Merge from BRANCH_1_0.

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/de/keypebble.ts b/i18n/de/keypebble.ts
index 4547f7d..62bf9fd 100644
--- a/i18n/de/keypebble.ts
+++ b/i18n/de/keypebble.ts
@@ -1,18 +1,18 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>KRFBConnection</name>
     <message>
         <source>Connected</source>
-        <translation>Verbunde</translation>
+        <translation>Verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection Refused</source>
         <translation>Verbindung verweigert</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host not found</source>
         <translation>Rechner nicht gefunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Read Error: QSocket reported an error reading
 data, the remote host has probably dropped the
@@ -110,25 +110,25 @@ Bitte versuchen Sie es es später noch einmal.</translation>
         <translation>Vollbild beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected to remote host</source>
         <translation>Verbunden mit Rechner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Logged in to remote host</source>
         <translation>Mit Rechner verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection closed</source>
-        <translation>Verbindung schliessen</translation>
+        <translation>Verbindung schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Connection</source>
         <translation>Neue Verbindung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Bookmark</source>
         <translation>Bookmark öffnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Bookmark</source>
         <translation>Bookmark löschen</translation>