- some german translations

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 0c999d1..a52308a 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -15,20 +15,20 @@
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AbView</name>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">nicht zugewiesen</translation>
+        <translation>nicht zugewiesen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddressbookWindow</name>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation>Adressen</translation>
+        <translation>Kontakte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contact</source>
         <translation type="obsolete">Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
@@ -189,13 +189,13 @@ hinzufügen?</translation>
     <message>
         <source>You have to set a filename !</source>
         <translation>Sie müssen einen Dateinamen angeben !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Contact</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontakt bearbeiten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ConfigDlg_Base</name>
     <message>
         <source>Query Style</source>
@@ -1361,41 +1361,41 @@ wird nach dem Neustart der Anwendung aktiv!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Opie</name>
     <message>
         <source>Contact</source>
-        <translation type="unfinished">Kontakt</translation>
+        <translation>Kontakt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontakte</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation type="unfinished">Suche starten</translation>
+        <translation>Suche starten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Write Mail To</source>
-        <translation type="unfinished">E-Mail schreiben an</translation>
+        <translation>E-Mail schreiben an</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Import vCard</source>
-        <translation type="unfinished">vCard importieren</translation>
+        <translation>vCard importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export vCard</source>
-        <translation type="unfinished">vCard exportieren</translation>
+        <translation>vCard exportieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>My Personal Details</source>
-        <translation type="unfinished">Persönliche Daten</translation>
+        <translation>Persönliche Daten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show quick search bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige Schnellsuche</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Business Phone</source>