| author | cniehaus <cniehaus> | 2002-03-30 14:44:08 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-03-30 14:44:08 (UTC) |
| commit | 9266653fc522af9f14a35b97baba7bf62fe98635 (patch) (unidiff) | |
| tree | 80c256468d83edbd90f2b6194f27240e354d44ab /i18n/de/addressbook.ts | |
| parent | 8c53736725e7ad7a42c8140b6d0c676fd74af72c (diff) | |
| download | opie-9266653fc522af9f14a35b97baba7bf62fe98635.zip opie-9266653fc522af9f14a35b97baba7bf62fe98635.tar.gz opie-9266653fc522af9f14a35b97baba7bf62fe98635.tar.bz2 | |
updates, what else
| -rw-r--r-- | i18n/de/addressbook.ts | 148 |
1 files changed, 74 insertions, 74 deletions
diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts index e41f4db..ec59267 100644 --- a/i18n/de/addressbook.ts +++ b/i18n/de/addressbook.ts | |||
| @@ -3,11 +3,11 @@ | |||
| 3 | <name>AbTable</name> | 3 | <name>AbTable</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Full Name</source> | 5 | <source>Full Name</source> |
| 6 | <translation type="unfinished"></translation> | 6 | <translation>Vollständiger Name</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Contact</source> | 9 | <source>Contact</source> |
| 10 | <translation type="unfinished"></translation> | 10 | <translation>Kontakt</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Pick</source> | 13 | <source>Pick</source> |
| @@ -26,93 +26,93 @@ | |||
| 26 | </message> | 26 | </message> |
| 27 | <message> | 27 | <message> |
| 28 | <source>First Name</source> | 28 | <source>First Name</source> |
| 29 | <translation type="unfinished"></translation> | 29 | <translation>Vorname</translation> |
| 30 | </message> | 30 | </message> |
| 31 | <message> | 31 | <message> |
| 32 | <source>Last Name</source> | 32 | <source>Last Name</source> |
| 33 | <translation type="unfinished"></translation> | 33 | <translation>Nachname</translation> |
| 34 | </message> | 34 | </message> |
| 35 | <message> | 35 | <message> |
| 36 | <source>File As</source> | 36 | <source>File As</source> |
| 37 | <translation type="unfinished"></translation> | 37 | <translation>Führen als...</translation> |
| 38 | </message> | 38 | </message> |
| 39 | <message> | 39 | <message> |
| 40 | <source>Default Email</source> | 40 | <source>Default Email</source> |
| 41 | <translation type="unfinished"></translation> | 41 | <translation>E-Mailadresse</translation> |
| 42 | </message> | 42 | </message> |
| 43 | <message> | 43 | <message> |
| 44 | <source>Notes</source> | 44 | <source>Notes</source> |
| 45 | <translation type="unfinished"></translation> | 45 | <translation>Notizen</translation> |
| 46 | </message> | 46 | </message> |
| 47 | <message> | 47 | <message> |
| 48 | <source>Gender</source> | 48 | <source>Gender</source> |
| 49 | <translation type="unfinished"></translation> | 49 | <translation>Geschlecht</translation> |
| 50 | </message> | 50 | </message> |
| 51 | </context> | 51 | </context> |
| 52 | <context> | 52 | <context> |
| 53 | <name>AddressSettingsBase</name> | 53 | <name>AddressSettingsBase</name> |
| 54 | <message> | 54 | <message> |
| 55 | <source>Arrange Edit Fields</source> | 55 | <source>Arrange Edit Fields</source> |
| 56 | <translation type="unfinished"></translation> | 56 | <translation>Felder anordnen</translation> |
| 57 | </message> | 57 | </message> |
| 58 | <message> | 58 | <message> |
| 59 | <source>Select the field order:</source> | 59 | <source>Select the field order:</source> |
| 60 | <translation type="unfinished"></translation> | 60 | <translation>Wählen Sie die Reihenfolde der Felder:</translation> |
| 61 | </message> | 61 | </message> |
| 62 | <message> | 62 | <message> |
| 63 | <source>Up</source> | 63 | <source>Up</source> |
| 64 | <translation type="unfinished"></translation> | 64 | <translation>Hoch</translation> |
| 65 | </message> | 65 | </message> |
| 66 | <message> | 66 | <message> |
| 67 | <source>Down</source> | 67 | <source>Down</source> |
| 68 | <translation type="unfinished"></translation> | 68 | <translation>Runter</translation> |
| 69 | </message> | 69 | </message> |
| 70 | </context> | 70 | </context> |
| 71 | <context> | 71 | <context> |
| 72 | <name>AddressbookWindow</name> | 72 | <name>AddressbookWindow</name> |
| 73 | <message> | 73 | <message> |
| 74 | <source>Contacts</source> | 74 | <source>Contacts</source> |
| 75 | <translation type="unfinished"></translation> | 75 | <translation>Kontakte</translation> |
| 76 | </message> | 76 | </message> |
| 77 | <message> | 77 | <message> |
| 78 | <source>Contact</source> | 78 | <source>Contact</source> |
| 79 | <translation type="unfinished"></translation> | 79 | <translation>Kontakt</translation> |
| 80 | </message> | 80 | </message> |
| 81 | <message> | 81 | <message> |
| 82 | <source>New</source> | 82 | <source>New</source> |
| 83 | <translation type="unfinished"></translation> | 83 | <translation>Neu</translation> |
| 84 | </message> | 84 | </message> |
| 85 | <message> | 85 | <message> |
| 86 | <source>Edit</source> | 86 | <source>Edit</source> |
| 87 | <translation type="unfinished"></translation> | 87 | <translation>Editieren</translation> |
| 88 | </message> | 88 | </message> |
| 89 | <message> | 89 | <message> |
| 90 | <source>Delete</source> | 90 | <source>Delete</source> |
| 91 | <translation type="unfinished"></translation> | 91 | <translation>Löschen</translation> |
| 92 | </message> | 92 | </message> |
| 93 | <message> | 93 | <message> |
| 94 | <source>Find</source> | 94 | <source>Find</source> |
| 95 | <translation type="unfinished"></translation> | 95 | <translation>Suchen</translation> |
| 96 | </message> | 96 | </message> |
| 97 | <message> | 97 | <message> |
| 98 | <source>Write Mail To</source> | 98 | <source>Write Mail To</source> |
| 99 | <translation type="unfinished"></translation> | 99 | <translation>Schreibe E-Mail an</translation> |
| 100 | </message> | 100 | </message> |
| 101 | <message> | 101 | <message> |
| 102 | <source>Beam Entry</source> | 102 | <source>Beam Entry</source> |
| 103 | <translation type="unfinished"></translation> | 103 | <translation>Eintrage senden...</translation> |
| 104 | </message> | 104 | </message> |
| 105 | <message> | 105 | <message> |
| 106 | <source>My Personal Details</source> | 106 | <source>My Personal Details</source> |
| 107 | <translation type="unfinished"></translation> | 107 | <translation>Eigene Daten</translation> |
| 108 | </message> | 108 | </message> |
| 109 | <message> | 109 | <message> |
| 110 | <source>Arrange Edit Fields</source> | 110 | <source>Arrange Edit Fields</source> |
| 111 | <translation type="unfinished"></translation> | 111 | <translation>Felder anordnen</translation> |
| 112 | </message> | 112 | </message> |
| 113 | <message> | 113 | <message> |
| 114 | <source>Out of Space</source> | 114 | <source>Out of Space</source> |
| 115 | <translation type="unfinished"></translation> | 115 | <translation>Nicht genügend Speicherplatz</translation> |
| 116 | </message> | 116 | </message> |
| 117 | <message> | 117 | <message> |
| 118 | <source>There is not enough space to create | 118 | <source>There is not enough space to create |
| @@ -160,62 +160,62 @@ Quit anyway?</source> | |||
| 160 | </message> | 160 | </message> |
| 161 | <message> | 161 | <message> |
| 162 | <source>Notes</source> | 162 | <source>Notes</source> |
| 163 | <translation type="unfinished"></translation> | 163 | <translation>Notizen</translation> |
| 164 | </message> | 164 | </message> |
| 165 | <message> | 165 | <message> |
| 166 | <source>Work</source> | 166 | <source>Work</source> |
| 167 | <translation type="unfinished"></translation> | 167 | <translation>Arbeit</translation> |
| 168 | </message> | 168 | </message> |
| 169 | <message> | 169 | <message> |
| 170 | <source>Mb</source> | 170 | <source>Mb</source> |
| 171 | <translation type="unfinished"></translation> | 171 | <translation></translation> |
| 172 | </message> | 172 | </message> |
| 173 | <message> | 173 | <message> |
| 174 | <source>First Name</source> | 174 | <source>First Name</source> |
| 175 | <translation type="unfinished"></translation> | 175 | <translation>Vorname</translation> |
| 176 | </message> | 176 | </message> |
| 177 | <message> | 177 | <message> |
| 178 | <source>Last Name</source> | 178 | <source>Last Name</source> |
| 179 | <translation type="unfinished"></translation> | 179 | <translation>Nachname</translation> |
| 180 | </message> | 180 | </message> |
| 181 | <message> | 181 | <message> |
| 182 | <source>File As</source> | 182 | <source>File As</source> |
| 183 | <translation type="unfinished"></translation> | 183 | <translation>Führen als...</translation> |
| 184 | </message> | 184 | </message> |
| 185 | <message> | 185 | <message> |
| 186 | <source>Default Email</source> | 186 | <source>Default Email</source> |
| 187 | <translation type="unfinished"></translation> | 187 | <translation>E-Mailadresse</translation> |
| 188 | </message> | 188 | </message> |
| 189 | <message> | 189 | <message> |
| 190 | <source>Gender</source> | 190 | <source>Gender</source> |
| 191 | <translation type="unfinished"></translation> | 191 | <translation>Geschlecht</translation> |
| 192 | </message> | 192 | </message> |
| 193 | <message> | 193 | <message> |
| 194 | <source>All</source> | 194 | <source>All</source> |
| 195 | <translation type="unfinished"></translation> | 195 | <translation>Alle</translation> |
| 196 | </message> | 196 | </message> |
| 197 | <message> | 197 | <message> |
| 198 | <source>Unfiled</source> | 198 | <source>Unfiled</source> |
| 199 | <translation type="unfinished"></translation> | 199 | <translation></translation> |
| 200 | </message> | 200 | </message> |
| 201 | </context> | 201 | </context> |
| 202 | <context> | 202 | <context> |
| 203 | <name>ContactEditor</name> | 203 | <name>ContactEditor</name> |
| 204 | <message> | 204 | <message> |
| 205 | <source>Fax</source> | 205 | <source>Fax</source> |
| 206 | <translation type="unfinished"></translation> | 206 | <translation>Fax</translation> |
| 207 | </message> | 207 | </message> |
| 208 | <message> | 208 | <message> |
| 209 | <source>Phone</source> | 209 | <source>Phone</source> |
| 210 | <translation type="unfinished"></translation> | 210 | <translation>Telefon</translation> |
| 211 | </message> | 211 | </message> |
| 212 | <message> | 212 | <message> |
| 213 | <source>IM</source> | 213 | <source>IM</source> |
| 214 | <translation type="unfinished"></translation> | 214 | <translation></translation> |
| 215 | </message> | 215 | </message> |
| 216 | <message> | 216 | <message> |
| 217 | <source>Mobile</source> | 217 | <source>Mobile</source> |
| 218 | <translation type="unfinished"></translation> | 218 | <translation>Handy</translation> |
| 219 | </message> | 219 | </message> |
| 220 | <message> | 220 | <message> |
| 221 | <source>Page</source> | 221 | <source>Page</source> |
| @@ -227,11 +227,11 @@ Quit anyway?</source> | |||
| 227 | </message> | 227 | </message> |
| 228 | <message> | 228 | <message> |
| 229 | <source>Default Email</source> | 229 | <source>Default Email</source> |
| 230 | <translation type="unfinished"></translation> | 230 | <translation>E-Mailadresse</translation> |
| 231 | </message> | 231 | </message> |
| 232 | <message> | 232 | <message> |
| 233 | <source>Emails</source> | 233 | <source>Emails</source> |
| 234 | <translation type="unfinished"></translation> | 234 | <translation>2. E-Mailadresse</translation> |
| 235 | </message> | 235 | </message> |
| 236 | <message> | 236 | <message> |
| 237 | <source>Name Title</source> | 237 | <source>Name Title</source> |
| @@ -239,15 +239,15 @@ Quit anyway?</source> | |||
| 239 | </message> | 239 | </message> |
| 240 | <message> | 240 | <message> |
| 241 | <source>First Name</source> | 241 | <source>First Name</source> |
| 242 | <translation type="unfinished"></translation> | 242 | <translation>Vorname</translation> |
| 243 | </message> | 243 | </message> |
| 244 | <message> | 244 | <message> |
| 245 | <source>Middle Name</source> | 245 | <source>Middle Name</source> |
| 246 | <translation type="unfinished"></translation> | 246 | <translation>2. Vorname</translation> |
| 247 | </message> | 247 | </message> |
| 248 | <message> | 248 | <message> |
| 249 | <source>Last Name</source> | 249 | <source>Last Name</source> |
| 250 | <translation type="unfinished"></translation> | 250 | <translation>Nachname</translation> |
| 251 | </message> | 251 | </message> |
| 252 | <message> | 252 | <message> |
| 253 | <source>Suffix</source> | 253 | <source>Suffix</source> |
| @@ -255,11 +255,11 @@ Quit anyway?</source> | |||
| 255 | </message> | 255 | </message> |
| 256 | <message> | 256 | <message> |
| 257 | <source>File As</source> | 257 | <source>File As</source> |
| 258 | <translation type="unfinished"></translation> | 258 | <translation>Führen als...</translation> |
| 259 | </message> | 259 | </message> |
| 260 | <message> | 260 | <message> |
| 261 | <source>Gender</source> | 261 | <source>Gender</source> |
| 262 | <translation type="unfinished"></translation> | 262 | <translation>Geschlecht</translation> |
| 263 | </message> | 263 | </message> |
| 264 | <message> | 264 | <message> |
| 265 | <source>Job Title</source> | 265 | <source>Job Title</source> |
| @@ -267,67 +267,67 @@ Quit anyway?</source> | |||
| 267 | </message> | 267 | </message> |
| 268 | <message> | 268 | <message> |
| 269 | <source>Company</source> | 269 | <source>Company</source> |
| 270 | <translation type="unfinished"></translation> | 270 | <translation>Firma</translation> |
| 271 | </message> | 271 | </message> |
| 272 | <message> | 272 | <message> |
| 273 | <source>Notes</source> | 273 | <source>Notes</source> |
| 274 | <translation type="unfinished"></translation> | 274 | <translation>Notizen</translation> |
| 275 | </message> | 275 | </message> |
| 276 | <message> | 276 | <message> |
| 277 | <source>Groups</source> | 277 | <source>Groups</source> |
| 278 | <translation type="unfinished"></translation> | 278 | <translation>Gruppen</translation> |
| 279 | </message> | 279 | </message> |
| 280 | <message> | 280 | <message> |
| 281 | <source>Street</source> | 281 | <source>Street</source> |
| 282 | <translation type="unfinished"></translation> | 282 | <translation>Strasse</translation> |
| 283 | </message> | 283 | </message> |
| 284 | <message> | 284 | <message> |
| 285 | <source>Street 2</source> | 285 | <source>Street 2</source> |
| 286 | <translation type="unfinished"></translation> | 286 | <translation>2. Strasse</translation> |
| 287 | </message> | 287 | </message> |
| 288 | <message> | 288 | <message> |
| 289 | <source>P.O. Box</source> | 289 | <source>P.O. Box</source> |
| 290 | <translation type="unfinished"></translation> | 290 | <translation>Postfach</translation> |
| 291 | </message> | 291 | </message> |
| 292 | <message> | 292 | <message> |
| 293 | <source>City</source> | 293 | <source>City</source> |
| 294 | <translation type="unfinished"></translation> | 294 | <translation>Stadt</translation> |
| 295 | </message> | 295 | </message> |
| 296 | <message> | 296 | <message> |
| 297 | <source>State</source> | 297 | <source>State</source> |
| 298 | <translation type="unfinished"></translation> | 298 | <translation>Bundesland</translation> |
| 299 | </message> | 299 | </message> |
| 300 | <message> | 300 | <message> |
| 301 | <source>Zip</source> | 301 | <source>Zip</source> |
| 302 | <translation type="unfinished"></translation> | 302 | <translation>Postleitzahl</translation> |
| 303 | </message> | 303 | </message> |
| 304 | <message> | 304 | <message> |
| 305 | <source>Country</source> | 305 | <source>Country</source> |
| 306 | <translation type="unfinished"></translation> | 306 | <translation>Land</translation> |
| 307 | </message> | 307 | </message> |
| 308 | <message> | 308 | <message> |
| 309 | <source>Full Name...</source> | 309 | <source>Full Name...</source> |
| 310 | <translation type="unfinished"></translation> | 310 | <translation>Vollständiger Name</translation> |
| 311 | </message> | 311 | </message> |
| 312 | <message> | 312 | <message> |
| 313 | <source>Organization</source> | 313 | <source>Organization</source> |
| 314 | <translation type="unfinished"></translation> | 314 | <translation>Organisation</translation> |
| 315 | </message> | 315 | </message> |
| 316 | <message> | 316 | <message> |
| 317 | <source>Category</source> | 317 | <source>Category</source> |
| 318 | <translation type="unfinished"></translation> | 318 | <translation>Kategorie</translation> |
| 319 | </message> | 319 | </message> |
| 320 | <message> | 320 | <message> |
| 321 | <source>Notes...</source> | 321 | <source>Notes...</source> |
| 322 | <translation type="unfinished"></translation> | 322 | <translation>Notizen...</translation> |
| 323 | </message> | 323 | </message> |
| 324 | <message> | 324 | <message> |
| 325 | <source>General</source> | 325 | <source>General</source> |
| 326 | <translation type="unfinished"></translation> | 326 | <translation>Allgemein</translation> |
| 327 | </message> | 327 | </message> |
| 328 | <message> | 328 | <message> |
| 329 | <source>Business</source> | 329 | <source>Business</source> |
| 330 | <translation type="unfinished"></translation> | 330 | <translation>Geschäft</translation> |
| 331 | </message> | 331 | </message> |
| 332 | <message> | 332 | <message> |
| 333 | <source>Home</source> | 333 | <source>Home</source> |
| @@ -339,59 +339,59 @@ Quit anyway?</source> | |||
| 339 | </message> | 339 | </message> |
| 340 | <message> | 340 | <message> |
| 341 | <source>Zip Code</source> | 341 | <source>Zip Code</source> |
| 342 | <translation type="unfinished"></translation> | 342 | <translation>Postleitzahl</translation> |
| 343 | </message> | 343 | </message> |
| 344 | <message> | 344 | <message> |
| 345 | <source>United States</source> | 345 | <source>United States</source> |
| 346 | <translation type="unfinished"></translation> | 346 | <translation>Vereinigte Staaten</translation> |
| 347 | </message> | 347 | </message> |
| 348 | <message> | 348 | <message> |
| 349 | <source>United Kingdom</source> | 349 | <source>United Kingdom</source> |
| 350 | <translation type="unfinished"></translation> | 350 | <translation>Vereingtes Königreich</translation> |
| 351 | </message> | 351 | </message> |
| 352 | <message> | 352 | <message> |
| 353 | <source>Japan</source> | 353 | <source>Japan</source> |
| 354 | <translation type="unfinished"></translation> | 354 | <translation>Japan</translation> |
| 355 | </message> | 355 | </message> |
| 356 | <message> | 356 | <message> |
| 357 | <source>France</source> | 357 | <source>France</source> |
| 358 | <translation type="unfinished"></translation> | 358 | <translation>Frankreich</translation> |
| 359 | </message> | 359 | </message> |
| 360 | <message> | 360 | <message> |
| 361 | <source>Germany</source> | 361 | <source>Germany</source> |
| 362 | <translation type="unfinished"></translation> | 362 | <translation>Deutschland</translation> |
| 363 | </message> | 363 | </message> |
| 364 | <message> | 364 | <message> |
| 365 | <source>Norway</source> | 365 | <source>Norway</source> |
| 366 | <translation type="unfinished"></translation> | 366 | <translation>Norwegen</translation> |
| 367 | </message> | 367 | </message> |
| 368 | <message> | 368 | <message> |
| 369 | <source>Canada</source> | 369 | <source>Canada</source> |
| 370 | <translation type="unfinished"></translation> | 370 | <translation>Kanada</translation> |
| 371 | </message> | 371 | </message> |
| 372 | <message> | 372 | <message> |
| 373 | <source>Male</source> | 373 | <source>Male</source> |
| 374 | <translation type="unfinished"></translation> | 374 | <translation>Männlich</translation> |
| 375 | </message> | 375 | </message> |
| 376 | <message> | 376 | <message> |
| 377 | <source>Female</source> | 377 | <source>Female</source> |
| 378 | <translation type="unfinished"></translation> | 378 | <translation>Weiblich</translation> |
| 379 | </message> | 379 | </message> |
| 380 | <message> | 380 | <message> |
| 381 | <source>Details</source> | 381 | <source>Details</source> |
| 382 | <translation type="unfinished"></translation> | 382 | <translation>Details</translation> |
| 383 | </message> | 383 | </message> |
| 384 | <message> | 384 | <message> |
| 385 | <source>Enter Note</source> | 385 | <source>Enter Note</source> |
| 386 | <translation type="unfinished"></translation> | 386 | <translation>Notiz eingeben</translation> |
| 387 | </message> | 387 | </message> |
| 388 | <message> | 388 | <message> |
| 389 | <source>Edit Name</source> | 389 | <source>Edit Name</source> |
| 390 | <translation type="unfinished"></translation> | 390 | <translation>Namen editieren</translation> |
| 391 | </message> | 391 | </message> |
| 392 | <message> | 392 | <message> |
| 393 | <source>Contacts</source> | 393 | <source>Contacts</source> |
| 394 | <translation type="unfinished"></translation> | 394 | <translation>Kontakte</translation> |
| 395 | </message> | 395 | </message> |
| 396 | </context> | 396 | </context> |
| 397 | </TS> | 397 | </TS> |