author | groucho <groucho> | 2003-05-07 06:47:15 (UTC) |
---|---|---|
committer | groucho <groucho> | 2003-05-07 06:47:15 (UTC) |
commit | 27dd5f629fa4943ff81e0e82ea017d9647d43be7 (patch) (unidiff) | |
tree | 1ebe508338aff3a6551631f18d3b7d3b0cbc9a75 /i18n/de/addressbook.ts | |
parent | de62ac94791a969d950fc471b465d4f03267ae01 (diff) | |
download | opie-27dd5f629fa4943ff81e0e82ea017d9647d43be7.zip opie-27dd5f629fa4943ff81e0e82ea017d9647d43be7.tar.gz opie-27dd5f629fa4943ff81e0e82ea017d9647d43be7.tar.bz2 |
Arrrgh-Why the heck have translations disappeared I had committed weeks ago ?
199 translations vanished in opie-console alone *yawn*
OK, added a few ones and improved a few others.
-rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index e0f57d4..25c39ff 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts | |||
@@ -129,105 +129,105 @@ Dennoch beenden?</translation> | |||
129 | <source>Card</source> | 129 | <source>Card</source> |
130 | <translation>Karte</translation> | 130 | <translation>Karte</translation> |
131 | </message> | 131 | </message> |
132 | <message> | 132 | <message> |
133 | <source>Start Search</source> | 133 | <source>Start Search</source> |
134 | <translation>Suche starten</translation> | 134 | <translation>Suche starten</translation> |
135 | </message> | 135 | </message> |
136 | <message> | 136 | <message> |
137 | <source>Right file type ?</source> | 137 | <source>Right file type ?</source> |
138 | <translation>Korrekter Dateityp ?</translation> | 138 | <translation>Korrekter Dateityp ?</translation> |
139 | </message> | 139 | </message> |
140 | <message> | 140 | <message> |
141 | <source>&Yes</source> | 141 | <source>&Yes</source> |
142 | <translation>&Ja</translation> | 142 | <translation>&Ja</translation> |
143 | </message> | 143 | </message> |
144 | <message> | 144 | <message> |
145 | <source>&No</source> | 145 | <source>&No</source> |
146 | <translation>&Nein</translation> | 146 | <translation>&Nein</translation> |
147 | </message> | 147 | </message> |
148 | <message> | 148 | <message> |
149 | <source>Unable to find a contact for this | 149 | <source>Unable to find a contact for this |
150 | search pattern!</source> | 150 | search pattern!</source> |
151 | <translation>Suchmuster konnte nicht gefunden werden !</translation> | 151 | <translation>Suchmuster konnte nicht gefunden werden !</translation> |
152 | </message> | 152 | </message> |
153 | <message> | 153 | <message> |
154 | <source>The selected file | 154 | <source>The selected file |
155 | does not end with ".vcf". | 155 | does not end with ".vcf". |
156 | Do you really want to open it?</source> | 156 | Do you really want to open it?</source> |
157 | <translation>Die ausgewählte Datei endet | 157 | <translation>Die ausgewählte Datei endet |
158 | nicht mit ".vcf". | 158 | nicht mit ".vcf". |
159 | Wollen Sie sie trotzdem öffnen ?</translation> | 159 | Wollen Sie sie trotzdem öffnen ?</translation> |
160 | </message> | 160 | </message> |
161 | <message> | 161 | <message> |
162 | <source>Add Contact?</source> | 162 | <source>Add Contact?</source> |
163 | <translation>Kontakt hinzufügen?</translation> | 163 | <translation>Kontakt hinzufügen?</translation> |
164 | </message> | 164 | </message> |
165 | <message> | 165 | <message> |
166 | <source>Do you really want add contact for | 166 | <source>Do you really want add contact for |
167 | %1?</source> | 167 | %1?</source> |
168 | <translation>Wollen Sie den Kontakt %1 wirklich | 168 | <translation>Wollen Sie den Kontakt %1 wirklich |
169 | hinzufügen?</translation> | 169 | hinzufügen?</translation> |
170 | </message> | 170 | </message> |
171 | <message> | 171 | <message> |
172 | <source>&All Yes</source> | 172 | <source>&All Yes</source> |
173 | <translation>&Ja, alle</translation> | 173 | <translation>&Ja, alle</translation> |
174 | </message> | 174 | </message> |
175 | <message> | 175 | <message> |
176 | <source>Export vCard</source> | 176 | <source>Export vCard</source> |
177 | <translation type="unfinished"></translation> | 177 | <translation>vCard exportieren</translation> |
178 | </message> | 178 | </message> |
179 | <message> | 179 | <message> |
180 | <source>You have to select a contact !</source> | 180 | <source>You have to select a contact !</source> |
181 | <translation type="unfinished"></translation> | 181 | <translation>Sie müssen einen Eintrag auswählen !</translation> |
182 | </message> | 182 | </message> |
183 | <message> | 183 | <message> |
184 | <source>You have to set a filename !</source> | 184 | <source>You have to set a filename !</source> |
185 | <translation type="unfinished"></translation> | 185 | <translation>Sie müssen einen Dateinamen angeben !</translation> |
186 | </message> | 186 | </message> |
187 | </context> | 187 | </context> |
188 | <context> | 188 | <context> |
189 | <name>ConfigDlg_Base</name> | 189 | <name>ConfigDlg_Base</name> |
190 | <message> | 190 | <message> |
191 | <source>Query Style</source> | 191 | <source>Query Style</source> |
192 | <translation>Eingabemuster</translation> | 192 | <translation>Eingabemuster</translation> |
193 | </message> | 193 | </message> |
194 | <message> | 194 | <message> |
195 | <source>Use Regular Expressions</source> | 195 | <source>Use Regular Expressions</source> |
196 | <translation>Benutze reguläre Ausdrücke</translation> | 196 | <translation>Benutze reguläre Ausdrücke</translation> |
197 | </message> | 197 | </message> |
198 | <message> | 198 | <message> |
199 | <source>Use Wildcards (*,?)</source> | 199 | <source>Use Wildcards (*,?)</source> |
200 | <translation>Benutze Wildcards (*,?)</translation> | 200 | <translation>Benutze Wildcards (*,?)</translation> |
201 | </message> | 201 | </message> |
202 | <message> | 202 | <message> |
203 | <source>Case Sensitive</source> | 203 | <source>Case Sensitive</source> |
204 | <translation>Beachte Großschreibung</translation> | 204 | <translation>Beachte Großschreibung</translation> |
205 | </message> | 205 | </message> |
206 | <message> | 206 | <message> |
207 | <source>Mail</source> | 207 | <source>Mail</source> |
208 | <translation>Mail</translation> | 208 | <translation>Mail</translation> |
209 | </message> | 209 | </message> |
210 | <message> | 210 | <message> |
211 | <source>Prefer QT-Mail </source> | 211 | <source>Prefer QT-Mail </source> |
212 | <translation>Bevorzuge QT-Mail</translation> | 212 | <translation>Bevorzuge QT-Mail</translation> |
213 | </message> | 213 | </message> |
214 | <message> | 214 | <message> |
215 | <source>Prefer Opie-Mail</source> | 215 | <source>Prefer Opie-Mail</source> |
216 | <translation>Bevorzuge Opie-Mail</translation> | 216 | <translation>Bevorzuge Opie-Mail</translation> |
217 | </message> | 217 | </message> |
218 | <message> | 218 | <message> |
219 | <source>Notice: QT-Mail is just | 219 | <source>Notice: QT-Mail is just |
220 | provided in the SHARP | 220 | provided in the SHARP |
221 | default ROM. Opie-Mail | 221 | default ROM. Opie-Mail |
222 | is provided free !</source> | 222 | is provided free !</source> |
223 | <translation>Beachte: QT-Mail is nur im Sharp | 223 | <translation>Beachte: QT-Mail is nur im Sharp |
224 | Default-Rom enthalten. Opie-Mail | 224 | Default-Rom enthalten. Opie-Mail |
225 | ist frei erhältlich !</translation> | 225 | ist frei erhältlich !</translation> |
226 | </message> | 226 | </message> |
227 | <message> | 227 | <message> |
228 | <source>Misc</source> | 228 | <source>Misc</source> |
229 | <translation>Verschiedenes</translation> | 229 | <translation>Verschiedenes</translation> |
230 | </message> | 230 | </message> |
231 | <message> | 231 | <message> |
232 | <source>Search Settings</source> | 232 | <source>Search Settings</source> |
233 | <translation>Sucheinstellungen</translation> | 233 | <translation>Sucheinstellungen</translation> |
@@ -293,113 +293,115 @@ ist frei erhältlich !</translation> | |||
293 | <translation>Die Suchfunktion erwartet ein simples Such-Muster</translation> | 293 | <translation>Die Suchfunktion erwartet ein simples Such-Muster</translation> |
294 | </message> | 294 | </message> |
295 | <message> | 295 | <message> |
296 | <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source> | 296 | <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source> |
297 | <translation>Wenn dies ausgewählt wurde unterscheidet die Suche Groß- und Kleinschreibung</translation> | 297 | <translation>Wenn dies ausgewählt wurde unterscheidet die Suche Groß- und Kleinschreibung</translation> |
298 | </message> | 298 | </message> |
299 | <message> | 299 | <message> |
300 | <source>Font size for list- and card view</source> | 300 | <source>Font size for list- and card view</source> |
301 | <translation>Schriftgröße für Liste und Kartenansicht</translation> | 301 | <translation>Schriftgröße für Liste und Kartenansicht</translation> |
302 | </message> | 302 | </message> |
303 | <message> | 303 | <message> |
304 | <source>Fontsettings for list and card view</source> | 304 | <source>Fontsettings for list and card view</source> |
305 | <translation>Schriteinstellung für Liste und Kartenansicht</translation> | 305 | <translation>Schriteinstellung für Liste und Kartenansicht</translation> |
306 | </message> | 306 | </message> |
307 | <message> | 307 | <message> |
308 | <source>Use Sharp's mail application if available</source> | 308 | <source>Use Sharp's mail application if available</source> |
309 | <translation>Sofern verfügbar wird Sharps Mailanwendung verwendet</translation> | 309 | <translation>Sofern verfügbar wird Sharps Mailanwendung verwendet</translation> |
310 | </message> | 310 | </message> |
311 | <message> | 311 | <message> |
312 | <source>Use OPIE mail if installed</source> | 312 | <source>Use OPIE mail if installed</source> |
313 | <translation>OPIEs Mailanwendung wird verwendet</translation> | 313 | <translation>OPIEs Mailanwendung wird verwendet</translation> |
314 | </message> | 314 | </message> |
315 | <message> | 315 | <message> |
316 | <source>Move selected attribute one line up</source> | 316 | <source>Move selected attribute one line up</source> |
317 | <translation>Ausgewähltes Element eine Zeile nach oben verschieben</translation> | 317 | <translation>Ausgewähltes Element eine Zeile nach oben verschieben</translation> |
318 | </message> | 318 | </message> |
319 | <message> | 319 | <message> |
320 | <source>Move selected attribute one line down</source> | 320 | <source>Move selected attribute one line down</source> |
321 | <translation>Ausgewähltes Element eine Zeile nach unten verschieben</translation> | 321 | <translation>Ausgewähltes Element eine Zeile nach unten verschieben</translation> |
322 | </message> | 322 | </message> |
323 | <message> | 323 | <message> |
324 | <source>List of all available attributes</source> | 324 | <source>List of all available attributes</source> |
325 | <translation>Liste aller verfügbaren Elemente</translation> | 325 | <translation>Liste aller verfügbaren Elemente</translation> |
326 | </message> | 326 | </message> |
327 | <message> | 327 | <message> |
328 | <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source> | 328 | <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source> |
329 | <translation>Hinzufügen des gewählten Elements von der unteren zur oberen Liste</translation> | 329 | <translation>Hinzufügen des gewählten Elements von der unteren zur oberen Liste</translation> |
330 | </message> | 330 | </message> |
331 | <message> | 331 | <message> |
332 | <source>Remove the selected attribute from the upper list</source> | 332 | <source>Remove the selected attribute from the upper list</source> |
333 | <translation>Entfrnen des gewählten Elements aus der oberen Liste</translation> | 333 | <translation>Entfrnen des gewählten Elements aus der oberen Liste</translation> |
334 | </message> | 334 | </message> |
335 | <message> | 335 | <message> |
336 | <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source> | 336 | <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source> |
337 | <translation>Reihenfolge (von oben nach unten) definiert den primären Kontakt der in der rechten Spalte angezeigt wird</translation> | 337 | <translation>Reihenfolge (von oben nach unten) definiert den primären Kontakt der in der rechten Spalte angezeigt wird</translation> |
338 | </message> | 338 | </message> |
339 | <message> | 339 | <message> |
340 | <source>Tool-/Menubar</source> | 340 | <source>Tool-/Menubar</source> |
341 | <translation type="unfinished"></translation> | 341 | <translation>Werkzeug-/Menuleiste</translation> |
342 | </message> | 342 | </message> |
343 | <message> | 343 | <message> |
344 | <source>Fixed</source> | 344 | <source>Fixed</source> |
345 | <translation type="unfinished"></translation> | 345 | <translation>Fixiert</translation> |
346 | </message> | 346 | </message> |
347 | <message> | 347 | <message> |
348 | <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> | 348 | <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> |
349 | <translation type="unfinished"></translation> | 349 | <translation>Schalter für fixierte Werkzeugleiste - |
350 | wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation> | ||
350 | </message> | 351 | </message> |
351 | <message> | 352 | <message> |
352 | <source>Movable</source> | 353 | <source>Movable</source> |
353 | <translation type="unfinished"></translation> | 354 | <translation>Beweglich</translation> |
354 | </message> | 355 | </message> |
355 | <message> | 356 | <message> |
356 | <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> | 357 | <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> |
357 | <translation type="unfinished"></translation> | 358 | <translation>Schalter für bewegliche Werkzeugleiste - |
359 | wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation> | ||
358 | </message> | 360 | </message> |
359 | </context> | 361 | </context> |
360 | <context> | 362 | <context> |
361 | <name>ContactEditor</name> | 363 | <name>ContactEditor</name> |
362 | <message> | 364 | <message> |
363 | <source>First Name</source> | 365 | <source>First Name</source> |
364 | <translation>Vorname</translation> | 366 | <translation>Vorname</translation> |
365 | </message> | 367 | </message> |
366 | <message> | 368 | <message> |
367 | <source>Middle Name</source> | 369 | <source>Middle Name</source> |
368 | <translation>Mittlerer Name</translation> | 370 | <translation>Mittlerer Name</translation> |
369 | </message> | 371 | </message> |
370 | <message> | 372 | <message> |
371 | <source>Last Name</source> | 373 | <source>Last Name</source> |
372 | <translation>Nachname</translation> | 374 | <translation>Nachname</translation> |
373 | </message> | 375 | </message> |
374 | <message> | 376 | <message> |
375 | <source>Suffix</source> | 377 | <source>Suffix</source> |
376 | <translation>Suffix</translation> | 378 | <translation>Suffix</translation> |
377 | </message> | 379 | </message> |
378 | <message> | 380 | <message> |
379 | <source>File As</source> | 381 | <source>File As</source> |
380 | <translation>Speichern unter</translation> | 382 | <translation>Speichern unter</translation> |
381 | </message> | 383 | </message> |
382 | <message> | 384 | <message> |
383 | <source>Gender</source> | 385 | <source>Gender</source> |
384 | <translation>Geschlecht</translation> | 386 | <translation>Geschlecht</translation> |
385 | </message> | 387 | </message> |
386 | <message> | 388 | <message> |
387 | <source>Job Title</source> | 389 | <source>Job Title</source> |
388 | <translation>Berufsbezeichnung</translation> | 390 | <translation>Berufsbezeichnung</translation> |
389 | </message> | 391 | </message> |
390 | <message> | 392 | <message> |
391 | <source>Organization</source> | 393 | <source>Organization</source> |
392 | <translation>Organisation</translation> | 394 | <translation>Organisation</translation> |
393 | </message> | 395 | </message> |
394 | <message> | 396 | <message> |
395 | <source>Full Name...</source> | 397 | <source>Full Name...</source> |
396 | <translation>Voller Name...</translation> | 398 | <translation>Voller Name...</translation> |
397 | </message> | 399 | </message> |
398 | <message> | 400 | <message> |
399 | <source>Category</source> | 401 | <source>Category</source> |
400 | <translation>Kategorie</translation> | 402 | <translation>Kategorie</translation> |
401 | </message> | 403 | </message> |
402 | <message> | 404 | <message> |
403 | <source>Notes...</source> | 405 | <source>Notes...</source> |
404 | <translation>Notizen...</translation> | 406 | <translation>Notizen...</translation> |
405 | </message> | 407 | </message> |