Updates (more translated)

1 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index 8572d8d..1aa6f97 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -51,9 +51,10 @@
     </message>
     <message>
         <source>Event duration is potentially longer
 than interval between repeats.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Termin dauert unter Umständen
+länger als die Wiederholungsinterval.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation>Kann Daten zur Zeit nicht editieren, synchronisiere gerade</translation>
@@ -67,9 +68,9 @@ than interval between repeats.</source>
         <translation>Minuten)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation>Kein Speicherplatz</translation>
@@ -87,21 +88,21 @@ frei.
 Trozdem beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Unknown)</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>(Unbekannt)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
         <translation>Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fix it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beheben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Continue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weiter</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayHeaderBase</name>
@@ -161,36 +162,36 @@ Trozdem beenden?</translation>
 <context>
     <name>DateBookDayView</name>
     <message>
         <source>:00p</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Jahre</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookDayWidget</name>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Beginn</translation>
+        <translation>Beginn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End</source>
-        <translation type="unfinished">Ende</translation>
+        <translation>Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Senden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieser Eintrag ist ganztägig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookSettings</name>
@@ -218,64 +219,64 @@ Trozdem beenden?</translation>
 <context>
     <name>DateBookSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voreinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start viewing events</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erster anzuzeigender Termin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Startzeit:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:00</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alarmeinstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Preset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alarmvorwarnzeit</translation>
     </message>
     <message>
         <source> minutes</source>
-        <translation type="unfinished">Minuten</translation>
+        <translation>Minuten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unterschiedliches</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Row style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spaltenstil:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Standart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Medium</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jump to current time (dayview)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zur aktuellen Zeit springen (Tagesansicht)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeek</name>
     <message>
         <source>This is an all day event.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dieser Termin ist ganztägig.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DateBookWeekHeaderBase</name>
@@ -505,9 +506,9 @@ Trozdem beenden?</translation>
 <context>
     <name>NoteEntryBase</name>
     <message>
         <source>Edit Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Notiz bearbeiten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;1/10&lt;/b&gt; Lunch</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -524,9 +525,9 @@ Trozdem beenden?</translation>
         <translation>Ende</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished">Jeden</translation>
+        <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -594,21 +595,21 @@ Trozdem beenden?</translation>
 <context>
     <name>RepeatEntry</name>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tag(e)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
         <translation>Woche(n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiederholung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
         <translation>Tag</translation>
@@ -756,12 +757,12 @@ und</translation>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Monate</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jahre</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>