| author | kergoth <kergoth> | 2003-08-09 15:23:37 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | kergoth <kergoth> | 2003-08-09 15:23:37 (UTC) |
| commit | 0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337 (patch) (unidiff) | |
| tree | 418a6198021568b1b6dbe4178a938e6fe975c2c8 /i18n/de/libopie.ts | |
| parent | b97ae670792c4b9e35fbe89f1e40d59786afdabb (diff) | |
| download | opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.zip opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.tar.gz opie-0799b67a825c8ec00e57a63e5a5d55fd26bb2337.tar.bz2 | |
Merge from BRANCH_1_0.
| -rw-r--r-- | i18n/de/libopie.ts | 352 |
1 files changed, 209 insertions, 143 deletions
diff --git a/i18n/de/libopie.ts b/i18n/de/libopie.ts index 825fac4..109ef21 100644 --- a/i18n/de/libopie.ts +++ b/i18n/de/libopie.ts | |||
| @@ -1,3 +1,2 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | ||
| 3 | <context> | 2 | <context> |
| @@ -32,2 +31,34 @@ | |||
| 32 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | <message> | ||
| 33 | <source>Lower+Up</source> | ||
| 34 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 35 | </message> | ||
| 36 | <message> | ||
| 37 | <source>Lower+Down</source> | ||
| 38 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 39 | </message> | ||
| 40 | <message> | ||
| 41 | <source>Lower+Right</source> | ||
| 42 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 43 | </message> | ||
| 44 | <message> | ||
| 45 | <source>Lower+Left</source> | ||
| 46 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 47 | </message> | ||
| 48 | <message> | ||
| 49 | <source>Upper+Up</source> | ||
| 50 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 51 | </message> | ||
| 52 | <message> | ||
| 53 | <source>Upper+Down</source> | ||
| 54 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 55 | </message> | ||
| 56 | <message> | ||
| 57 | <source>Upper+Right</source> | ||
| 58 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 59 | </message> | ||
| 60 | <message> | ||
| 61 | <source>Upper+Left</source> | ||
| 62 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 63 | </message> | ||
| 33 | </context> | 64 | </context> |
| @@ -87,3 +118,3 @@ | |||
| 87 | <source>Open</source> | 118 | <source>Open</source> |
| 88 | <translation>Öfnnen</translation> | 119 | <translation>Öffnen</translation> |
| 89 | </message> | 120 | </message> |
| @@ -97,18 +128,2 @@ | |||
| 97 | <message> | 128 | <message> |
| 98 | <source>Documents</source> | ||
| 99 | <translation>Dokumente</translation> | ||
| 100 | </message> | ||
| 101 | <message> | ||
| 102 | <source>Files</source> | ||
| 103 | <translation>Dateien</translation> | ||
| 104 | </message> | ||
| 105 | <message> | ||
| 106 | <source>All Files</source> | ||
| 107 | <translation>All Dateien</translation> | ||
| 108 | </message> | ||
| 109 | <message> | ||
| 110 | <source>All</source> | ||
| 111 | <translation>Alles</translation> | ||
| 112 | </message> | ||
| 113 | <message> | ||
| 114 | <source>Name:</source> | 129 | <source>Name:</source> |
| @@ -116,10 +131,5 @@ | |||
| 116 | </message> | 131 | </message> |
| 117 | <message> | 132 | </context> |
| 118 | <source>&Save</source> | 133 | <context> |
| 119 | <translation>&Speichern</translation> | 134 | <name>OFileViewFileListView</name> |
| 120 | </message> | ||
| 121 | <message> | ||
| 122 | <source>C&ancel</source> | ||
| 123 | <translation>&Abbrechen</translation> | ||
| 124 | </message> | ||
| 125 | <message> | 135 | <message> |
| @@ -140,24 +150,2 @@ | |||
| 140 | </message> | 150 | </message> |
| 141 | <message> | ||
| 142 | <source>Ser Permission</source> | ||
| 143 | <translation>Rechte setzen</translation> | ||
| 144 | </message> | ||
| 145 | <message> | ||
| 146 | <source>Delete</source> | ||
| 147 | <translation>Löschen</translation> | ||
| 148 | </message> | ||
| 149 | <message> | ||
| 150 | <source>Do you really want to delete | ||
| 151 | </source> | ||
| 152 | <translation>Möchten sie wirklich löschen | ||
| 153 | </translation> | ||
| 154 | </message> | ||
| 155 | <message> | ||
| 156 | <source>Yes</source> | ||
| 157 | <translation>Ja</translation> | ||
| 158 | </message> | ||
| 159 | <message> | ||
| 160 | <source>No</source> | ||
| 161 | <translation>Nein</translation> | ||
| 162 | </message> | ||
| 163 | </context> | 151 | </context> |
| @@ -190,3 +178,3 @@ | |||
| 190 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | 178 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> |
| 191 | <translation>Die Liebe Kleine Zecke übersetzt ins Deutsche</translation> | 179 | <translation>Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation> |
| 192 | </message> | 180 | </message> |
| @@ -285,2 +273,127 @@ | |||
| 285 | <context> | 273 | <context> |
| 274 | <name>ORecurranceWidget</name> | ||
| 275 | <message> | ||
| 276 | <source>No End Date</source> | ||
| 277 | <translation>Kein Enddatum</translation> | ||
| 278 | </message> | ||
| 279 | <message> | ||
| 280 | <source>days</source> | ||
| 281 | <translation>Tage</translation> | ||
| 282 | </message> | ||
| 283 | <message> | ||
| 284 | <source>day</source> | ||
| 285 | <translation>Tag</translation> | ||
| 286 | </message> | ||
| 287 | <message> | ||
| 288 | <source>weeks</source> | ||
| 289 | <translation>Wochen</translation> | ||
| 290 | </message> | ||
| 291 | <message> | ||
| 292 | <source>week</source> | ||
| 293 | <translation>Woche</translation> | ||
| 294 | </message> | ||
| 295 | <message> | ||
| 296 | <source>months</source> | ||
| 297 | <translation>Monate</translation> | ||
| 298 | </message> | ||
| 299 | <message> | ||
| 300 | <source>month</source> | ||
| 301 | <translation>Monat</translation> | ||
| 302 | </message> | ||
| 303 | <message> | ||
| 304 | <source>years</source> | ||
| 305 | <translation>Jahre</translation> | ||
| 306 | </message> | ||
| 307 | <message> | ||
| 308 | <source>year</source> | ||
| 309 | <translation>Jahr</translation> | ||
| 310 | </message> | ||
| 311 | <message> | ||
| 312 | <source> and </source> | ||
| 313 | <translation>und </translation> | ||
| 314 | </message> | ||
| 315 | <message> | ||
| 316 | <source>, | ||
| 317 | and </source> | ||
| 318 | <translation>, | ||
| 319 | und</translation> | ||
| 320 | </message> | ||
| 321 | <message> | ||
| 322 | <source>, and </source> | ||
| 323 | <translation>, and</translation> | ||
| 324 | </message> | ||
| 325 | <message> | ||
| 326 | <source>No Repeat</source> | ||
| 327 | <translation>Keine Wiederholung</translation> | ||
| 328 | </message> | ||
| 329 | <message> | ||
| 330 | <source>day(s)</source> | ||
| 331 | <translation>Tag(e)</translation> | ||
| 332 | </message> | ||
| 333 | <message> | ||
| 334 | <source>Repeat On</source> | ||
| 335 | <translation>Wiederholung an</translation> | ||
| 336 | </message> | ||
| 337 | <message> | ||
| 338 | <source>Mon</source> | ||
| 339 | <translation>Mon</translation> | ||
| 340 | </message> | ||
| 341 | <message> | ||
| 342 | <source>Tue</source> | ||
| 343 | <translation>Di</translation> | ||
| 344 | </message> | ||
| 345 | <message> | ||
| 346 | <source>Wed</source> | ||
| 347 | <translation>Mi</translation> | ||
| 348 | </message> | ||
| 349 | <message> | ||
| 350 | <source>Thu</source> | ||
| 351 | <translation>Do</translation> | ||
| 352 | </message> | ||
| 353 | <message> | ||
| 354 | <source>Fri</source> | ||
| 355 | <translation>Fr</translation> | ||
| 356 | </message> | ||
| 357 | <message> | ||
| 358 | <source>Sat</source> | ||
| 359 | <translation>Sa</translation> | ||
| 360 | </message> | ||
| 361 | <message> | ||
| 362 | <source>Sun</source> | ||
| 363 | <translation>So</translation> | ||
| 364 | </message> | ||
| 365 | <message> | ||
| 366 | <source>week(s)</source> | ||
| 367 | <translation>Woche(n)</translation> | ||
| 368 | </message> | ||
| 369 | <message> | ||
| 370 | <source>Repeat By</source> | ||
| 371 | <translation>Wiederholen bis</translation> | ||
| 372 | </message> | ||
| 373 | <message> | ||
| 374 | <source>Day</source> | ||
| 375 | <translation>Tag</translation> | ||
| 376 | </message> | ||
| 377 | <message> | ||
| 378 | <source>Date</source> | ||
| 379 | <translation>Datum</translation> | ||
| 380 | </message> | ||
| 381 | <message> | ||
| 382 | <source>month(s)</source> | ||
| 383 | <translation>Monat(e)</translation> | ||
| 384 | </message> | ||
| 385 | <message> | ||
| 386 | <source>year(s)</source> | ||
| 387 | <translation>Jahr(e)</translation> | ||
| 388 | </message> | ||
| 389 | <message> | ||
| 390 | <source>Every</source> | ||
| 391 | <translation>Jeden</translation> | ||
| 392 | </message> | ||
| 393 | <message> | ||
| 394 | <source>on </source> | ||
| 395 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
| 396 | </message> | ||
| 397 | </context> | ||
| 398 | <context> | ||
| 286 | <name>OTimePickerDialogBase</name> | 399 | <name>OTimePickerDialogBase</name> |
| @@ -302,8 +415,4 @@ | |||
| 302 | <message> | 415 | <message> |
| 303 | <source>Summary:</source> | ||
| 304 | <translation>Zusammenfassung:</translation> | ||
| 305 | </message> | ||
| 306 | <message> | ||
| 307 | <source>Description:</source> | 416 | <source>Description:</source> |
| 308 | <translation>Beschreibung:</translation> | 417 | <translation type="obsolete">Beschreibung:</translation> |
| 309 | </message> | 418 | </message> |
| @@ -327,3 +436,3 @@ | |||
| 327 | <source>Default Email: </source> | 436 | <source>Default Email: </source> |
| 328 | <translation>Stand. Email: </translation> | 437 | <translation>Stand. EMail: </translation> |
| 329 | </message> | 438 | </message> |
| @@ -331,3 +440,3 @@ | |||
| 331 | <source><b>Work Address:</b></source> | 440 | <source><b>Work Address:</b></source> |
| 332 | <translation><b>Arbeitsadresse:</b></translation> | 441 | <translation type="obsolete"><b>Arbeitsadresse:</b></translation> |
| 333 | </message> | 442 | </message> |
| @@ -351,3 +460,3 @@ | |||
| 351 | <source>Business Mobile: </source> | 460 | <source>Business Mobile: </source> |
| 352 | <translation>GEchäftshandy: </translation> | 461 | <translation>Geschäftshandy: </translation> |
| 353 | </message> | 462 | </message> |
| @@ -359,3 +468,3 @@ | |||
| 359 | <source><b>Home Address:</b></source> | 468 | <source><b>Home Address:</b></source> |
| 360 | <translation><b>Privatadresse:</b> </translation> | 469 | <translation type="obsolete"><b>Privatadresse:</b> </translation> |
| 361 | </message> | 470 | </message> |
| @@ -443,3 +552,3 @@ | |||
| 443 | <source>The %1 %1 of every</source> | 552 | <source>The %1 %1 of every</source> |
| 444 | <translation>Den %1 %1 of jeden</translation> | 553 | <translation type="obsolete">Den %1 %1 of jeden</translation> |
| 445 | </message> | 554 | </message> |
| @@ -478,118 +587,75 @@ | |||
| 478 | <message> | 587 | <message> |
| 479 | <source>No End Date</source> | 588 | <source>Start:</source> |
| 480 | <translation>Kein Enddatum</translation> | 589 | <translation>Start:</translation> |
| 481 | </message> | ||
| 482 | <message> | ||
| 483 | <source>days</source> | ||
| 484 | <translation>Tage</translation> | ||
| 485 | </message> | ||
| 486 | <message> | ||
| 487 | <source>day</source> | ||
| 488 | <translation></translation> | ||
| 489 | </message> | ||
| 490 | <message> | ||
| 491 | <source>weeks</source> | ||
| 492 | <translation>Wochen</translation> | ||
| 493 | </message> | ||
| 494 | <message> | ||
| 495 | <source>week</source> | ||
| 496 | <translation>Woche</translation> | ||
| 497 | </message> | ||
| 498 | <message> | ||
| 499 | <source>months</source> | ||
| 500 | <translation>Monate</translation> | ||
| 501 | </message> | ||
| 502 | <message> | ||
| 503 | <source>month</source> | ||
| 504 | <translation>Monat</translation> | ||
| 505 | </message> | ||
| 506 | <message> | ||
| 507 | <source>years</source> | ||
| 508 | <translation>Jahre</translation> | ||
| 509 | </message> | ||
| 510 | <message> | ||
| 511 | <source>year</source> | ||
| 512 | <translation>Jahr</translation> | ||
| 513 | </message> | ||
| 514 | <message> | ||
| 515 | <source> and </source> | ||
| 516 | <translation>und </translation> | ||
| 517 | </message> | ||
| 518 | <message> | ||
| 519 | <source>, | ||
| 520 | and </source> | ||
| 521 | <translation>, | ||
| 522 | und</translation> | ||
| 523 | </message> | ||
| 524 | <message> | ||
| 525 | <source>, and </source> | ||
| 526 | <translation>, and</translation> | ||
| 527 | </message> | 590 | </message> |
| 528 | <message> | 591 | <message> |
| 529 | <source>No Repeat</source> | 592 | <source>End:</source> |
| 530 | <translation>Keine Wiederholung</translation> | 593 | <translation>Ende:</translation> |
| 531 | </message> | 594 | </message> |
| 532 | <message> | 595 | <message> |
| 533 | <source>day(s)</source> | 596 | <source>Note:</source> |
| 534 | <translation>Tag(e)</translation> | 597 | <translation>Notiz:</translation> |
| 535 | </message> | 598 | </message> |
| 536 | <message> | 599 | <message> |
| 537 | <source>Repeat On</source> | 600 | <source>Documents</source> |
| 538 | <translation>Wiederholung an</translation> | 601 | <translation>Dokumente</translation> |
| 539 | </message> | 602 | </message> |
| 540 | <message> | 603 | <message> |
| 541 | <source>Mon</source> | 604 | <source>Files</source> |
| 542 | <translation>Mon</translation> | 605 | <translation>Dateien</translation> |
| 543 | </message> | 606 | </message> |
| 544 | <message> | 607 | <message> |
| 545 | <source>Tue</source> | 608 | <source>All Files</source> |
| 546 | <translation>Di</translation> | 609 | <translation>All Dateien</translation> |
| 547 | </message> | 610 | </message> |
| 548 | <message> | 611 | <message> |
| 549 | <source>Wed</source> | 612 | <source>Very high</source> |
| 550 | <translation>Mi</translation> | 613 | <translation>Sehr hoch</translation> |
| 551 | </message> | 614 | </message> |
| 552 | <message> | 615 | <message> |
| 553 | <source>Thu</source> | 616 | <source>High</source> |
| 554 | <translation>Do</translation> | 617 | <translation>Hoch</translation> |
| 555 | </message> | 618 | </message> |
| 556 | <message> | 619 | <message> |
| 557 | <source>Fri</source> | 620 | <source>Normal</source> |
| 558 | <translation>Fr</translation> | 621 | <translation>Normal</translation> |
| 559 | </message> | 622 | </message> |
| 560 | <message> | 623 | <message> |
| 561 | <source>Sat</source> | 624 | <source>Low</source> |
| 562 | <translation>Sa</translation> | 625 | <translation>Niedrig</translation> |
| 563 | </message> | 626 | </message> |
| 564 | <message> | 627 | <message> |
| 565 | <source>Sun</source> | 628 | <source>Very low</source> |
| 566 | <translation>So</translation> | 629 | <translation>Sehr niedrig</translation> |
| 567 | </message> | 630 | </message> |
| 568 | <message> | 631 | <message> |
| 569 | <source>week(s)</source> | 632 | <source>Location:</source> |
| 570 | <translation>Woche(n)</translation> | 633 | <translation>Ort:</translation> |
| 571 | </message> | 634 | </message> |
| 572 | <message> | 635 | <message> |
| 573 | <source>Repeat By</source> | 636 | <source>This is an all day event</source> |
| 574 | <translation>Wiederholen bis</translation> | 637 | <translation>Das ist ein Termin ohne Zeit</translation> |
| 575 | </message> | 638 | </message> |
| 576 | <message> | 639 | <message> |
| 577 | <source>Day</source> | 640 | <source>This is a multiple day event</source> |
| 578 | <translation>Tag</translation> | 641 | <translation>Das ist ein mehrtägiger Termin</translation> |
| 579 | </message> | 642 | </message> |
| 580 | <message> | 643 | <message> |
| 581 | <source>Date</source> | 644 | <source><br><br><b>Work Address:</b></source> |
| 582 | <translation>Datum</translation> | 645 | <translation><br><br><b>Arbeitsadresse:</b></translation> |
| 583 | </message> | 646 | </message> |
| 584 | <message> | 647 | <message> |
| 585 | <source>month(s)</source> | 648 | <source><br><br><b>Home Address:</b></source> |
| 586 | <translation>Monat(e)</translation> | 649 | <translation><br><br><b>Privatadresse:</b></translation> |
| 587 | </message> | 650 | </message> |
| 588 | <message> | 651 | <message> |
| 589 | <source>year(s)</source> | 652 | <source>The %1 %2 of every</source> |
| 590 | <translation>Jahr(e)</translation> | 653 | <translation>Den %1 %2 jedes</translation> |
| 591 | </message> | 654 | </message> |
| 655 | </context> | ||
| 656 | <context> | ||
| 657 | <name>QWidget</name> | ||
| 592 | <message> | 658 | <message> |
| 593 | <source>st</source> | 659 | <source>st</source> |
| 594 | <translation>.</translation> | 660 | <translation>st</translation> |
| 595 | </message> | 661 | </message> |
| @@ -597,3 +663,3 @@ und</translation> | |||
| 597 | <source>nd</source> | 663 | <source>nd</source> |
| 598 | <translation>.</translation> | 664 | <translation>nd</translation> |
| 599 | </message> | 665 | </message> |
| @@ -601,3 +667,3 @@ und</translation> | |||
| 601 | <source>rd</source> | 667 | <source>rd</source> |
| 602 | <translation>.</translation> | 668 | <translation>rd</translation> |
| 603 | </message> | 669 | </message> |
| @@ -605,3 +671,3 @@ und</translation> | |||
| 605 | <source>th</source> | 671 | <source>th</source> |
| 606 | <translation>.</translation> | 672 | <translation>th</translation> |
| 607 | </message> | 673 | </message> |