| author | mb <mb> | 2003-06-25 07:39:12 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | mb <mb> | 2003-06-25 07:39:12 (UTC) |
| commit | 3c5746daa26d8353fde9ba84c6183517e26a625a (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | cf69fa4615e6354dc51fed3a22e6db474a87677e /i18n/de/bounce.ts | |
| parent | 710d0e71d3f298cf9aacd548e8a01c2f9242ed26 (diff) | |
| download | opie-3c5746daa26d8353fde9ba84c6183517e26a625a.zip opie-3c5746daa26d8353fde9ba84c6183517e26a625a.tar.gz opie-3c5746daa26d8353fde9ba84c6183517e26a625a.tar.bz2 | |
Modified Files:
opie/apps/Settings/Appearance.desktop
opie/apps/Settings/Security.desktop
opie/i18n/de/appearance.ts
opie/i18n/de/aqpkg.ts
opie/i18n/de/backup.ts
opie/i18n/de/bounce.ts
opie/i18n/de/opie-write.ts
opie/i18n/de/qpe.ts opie/i18n/de/rotation.ts
opie/i18n/de/security.ts opie/i18n/de/spreadsheet.ts
opie/i18n/de/systemtime.ts opie/i18n/de/tableviewer.ts
opie/i18n/de/tabmanager.ts opie/i18n/de/wellenreiter.ts
opie/i18n/de/wlansetup.ts
| -rw-r--r-- | i18n/de/bounce.ts | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/de/bounce.ts b/i18n/de/bounce.ts index 907417c..b40e1e0 100644 --- a/i18n/de/bounce.ts +++ b/i18n/de/bounce.ts @@ -27,75 +27,75 @@ </message> <message> <source>Lives: 0%</source> <translation>Leben: 0%</translation> </message> <message> <source>Filled: 00%</source> <translation>Füllstand: 00%</translation> </message> <message> <source>Time: 00</source> <translation>Zeit: 00</translation> </message> <message> <source>Bounce Level %1</source> <translation>Bounce Ebene: %1</translation> </message> <message> <source>Score: %1</source> <translation>Spielstand: %1</translation> </message> <message> <source>Game paused. Press P to continue!</source> - <translation>Spiel pausiert: Drücken Sie <b>P</b> zum Fortfahren !</translation> + <translation>Spiel pausiert: Drücken Sie <b>P</b> zum Fortfahren.</translation> </message> <message> <source>Game Over! Score: %1</source> <translation>Game Over! Spielstand: %1</translation> </message> <message> <source>Time: %1</source> <translation>Zeit: %1</translation> </message> <message> <source>Lives: %1</source> <translation>Leben: %1</translation> </message> <message> <source>Filled: %1%</source> <translation>Füllstand: %1%</translation> </message> <message> <source>Filled: 0%</source> <translation>Füllstand: 0%</translation> </message> <message> <source>Successfully cleared more than 75%. </source> - <translation>Erfolgreiche aufgeräumt: 75%.</translation> + <translation>Erfolgreich aufgeräumt: 75%.</translation> </message> <message> <source>%1 points: 15 points per life </source> <translation>%1 Punkte: 15 Punkte pro Leben</translation> </message> <message> <source>%1 points: Bonus </source> <translation>%1 Punkte: Bonus</translation> </message> <message> <source>%1 points: Total score </source> - <translation>%1 Punkte: Gsamtstand</translation> + <translation>%1 Punkte: Gesamtpunkte</translation> </message> <message> <source>On to level %1. You get %2 lives this time!</source> - <translation>Auf zu Ebene %1: sie erhalten %2 Leben diesmal !</translation> + <translation>Auf zu Ebene %1: Sie erhalten dieses Mal %2 Leben.</translation> </message> </context> </TS> |