +1345,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business State</source> - <translation>Staat, geschäftlich</translation> + <translation>Staat, gesch.</translation> </message> @@ -1349,3 +1349,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Zip</source> - <translation>Postleitzahl, geschäftlich</translation> + <translation>Postleitzahl, gesch.</translation> </message> @@ -1353,3 +1353,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Country</source> - <translation>Land, geschäftlich</translation> + <translation>Land, gesch.</translation> </message> @@ -1357,3 +1357,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Pager</source> - <translation>Pager, geschäftlich</translation> + <translation>Pager, gesch.</translation> </message> @@ -1361,3 +1361,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business WebPage</source> - <translation>Internetseite, geschäftlich</translation> + <translation>Web, gesch.</translation> </message> @@ -1385,3 +1385,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Web Page</source> - <translation>Internetseite, privat</translation> + <translation>Web, privat</translation> </message> |