author | cniehaus <cniehaus> | 2002-04-13 18:01:19 (UTC) |
---|---|---|
committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-04-13 18:01:19 (UTC) |
commit | d08c04b1d71cc050c6800326ac9b6c8a297b1fc5 (patch) (unidiff) | |
tree | 9bd9dc12a12adaa5ee3240cd9702c41b734ed95e /i18n/de/datebook.ts | |
parent | 7fbe355b6b8d433c8351c36d96520661a8399130 (diff) | |
download | opie-d08c04b1d71cc050c6800326ac9b6c8a297b1fc5.zip opie-d08c04b1d71cc050c6800326ac9b6c8a297b1fc5.tar.gz opie-d08c04b1d71cc050c6800326ac9b6c8a297b1fc5.tar.bz2 |
updates for i18n
-rw-r--r-- | i18n/de/datebook.ts | 78 |
1 files changed, 40 insertions, 38 deletions
diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts index 1a40e28..b8b78f2 100644 --- a/i18n/de/datebook.ts +++ b/i18n/de/datebook.ts | |||
@@ -1,26 +1,26 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>DateBook</name> | 3 | <name>DateBook</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Calendar</source> | 5 | <source>Calendar</source> |
6 | <translation>Kalender</translation> | 6 | <translation>Kalender</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>View</source> | 9 | <source>View</source> |
10 | <translation type="unfinished"></translation> | 10 | <translation>Ansicht</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Settings</source> | 13 | <source>Settings</source> |
14 | <translation>Einstellungen</translation> | 14 | <translation>Einstellungen</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>New</source> | 17 | <source>New</source> |
18 | <translation>Neu</translation> | 18 | <translation>Neu</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Today</source> | 21 | <source>Today</source> |
22 | <translation>Heute</translation> | 22 | <translation>Heute</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | <message> | 24 | <message> |
25 | <source>Day</source> | 25 | <source>Day</source> |
26 | <translation>Tag</translation> | 26 | <translation>Tag</translation> |
@@ -55,33 +55,33 @@ than interval between repeats.</source> | |||
55 | <translation type="unfinished"></translation> | 55 | <translation type="unfinished"></translation> |
56 | </message> | 56 | </message> |
57 | <message> | 57 | <message> |
58 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 58 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
59 | <translation>Kann Daten zur Zeit nicht editieren, synchronisiere gerade</translation> | 59 | <translation>Kann Daten zur Zeit nicht editieren, synchronisiere gerade</translation> |
60 | </message> | 60 | </message> |
61 | <message> | 61 | <message> |
62 | <source>Edit Event</source> | 62 | <source>Edit Event</source> |
63 | <translation>Ereignis editieren</translation> | 63 | <translation>Ereignis editieren</translation> |
64 | </message> | 64 | </message> |
65 | <message> | 65 | <message> |
66 | <source> minutes)</source> | 66 | <source> minutes)</source> |
67 | <translation>Minuten)</translation> | 67 | <translation>Minuten)</translation> |
68 | </message> | 68 | </message> |
69 | <message> | 69 | <message> |
70 | <source>OK</source> | 70 | <source>OK</source> |
71 | <translation>OL</translation> | 71 | <translation type="unfinished"></translation> |
72 | </message> | 72 | </message> |
73 | <message> | 73 | <message> |
74 | <source>Out of space</source> | 74 | <source>Out of space</source> |
75 | <translation>Kein Speicherplatz</translation> | 75 | <translation>Kein Speicherplatz</translation> |
76 | </message> | 76 | </message> |
77 | <message> | 77 | <message> |
78 | <source>Calendar was unable to save | 78 | <source>Calendar was unable to save |
79 | your changes. | 79 | your changes. |
80 | Free up some space and try again. | 80 | Free up some space and try again. |
81 | 81 | ||
82 | Quit anyway?</source> | 82 | Quit anyway?</source> |
83 | <translation>Kalender war nicht in der Lage, | 83 | <translation>Kalender war nicht in der Lage, |
84 | Ihre Änderungen zu speichern. | 84 | Ihre Änderungen zu speichern. |
85 | Bitte machen Sie etwas Speicherplatz | 85 | Bitte machen Sie etwas Speicherplatz |
86 | frei. | 86 | frei. |
87 | Trozdem beenden?</translation> | 87 | Trozdem beenden?</translation> |
@@ -391,53 +391,53 @@ Trozdem beenden?</translation> | |||
391 | <translation>Reise</translation> | 391 | <translation>Reise</translation> |
392 | </message> | 392 | </message> |
393 | <message> | 393 | <message> |
394 | <source>Description</source> | 394 | <source>Description</source> |
395 | <translation>Beschreibung</translation> | 395 | <translation>Beschreibung</translation> |
396 | </message> | 396 | </message> |
397 | <message> | 397 | <message> |
398 | <source>Office</source> | 398 | <source>Office</source> |
399 | <translation>Büro</translation> | 399 | <translation>Büro</translation> |
400 | </message> | 400 | </message> |
401 | <message> | 401 | <message> |
402 | <source>Home</source> | 402 | <source>Home</source> |
403 | <translation>zu Hause</translation> | 403 | <translation>zu Hause</translation> |
404 | </message> | 404 | </message> |
405 | <message> | 405 | <message> |
406 | <source>Start - End</source> | 406 | <source>Start - End</source> |
407 | <translation type="unfinished"></translation> | 407 | <translation>Start - Ende</translation> |
408 | </message> | 408 | </message> |
409 | <message> | 409 | <message> |
410 | <source>Jan 02 00</source> | 410 | <source>Jan 02 00</source> |
411 | <translation type="unfinished"></translation> | 411 | <translation type="unfinished"></translation> |
412 | </message> | 412 | </message> |
413 | <message> | 413 | <message> |
414 | <source>Start time</source> | 414 | <source>Start time</source> |
415 | <translation type="unfinished"></translation> | 415 | <translation>Startzeit</translation> |
416 | </message> | 416 | </message> |
417 | <message> | 417 | <message> |
418 | <source>All day</source> | 418 | <source>All day</source> |
419 | <translation type="unfinished"></translation> | 419 | <translation>Ganztägig</translation> |
420 | </message> | 420 | </message> |
421 | <message> | 421 | <message> |
422 | <source>Time zone</source> | 422 | <source>Time zone</source> |
423 | <translation>Zeitzone</translation> | 423 | <translation>Zeitzone</translation> |
424 | </message> | 424 | </message> |
425 | <message> | 425 | <message> |
426 | <source>&Alarm</source> | 426 | <source>&Alarm</source> |
427 | <translation type="unfinished"></translation> | 427 | <translation>&Alarm</translation> |
428 | </message> | 428 | </message> |
429 | <message> | 429 | <message> |
430 | <source> minutes</source> | 430 | <source> minutes</source> |
431 | <translation>Minuten</translation> | 431 | <translation>Minuten</translation> |
432 | </message> | 432 | </message> |
433 | <message> | 433 | <message> |
434 | <source>Silent</source> | 434 | <source>Silent</source> |
435 | <translation>Still</translation> | 435 | <translation>Still</translation> |
436 | </message> | 436 | </message> |
437 | <message> | 437 | <message> |
438 | <source>Loud</source> | 438 | <source>Loud</source> |
439 | <translation>Laut</translation> | 439 | <translation>Laut</translation> |
440 | </message> | 440 | </message> |
441 | <message> | 441 | <message> |
442 | <source>Repeat</source> | 442 | <source>Repeat</source> |
443 | <translation>Wiederholung</translation> | 443 | <translation>Wiederholung</translation> |
@@ -462,33 +462,33 @@ Trozdem beenden?</translation> | |||
462 | <translation type="unfinished"></translation> | 462 | <translation type="unfinished"></translation> |
463 | </message> | 463 | </message> |
464 | <message> | 464 | <message> |
465 | <source>%1 %2 every </source> | 465 | <source>%1 %2 every </source> |
466 | <translation type="unfinished"></translation> | 466 | <translation type="unfinished"></translation> |
467 | </message> | 467 | </message> |
468 | <message> | 468 | <message> |
469 | <source>The %1 every </source> | 469 | <source>The %1 every </source> |
470 | <translation type="unfinished"></translation> | 470 | <translation type="unfinished"></translation> |
471 | </message> | 471 | </message> |
472 | <message> | 472 | <message> |
473 | <source>The %1 %1 of every</source> | 473 | <source>The %1 %1 of every</source> |
474 | <translation type="unfinished"></translation> | 474 | <translation type="unfinished"></translation> |
475 | </message> | 475 | </message> |
476 | <message> | 476 | <message> |
477 | <source>Every </source> | 477 | <source>Every </source> |
478 | <translation type="unfinished"></translation> | 478 | <translation>Jeden</translation> |
479 | </message> | 479 | </message> |
480 | <message> | 480 | <message> |
481 | <source>Monday</source> | 481 | <source>Monday</source> |
482 | <translation>Montag</translation> | 482 | <translation>Montag</translation> |
483 | </message> | 483 | </message> |
484 | <message> | 484 | <message> |
485 | <source>Tuesday</source> | 485 | <source>Tuesday</source> |
486 | <translation>Dienstag</translation> | 486 | <translation>Dienstag</translation> |
487 | </message> | 487 | </message> |
488 | <message> | 488 | <message> |
489 | <source>Wednesday</source> | 489 | <source>Wednesday</source> |
490 | <translation>Mittwoch</translation> | 490 | <translation>Mittwoch</translation> |
491 | </message> | 491 | </message> |
492 | <message> | 492 | <message> |
493 | <source>Thursday</source> | 493 | <source>Thursday</source> |
494 | <translation>Donnerstag</translation> | 494 | <translation>Donnerstag</translation> |
@@ -524,165 +524,167 @@ Trozdem beenden?</translation> | |||
524 | <source>th</source> | 524 | <source>th</source> |
525 | <translation type="unfinished"></translation> | 525 | <translation type="unfinished"></translation> |
526 | </message> | 526 | </message> |
527 | </context> | 527 | </context> |
528 | <context> | 528 | <context> |
529 | <name>RepeatEntry</name> | 529 | <name>RepeatEntry</name> |
530 | <message> | 530 | <message> |
531 | <source>No Repeat</source> | 531 | <source>No Repeat</source> |
532 | <translation type="unfinished"></translation> | 532 | <translation type="unfinished"></translation> |
533 | </message> | 533 | </message> |
534 | <message> | 534 | <message> |
535 | <source>day(s)</source> | 535 | <source>day(s)</source> |
536 | <translation type="unfinished"></translation> | 536 | <translation type="unfinished"></translation> |
537 | </message> | 537 | </message> |
538 | <message> | 538 | <message> |
539 | <source>week(s)</source> | 539 | <source>week(s)</source> |
540 | <translation type="unfinished"></translation> | 540 | <translation>Woche(n)</translation> |
541 | </message> | 541 | </message> |
542 | <message> | 542 | <message> |
543 | <source>Repeat By</source> | 543 | <source>Repeat By</source> |
544 | <translation type="unfinished"></translation> | 544 | <translation type="unfinished"></translation> |
545 | </message> | 545 | </message> |
546 | <message> | 546 | <message> |
547 | <source>Day</source> | 547 | <source>Day</source> |
548 | <translation type="unfinished">Tag</translation> | 548 | <translation>Tag</translation> |
549 | </message> | 549 | </message> |
550 | <message> | 550 | <message> |
551 | <source>Date</source> | 551 | <source>Date</source> |
552 | <translation type="unfinished"></translation> | 552 | <translation>Datum</translation> |
553 | </message> | 553 | </message> |
554 | <message> | 554 | <message> |
555 | <source>month(s)</source> | 555 | <source>month(s)</source> |
556 | <translation type="unfinished"></translation> | 556 | <translation>Monat(e)</translation> |
557 | </message> | 557 | </message> |
558 | <message> | 558 | <message> |
559 | <source>year(s)</source> | 559 | <source>year(s)</source> |
560 | <translation type="unfinished"></translation> | 560 | <translation>Jahr(e)</translation> |
561 | </message> | 561 | </message> |
562 | <message> | 562 | <message> |
563 | <source>days</source> | 563 | <source>days</source> |
564 | <translation type="unfinished"></translation> | 564 | <translation>Tage</translation> |
565 | </message> | 565 | </message> |
566 | <message> | 566 | <message> |
567 | <source>day</source> | 567 | <source>day</source> |
568 | <translation type="unfinished"></translation> | 568 | <translation>Tag</translation> |
569 | </message> | 569 | </message> |
570 | <message> | 570 | <message> |
571 | <source>weeks</source> | 571 | <source>weeks</source> |
572 | <translation type="unfinished"></translation> | 572 | <translation>Wochen</translation> |
573 | </message> | 573 | </message> |
574 | <message> | 574 | <message> |
575 | <source>week</source> | 575 | <source>week</source> |
576 | <translation type="unfinished"></translation> | 576 | <translation>Woche</translation> |
577 | </message> | 577 | </message> |
578 | <message> | 578 | <message> |
579 | <source>month</source> | 579 | <source>month</source> |
580 | <translation type="unfinished"></translation> | 580 | <translation>Monat</translation> |
581 | </message> | 581 | </message> |
582 | <message> | 582 | <message> |
583 | <source>year</source> | 583 | <source>year</source> |
584 | <translation type="unfinished"></translation> | 584 | <translation>Jahr</translation> |
585 | </message> | 585 | </message> |
586 | <message> | 586 | <message> |
587 | <source> and </source> | 587 | <source> and </source> |
588 | <translation type="unfinished"></translation> | 588 | <translation>und</translation> |
589 | </message> | 589 | </message> |
590 | <message> | 590 | <message> |
591 | <source>, | 591 | <source>, |
592 | and </source> | 592 | and </source> |
593 | <translation type="unfinished"></translation> | 593 | <translation>, |
594 | und</translation> | ||
594 | </message> | 595 | </message> |
595 | <message> | 596 | <message> |
596 | <source>, and </source> | 597 | <source>, and </source> |
597 | <translation type="unfinished"></translation> | 598 | <translation>, |
599 | und</translation> | ||
598 | </message> | 600 | </message> |
599 | </context> | 601 | </context> |
600 | <context> | 602 | <context> |
601 | <name>RepeatEntryBase</name> | 603 | <name>RepeatEntryBase</name> |
602 | <message> | 604 | <message> |
603 | <source>Repeating Event </source> | 605 | <source>Repeating Event </source> |
604 | <translation type="unfinished"></translation> | 606 | <translation>Zu wiederholendes Ereignis</translation> |
605 | </message> | 607 | </message> |
606 | <message> | 608 | <message> |
607 | <source>None</source> | 609 | <source>None</source> |
608 | <translation type="unfinished"></translation> | 610 | <translation>Nie</translation> |
609 | </message> | 611 | </message> |
610 | <message> | 612 | <message> |
611 | <source>Day</source> | 613 | <source>Day</source> |
612 | <translation type="unfinished">Tag</translation> | 614 | <translation>Tag</translation> |
613 | </message> | 615 | </message> |
614 | <message> | 616 | <message> |
615 | <source>Week</source> | 617 | <source>Week</source> |
616 | <translation type="unfinished">Woche</translation> | 618 | <translation>Woche</translation> |
617 | </message> | 619 | </message> |
618 | <message> | 620 | <message> |
619 | <source>Month</source> | 621 | <source>Month</source> |
620 | <translation type="unfinished">Monat</translation> | 622 | <translation>Monat</translation> |
621 | </message> | 623 | </message> |
622 | <message> | 624 | <message> |
623 | <source>Year</source> | 625 | <source>Year</source> |
624 | <translation type="unfinished"></translation> | 626 | <translation>Jahr</translation> |
625 | </message> | 627 | </message> |
626 | <message> | 628 | <message> |
627 | <source>Every:</source> | 629 | <source>Every:</source> |
628 | <translation type="unfinished"></translation> | 630 | <translation>Jeden</translation> |
629 | </message> | 631 | </message> |
630 | <message> | 632 | <message> |
631 | <source>Frequency</source> | 633 | <source>Frequency</source> |
632 | <translation type="unfinished"></translation> | 634 | <translation>Häufigkeit</translation> |
633 | </message> | 635 | </message> |
634 | <message> | 636 | <message> |
635 | <source>End On:</source> | 637 | <source>End On:</source> |
636 | <translation type="unfinished"></translation> | 638 | <translation>Endet am:</translation> |
637 | </message> | 639 | </message> |
638 | <message> | 640 | <message> |
639 | <source>No End Date</source> | 641 | <source>No End Date</source> |
640 | <translation type="unfinished"></translation> | 642 | <translation>Kein Enddatum</translation> |
641 | </message> | 643 | </message> |
642 | <message> | 644 | <message> |
643 | <source>Repeat On</source> | 645 | <source>Repeat On</source> |
644 | <translation type="unfinished"></translation> | 646 | <translation type="unfinished"></translation> |
645 | </message> | 647 | </message> |
646 | <message> | 648 | <message> |
647 | <source>Mon</source> | 649 | <source>Mon</source> |
648 | <translation type="unfinished"></translation> | 650 | <translation>Mo</translation> |
649 | </message> | 651 | </message> |
650 | <message> | 652 | <message> |
651 | <source>Tue</source> | 653 | <source>Tue</source> |
652 | <translation type="unfinished"></translation> | 654 | <translation>Di</translation> |
653 | </message> | 655 | </message> |
654 | <message> | 656 | <message> |
655 | <source>Wed</source> | 657 | <source>Wed</source> |
656 | <translation type="unfinished"></translation> | 658 | <translation>Mi</translation> |
657 | </message> | 659 | </message> |
658 | <message> | 660 | <message> |
659 | <source>Thu</source> | 661 | <source>Thu</source> |
660 | <translation type="unfinished"></translation> | 662 | <translation>Do</translation> |
661 | </message> | 663 | </message> |
662 | <message> | 664 | <message> |
663 | <source>Fri</source> | 665 | <source>Fri</source> |
664 | <translation type="unfinished"></translation> | 666 | <translation>Fr</translation> |
665 | </message> | 667 | </message> |
666 | <message> | 668 | <message> |
667 | <source>Sat</source> | 669 | <source>Sat</source> |
668 | <translation type="unfinished"></translation> | 670 | <translation>Sa</translation> |
669 | </message> | 671 | </message> |
670 | <message> | 672 | <message> |
671 | <source>Sun</source> | 673 | <source>Sun</source> |
672 | <translation type="unfinished"></translation> | 674 | <translation>So</translation> |
673 | </message> | 675 | </message> |
674 | <message> | 676 | <message> |
675 | <source>Every</source> | 677 | <source>Every</source> |
676 | <translation type="unfinished"></translation> | 678 | <translation type="unfinished"></translation> |
677 | </message> | 679 | </message> |
678 | <message> | 680 | <message> |
679 | <source>Var1</source> | 681 | <source>Var1</source> |
680 | <translation type="unfinished"></translation> | 682 | <translation type="unfinished"></translation> |
681 | </message> | 683 | </message> |
682 | <message> | 684 | <message> |
683 | <source>Var 2</source> | 685 | <source>Var 2</source> |
684 | <translation type="unfinished"></translation> | 686 | <translation type="unfinished"></translation> |
685 | </message> | 687 | </message> |
686 | <message> | 688 | <message> |
687 | <source>WeekVar</source> | 689 | <source>WeekVar</source> |
688 | <translation type="unfinished"></translation> | 690 | <translation type="unfinished"></translation> |