some more strings translated

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/de/drawpad.ts b/i18n/de/drawpad.ts
index 291d04f..cba299c 100644
--- a/i18n/de/drawpad.ts
+++ b/i18n/de/drawpad.ts
@@ -116,17 +116,17 @@
     <message>
         <source>Insert Text</source>
         <translation>Text einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thumbnail View...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vorschau...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Page Information</source>
         <translation>Seiteninformationen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -197,13 +197,13 @@ wirklich löschen?</translation>
     <message>
         <source>Format:</source>
         <translation>Format:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DrawPad - Export</source>
-        <translation>Zeichenbrett - Exportieren</translation>
+        <translation>Schmierzettel - Exportieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ImportDialog</name>
     <message>
         <source>Automatic preview</source>
@@ -212,13 +212,13 @@ wirklich löschen?</translation>
     <message>
         <source>Preview</source>
         <translation>Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DrawPad - Import</source>
-        <translation>Zeichenbrett - Importieren</translation>
+        <translation>Schmierzettel- Importieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewPageDialog</name>
     <message>
         <source>New Page</source>
@@ -278,13 +278,13 @@ wirklich löschen?</translation>
     <message>
         <source>Date:</source>
         <translation>Datum:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Größe:</translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Width:</source>
         <translation>Weite:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -315,13 +315,13 @@ wirklich löschen?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ThumbnailView</name>
     <message>
         <source>DrawPad - Thumbnail View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schmierzettel - Vorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Page</source>
         <translation>Seite säubern</translation>
     </message>
     <message>