----------------------------------------------------------------------

Update of /cvs/opie/i18n/de
Modified Files:
 	liblan.ts
        libliquid.ts
	libmail.ts
	libnotesapplet.ts
 	libopieobex.ts
	libpolished.ts
	libtinykate.ts
	mobilemsg.ts
 	networksettings.ts
	odict.ts
----------------------------------------------------------------------

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/i18n/de/libopieobex.ts b/i18n/de/libopieobex.ts
index a146793..d12ddfb 100644
--- a/i18n/de/libopieobex.ts
+++ b/i18n/de/libopieobex.ts
@@ -52,74 +52,74 @@ zugesendet.</translation>
     <name>OtherHandler</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;b&gt;Empfangen:&lt;/b&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Annehmen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deny</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablehnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;You received a file of type %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt; )What do you want to do?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Eine Datei vom Typ %1 (&lt;img src=&quot;%2&quot;&gt;) wurde empfangen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SendWidget</name>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sending:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h1&gt;Sende:&lt;/h1&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fertig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IrDa is not enabled!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IrDa ist nicht aktiviert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for IrDa Devices.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche nach IrDa-Geräten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bluetooth is not available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth ist nicht verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Searching for bluetooth Devices.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suche nach Bluetooth-Geräten.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduling for beam.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plane für Versand.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klicken Sie zum Versenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versandt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Try %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versuch %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search again for IrDa.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiederhole Suche nach IrDa.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start sending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beginne Versand</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>