author | groucho <groucho> | 2003-02-06 19:36:49 (UTC) |
---|---|---|
committer | groucho <groucho> | 2003-02-06 19:36:49 (UTC) |
commit | 7126e04b648e36c7237889b91ce06bb6c1a595ca (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 67efb2b3093e41c5194db4435c752763dc055815 /i18n/de/addressbook.ts | |
parent | d55ed582e988f3ceb5eb25d08139aef8e432e260 (diff) | |
download | opie-7126e04b648e36c7237889b91ce06bb6c1a595ca.zip opie-7126e04b648e36c7237889b91ce06bb6c1a595ca.tar.gz opie-7126e04b648e36c7237889b91ce06bb6c1a595ca.tar.bz2 |
More language fixes
-rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index f81d1f1..129131c 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts @@ -101,3 +101,3 @@ Dennoch beenden?</translation> <source>Unfiled</source> - <translation>nicht eingeteilt</translation> + <translation>nicht zugewiesen</translation> </message> @@ -113,3 +113,3 @@ Dennoch beenden?</translation> <source>Config</source> - <translation>Konfigurations</translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> @@ -157,4 +157,4 @@ Dennoch beenden?</translation> <translation>Die ausgewählte Datei endet -nicht mit ".vcf". Wollen Sie sie -trotzdem öffnen?</translation> +nicht mit ".vcf". +Wollen Sie sie trotzdem öffnen ?</translation> </message> @@ -172,3 +172,3 @@ hinzufügen?</translation> <source>&All Yes</source> - <translation>&Alle Ja</translation> + <translation>&Ja, alle</translation> </message> @@ -263,3 +263,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Configuration</source> - <translation>Konfiguration</translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> @@ -1241,3 +1241,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Default Email</source> - <translation>Haupt-E-Mail</translation> + <translation>Gesch. Tel.</translation> </message> @@ -1249,3 +1249,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Phone</source> - <translation>Telefonnummer</translation> + <translation>Priv. Telefon</translation> </message> @@ -1253,3 +1253,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Fax</source> - <translation>Fax privat</translation> + <translation>Priv. Fax</translation> </message> @@ -1257,3 +1257,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Mobile</source> - <translation>Handy privat</translation> + <translation>Priv. Handy</translation> </message> @@ -1341,3 +1341,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business City</source> - <translation>Stadt, gesch.</translation> + <translation>Gesch. Stadt</translation> </message> @@ -1345,3 +1345,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business State</source> - <translation>Staat, gesch.</translation> + <translation>Gesch. Staat</translation> </message> @@ -1349,3 +1349,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Zip</source> - <translation>Postleitzahl, gesch.</translation> + <translation>Gesch. PLZ</translation> </message> @@ -1353,3 +1353,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Country</source> - <translation>Land, gesch.</translation> + <translation>Gesch. Land</translation> </message> @@ -1357,3 +1357,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business Pager</source> - <translation>Pager, gesch.</translation> + <translation>Gesch. Pager</translation> </message> @@ -1361,3 +1361,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Business WebPage</source> - <translation>Web, gesch.</translation> + <translation>Gesch. Web</translation> </message> @@ -1365,3 +1365,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Street</source> - <translation>Straße, privat</translation> + <translation>Priv. Straße</translation> </message> @@ -1369,3 +1369,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home City</source> - <translation>Stadt, privat</translation> + <translation>Priv. Stadt</translation> </message> @@ -1373,3 +1373,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home State</source> - <translation>Staat, privat</translation> + <translation>Priv. Staat</translation> </message> @@ -1377,3 +1377,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Zip</source> - <translation>Postleitzahl, privat</translation> + <translation>Priv. PLZ</translation> </message> @@ -1381,3 +1381,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Country</source> - <translation>Land, privat</translation> + <translation>Priv. Land</translation> </message> @@ -1385,3 +1385,3 @@ ist frei erhältlich !</translation> <source>Home Web Page</source> - <translation>Web, privat</translation> + <translation>Priv. Webseite</translation> </message> |