author | ar <ar> | 2005-03-18 23:06:07 (UTC) |
---|---|---|
committer | ar <ar> | 2005-03-18 23:06:07 (UTC) |
commit | a79fca01d278f7b1ef508079d739be1723e2b690 (patch) (unidiff) | |
tree | c49db98611571d12629052cb7fb429f31743f61a /i18n/de/appearance.ts | |
parent | f4a7fe0ed1c1c9088552e47bb9b7e646221f8f66 (diff) | |
download | opie-a79fca01d278f7b1ef508079d739be1723e2b690.zip opie-a79fca01d278f7b1ef508079d739be1723e2b690.tar.gz opie-a79fca01d278f7b1ef508079d739be1723e2b690.tar.bz2 |
- some german translations
-rw-r--r-- | i18n/de/appearance.ts | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts index 6849dc0..5d9d2f3 100644 --- a/i18n/de/appearance.ts +++ b/i18n/de/appearance.ts | |||
@@ -215,37 +215,37 @@ Dieser Bereich erlaubt anwendungsspezifische Eigenschaften auszuschalten.</trans | |||
215 | <translation>Klicken Sie hier, um alle Reiter im unteren Teil zu positionieren.</translation> | 215 | <translation>Klicken Sie hier, um alle Reiter im unteren Teil zu positionieren.</translation> |
216 | </message> | 216 | </message> |
217 | <message> | 217 | <message> |
218 | <source>This is a preview window. Look here to see your new appearance as options are changed.</source> | 218 | <source>This is a preview window. Look here to see your new appearance as options are changed.</source> |
219 | <translation>Dies ist das Vorschaufenster. Hier können Sie sehen, wie das neue Erscheinungsbild durch Ihre Änderungen beeinflusst wird.</translation> | 219 | <translation>Dies ist das Vorschaufenster. Hier können Sie sehen, wie das neue Erscheinungsbild durch Ihre Änderungen beeinflusst wird.</translation> |
220 | </message> | 220 | </message> |
221 | <message> | 221 | <message> |
222 | <source>Appearance Settings</source> | 222 | <source>Appearance Settings</source> |
223 | <translation>Erscheinungsbild-Einstellungen</translation> | 223 | <translation>Erscheinungsbild-Einstellungen</translation> |
224 | </message> | 224 | </message> |
225 | <message> | 225 | <message> |
226 | <source>Rotation direction:</source> | 226 | <source>Rotation direction:</source> |
227 | <translation>Rotationsrichtung: </translation> | 227 | <translation>Rotationsrichtung: </translation> |
228 | </message> | 228 | </message> |
229 | <message> | 229 | <message> |
230 | <source>Show Scrollbars on the left</source> | 230 | <source>Show Scrollbars on the left</source> |
231 | <translation type="unfinished"></translation> | 231 | <translation>Zeige Bildlaufleisten auf der rechten Seite</translation> |
232 | </message> | 232 | </message> |
233 | <message> | 233 | <message> |
234 | <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source> | 234 | <source>Click here to display scrollbars on the left side instead of the right.</source> |
235 | <translation type="unfinished"></translation> | 235 | <translation>Klicke hier, um Bildlaufleisten auf der rechten Seite anzuzeigen.</translation> |
236 | </message> | 236 | </message> |
237 | </context> | 237 | </context> |
238 | <context> | 238 | <context> |
239 | <name>EditScheme</name> | 239 | <name>EditScheme</name> |
240 | <message> | 240 | <message> |
241 | <source>Edit scheme</source> | 241 | <source>Edit scheme</source> |
242 | <translation>Schema editieren</translation> | 242 | <translation>Schema editieren</translation> |
243 | </message> | 243 | </message> |
244 | <message> | 244 | <message> |
245 | <source>Click here to select a color for: </source> | 245 | <source>Click here to select a color for: </source> |
246 | <translation>Klicken Sie hier zum Aussuchen einer Farbe für:</translation> | 246 | <translation>Klicken Sie hier zum Aussuchen einer Farbe für:</translation> |
247 | </message> | 247 | </message> |
248 | </context> | 248 | </context> |
249 | <context> | 249 | <context> |
250 | <name>SampleWindow</name> | 250 | <name>SampleWindow</name> |
251 | <message> | 251 | <message> |