summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/libbatteryapplet.ts
authorar <ar>2005-03-18 23:06:07 (UTC)
committer ar <ar>2005-03-18 23:06:07 (UTC)
commita79fca01d278f7b1ef508079d739be1723e2b690 (patch) (side-by-side diff)
treec49db98611571d12629052cb7fb429f31743f61a /i18n/de/libbatteryapplet.ts
parentf4a7fe0ed1c1c9088552e47bb9b7e646221f8f66 (diff)
downloadopie-a79fca01d278f7b1ef508079d739be1723e2b690.zip
opie-a79fca01d278f7b1ef508079d739be1723e2b690.tar.gz
opie-a79fca01d278f7b1ef508079d739be1723e2b690.tar.bz2
- some german translations
Diffstat (limited to 'i18n/de/libbatteryapplet.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/libbatteryapplet.ts9
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/i18n/de/libbatteryapplet.ts b/i18n/de/libbatteryapplet.ts
index 70a3cfc..e176679 100644
--- a/i18n/de/libbatteryapplet.ts
+++ b/i18n/de/libbatteryapplet.ts
@@ -1,115 +1,116 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
<name>BatteryStatus</name>
<message>
<source>Failure</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>could not open file</source>
<translation>konnte Datei nicht öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>Charging both devices</source>
<translation>Beide Akkus werden geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Charging</source>
<translation>Lade...</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage battery remaining</source>
<translation type="obsolete">Verbleibende Energie in Prozent: </translation>
</message>
<message>
<source>Battery status: </source>
<translation>Batteriestatus: </translation>
</message>
<message>
<source>Good</source>
<translation>Gut</translation>
</message>
<message>
<source>Low</source>
<translation>Niedrig</translation>
</message>
<message>
<source>Very Low</source>
<translation>Sehr niedrig</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritisch</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<source>On backup power</source>
<translation>Ersatzversorgung</translation>
</message>
<message>
<source>Power on-line</source>
<translation>Netzbetrieb</translation>
</message>
<message>
<source>External power disconnected</source>
<translation>Vom Netz getrennt</translation>
</message>
<message>
<source>Battery time remaining</source>
<translation type="obsolete">Verbleibende Batteriezeit</translation>
</message>
<message>
<source>Percentage battery remaining: </source>
<translation type="obsolete">Verbleibende Energie in Prozent:</translation>
</message>
<message>
<source>Battery time remaining: </source>
<translation type="obsolete">Verbleibende Batteriezeit:</translation>
</message>
<message>
<source>No jacket with battery inserted</source>
<translation>Keine Zusatzbatterie angeschlossen</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation type="obsolete">Schließen</translation>
</message>
<message>
<source>Battery status</source>
<translation type="obsolete">Batteriestatus</translation>
</message>
<message>
<source>no data</source>
<translation>keine Daten</translation>
</message>
<message>
<source>Ipaq </source>
<translation type="obsolete">iPAQ</translation>
</message>
<message>
<source>Jacket </source>
<translation>Jacket</translation>
</message>
<message>
<source>Remaining Power: %1%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Restliche Energie: %1%</translation>
</message>
<message>
<source>Remaining Time: %1m %2s</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Restliche Zeit: %1m %2s</translation>
</message>
<message>
<source>Remaing Power: %1 %2
Remaining Time: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Restliche Energie: %1 %2
+Restliche Zeit: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Ipaq %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>iPAQ %1</translation>
</message>
</context>
</TS>