- more german translations

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/i18n/de/bartender.ts b/i18n/de/bartender.ts
index 7e37b5b..fc565fa 100644
--- a/i18n/de/bartender.ts
+++ b/i18n/de/bartender.ts
@@ -1,188 +1,189 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>BacDialog</name>
     <message>
         <source>Blood Alcohol Estimator</source>
         <translation>Blutalkoholschätzung</translation>
     </message>
     <message>
         <source># Drinks Consumed</source>
         <translation># konsumierte Getränke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weight</source>
         <translation>Gewicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kilos</source>
         <translation>Kilos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pounds</source>
         <translation>Pfunde</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Units</source>
         <translation>Einheiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Period of Time (hours)</source>
         <translation>vergangene Zeit (Stunden)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Männlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Weiblich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beer</source>
         <translation>Bier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wine</source>
         <translation>Wein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shot</source>
         <translation>Schuß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type of drink</source>
         <translation>Getränketyp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calculate</source>
         <translation>Berechnen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Bartender</name>
     <message>
         <source>Bartender</source>
         <translation>Bartender</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Drink</source>
         <translation>Neues Getränk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Drink</source>
         <translation>Öffne Getränk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find by Drink Name</source>
         <translation>Suche nach Getränkenamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find by Alcohol</source>
         <translation type="obsolete">Suche nach Alkohol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>edit</source>
         <translation type="obsolete">bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name of Drink</source>
         <translation>Getränkename</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note</source>
         <translation>Notiz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drink database not opened sucessfully.
 </source>
         <translation>Getränkedatenbank nich erfolgreich geöffnet.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search by drink name
 </source>
         <translation>Suche nach Getränkenamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Drink Name</source>
         <translation>Getränkenamen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alcohol</source>
         <translation type="obsolete">Alkohol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
         <translation>Suchen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sorry no results for
 </source>
         <translation>Keine Ergebnisse für
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find by Ingredient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Finden nach Zutaten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Drink</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Getränk bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to write to drink database!
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konnte nicht in die Getränkedatenbank schreiben!
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ingredient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zutat</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>New_Drink</name>
     <message>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ingredients</source>
         <translation>Inhalte</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Show_Drink</name>
     <message>
         <source>Edit</source>
         <translation>Bearbeiten</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>