author | ar <ar> | 2005-03-25 17:46:08 (UTC) |
---|---|---|
committer | ar <ar> | 2005-03-25 17:46:08 (UTC) |
commit | d5415bbb5918ba26882108ba710373d85a112327 (patch) (unidiff) | |
tree | 3692dc064a513dc74ac8359fce11568a02152eef /i18n/de/libopieui2.ts | |
parent | 0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51 (diff) | |
download | opie-d5415bbb5918ba26882108ba710373d85a112327.zip opie-d5415bbb5918ba26882108ba710373d85a112327.tar.gz opie-d5415bbb5918ba26882108ba710373d85a112327.tar.bz2 |
- german translations [88% done]
-rw-r--r-- | i18n/de/libopieui2.ts | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/i18n/de/libopieui2.ts b/i18n/de/libopieui2.ts index 681d4de..ad9af2d 100644 --- a/i18n/de/libopieui2.ts +++ b/i18n/de/libopieui2.ts | |||
@@ -407,160 +407,160 @@ und</translation> | |||
407 | <context> | 407 | <context> |
408 | <name>OTimePickerDialogBase</name> | 408 | <name>OTimePickerDialogBase</name> |
409 | <message> | 409 | <message> |
410 | <source>Time:</source> | 410 | <source>Time:</source> |
411 | <translation>Zeit:</translation> | 411 | <translation>Zeit:</translation> |
412 | </message> | 412 | </message> |
413 | <message> | 413 | <message> |
414 | <source>:</source> | 414 | <source>:</source> |
415 | <translation>:</translation> | 415 | <translation>:</translation> |
416 | </message> | 416 | </message> |
417 | <message> | 417 | <message> |
418 | <source>Pick Time:</source> | 418 | <source>Pick Time:</source> |
419 | <translation>Zeit auswählen:</translation> | 419 | <translation>Zeit auswählen:</translation> |
420 | </message> | 420 | </message> |
421 | <message> | 421 | <message> |
422 | <source>OTimePickerDialogBase</source> | 422 | <source>OTimePickerDialogBase</source> |
423 | <translation type="unfinished"></translation> | 423 | <translation>OTimePickerDialogBase</translation> |
424 | </message> | 424 | </message> |
425 | </context> | 425 | </context> |
426 | <context> | 426 | <context> |
427 | <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name> | 427 | <name>Opie::Ui::Internal::OFileViewFileListView</name> |
428 | <message> | 428 | <message> |
429 | <source>Name</source> | 429 | <source>Name</source> |
430 | <translation type="unfinished">Name</translation> | 430 | <translation>Name</translation> |
431 | </message> | 431 | </message> |
432 | <message> | 432 | <message> |
433 | <source>Size</source> | 433 | <source>Size</source> |
434 | <translation type="unfinished">Größe</translation> | 434 | <translation>Größe</translation> |
435 | </message> | 435 | </message> |
436 | <message> | 436 | <message> |
437 | <source>Date</source> | 437 | <source>Date</source> |
438 | <translation type="unfinished">Datum</translation> | 438 | <translation>Datum</translation> |
439 | </message> | 439 | </message> |
440 | <message> | 440 | <message> |
441 | <source>Mime Type</source> | 441 | <source>Mime Type</source> |
442 | <translation type="unfinished">Dateityp</translation> | 442 | <translation>Dateityp</translation> |
443 | </message> | 443 | </message> |
444 | </context> | 444 | </context> |
445 | <context> | 445 | <context> |
446 | <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> | 446 | <name>Opie::Ui::OFileDialog</name> |
447 | <message> | 447 | <message> |
448 | <source>FileDialog</source> | 448 | <source>FileDialog</source> |
449 | <translation type="unfinished">Dateidialog</translation> | 449 | <translation>Dateidialog</translation> |
450 | </message> | 450 | </message> |
451 | <message> | 451 | <message> |
452 | <source>Open</source> | 452 | <source>Open</source> |
453 | <translation type="unfinished">Öffnen</translation> | 453 | <translation>Öffnen</translation> |
454 | </message> | 454 | </message> |
455 | <message> | 455 | <message> |
456 | <source>Save</source> | 456 | <source>Save</source> |
457 | <translation type="unfinished">Speichern</translation> | 457 | <translation>Speichern</translation> |
458 | </message> | 458 | </message> |
459 | <message> | 459 | <message> |
460 | <source>Select Directory</source> | 460 | <source>Select Directory</source> |
461 | <translation type="unfinished"></translation> | 461 | <translation>Wähle Verzeichnis</translation> |
462 | </message> | 462 | </message> |
463 | </context> | 463 | </context> |
464 | <context> | 464 | <context> |
465 | <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> | 465 | <name>Opie::Ui::OFileSelector</name> |
466 | <message> | 466 | <message> |
467 | <source>Name:</source> | 467 | <source>Name:</source> |
468 | <translation type="unfinished">Name:</translation> | 468 | <translation>Name:</translation> |
469 | </message> | 469 | </message> |
470 | </context> | 470 | </context> |
471 | <context> | 471 | <context> |
472 | <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> | 472 | <name>Opie::Ui::OFontSelector</name> |
473 | <message> | 473 | <message> |
474 | <source>Style</source> | 474 | <source>Style</source> |
475 | <translation type="unfinished">Stil</translation> | 475 | <translation>Stil</translation> |
476 | </message> | 476 | </message> |
477 | <message> | 477 | <message> |
478 | <source>Size</source> | 478 | <source>Size</source> |
479 | <translation type="unfinished">Größe</translation> | 479 | <translation>Größe</translation> |
480 | </message> | 480 | </message> |
481 | <message> | 481 | <message> |
482 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> | 482 | <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source> |
483 | <translation type="unfinished">Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation> | 483 | <translation>Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg</translation> |
484 | </message> | 484 | </message> |
485 | </context> | 485 | </context> |
486 | <context> | 486 | <context> |
487 | <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name> | 487 | <name>Opie::Ui::OKeyChooserConfigDialog</name> |
488 | <message> | 488 | <message> |
489 | <source>Configure Key</source> | 489 | <source>Configure Key</source> |
490 | <translation type="unfinished"></translation> | 490 | <translation>Konfiguriere Tasten</translation> |
491 | </message> | 491 | </message> |
492 | </context> | 492 | </context> |
493 | <context> | 493 | <context> |
494 | <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name> | 494 | <name>Opie::Ui::OKeyConfigWidget</name> |
495 | <message> | 495 | <message> |
496 | <source>Pixmap</source> | 496 | <source>Pixmap</source> |
497 | <translation type="unfinished"></translation> | 497 | <translation>Pixmap</translation> |
498 | </message> | 498 | </message> |
499 | <message> | 499 | <message> |
500 | <source>Name</source> | 500 | <source>Name</source> |
501 | <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> | 501 | <comment>Name of the Action in the ListView Header</comment> |
502 | <translation type="unfinished">Name</translation> | 502 | <translation>Name</translation> |
503 | </message> | 503 | </message> |
504 | <message> | 504 | <message> |
505 | <source>Key</source> | 505 | <source>Key</source> |
506 | <translation type="unfinished"></translation> | 506 | <translation>Taste</translation> |
507 | </message> | 507 | </message> |
508 | <message> | 508 | <message> |
509 | <source>Default Key</source> | 509 | <source>Default Key</source> |
510 | <translation type="unfinished"></translation> | 510 | <translation>Vorgabe Taste</translation> |
511 | </message> | 511 | </message> |
512 | <message> | 512 | <message> |
513 | <source>Shortcut for Selected Action</source> | 513 | <source>Shortcut for Selected Action</source> |
514 | <translation type="unfinished"></translation> | 514 | <translation>Abkürzungstaste für gewählte Aktion</translation> |
515 | </message> | 515 | </message> |
516 | <message> | 516 | <message> |
517 | <source>&None</source> | 517 | <source>&None</source> |
518 | <translation type="unfinished"></translation> | 518 | <translation>&Keine</translation> |
519 | </message> | 519 | </message> |
520 | <message> | 520 | <message> |
521 | <source>&Default</source> | 521 | <source>&Default</source> |
522 | <translation type="unfinished"></translation> | 522 | <translation>&Vorgabe</translation> |
523 | </message> | 523 | </message> |
524 | <message> | 524 | <message> |
525 | <source>C&ustom</source> | 525 | <source>C&ustom</source> |
526 | <translation type="unfinished"></translation> | 526 | <translation>&Eigene</translation> |
527 | </message> | 527 | </message> |
528 | <message> | 528 | <message> |
529 | <source>Configure Key</source> | 529 | <source>Configure Key</source> |
530 | <translation type="unfinished"></translation> | 530 | <translation>Konfiguriere Tasten</translation> |
531 | </message> | 531 | </message> |
532 | <message> | 532 | <message> |
533 | <source>Default: </source> | 533 | <source>Default: </source> |
534 | <translation type="unfinished"></translation> | 534 | <translation>Vorgabe:</translation> |
535 | </message> | 535 | </message> |
536 | <message> | 536 | <message> |
537 | <source>Key is on BlackList</source> | 537 | <source>Key is on BlackList</source> |
538 | <translation type="unfinished"></translation> | 538 | <translation>Taste ist in der Blacklist</translation> |
539 | </message> | 539 | </message> |
540 | <message> | 540 | <message> |
541 | <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> | 541 | <source><qt>The Key you choose is on the black list and may not be used with this manager. Please use a different key.</qt></source> |
542 | <translation type="unfinished"></translation> | 542 | <translation><qt>Die gewählte Taste befindet sich in der Blacklist und kann somit nicht in diesem Manager genutzt werden. Bitte nehmen sie eine andere.</qt></translation> |
543 | </message> | 543 | </message> |
544 | <message> | 544 | <message> |
545 | <source>Key is already assigned</source> | 545 | <source>Key is already assigned</source> |
546 | <translation type="unfinished"></translation> | 546 | <translation>Taste ist bereits vergeben</translation> |
547 | </message> | 547 | </message> |
548 | <message> | 548 | <message> |
549 | <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> | 549 | <source><qt>The Key you choose is already taken by a different Item of your config. Please tryusing a different key.</qt></source> |
550 | <translation type="unfinished"></translation> | 550 | <translation><qt>Die gewählte Taste wurde von bereits einem anderen Element zugeordnet. Bitte versuchen sie, eine andere Taste zu nutzen.</qt></translation> |
551 | </message> | 551 | </message> |
552 | </context> | 552 | </context> |
553 | <context> | 553 | <context> |
554 | <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name> | 554 | <name>Opie::Ui::Private::OFileViewFileListView</name> |
555 | <message> | 555 | <message> |
556 | <source>Name</source> | 556 | <source>Name</source> |
557 | <translation type="obsolete">Name</translation> | 557 | <translation type="obsolete">Name</translation> |
558 | </message> | 558 | </message> |
559 | <message> | 559 | <message> |
560 | <source>Size</source> | 560 | <source>Size</source> |
561 | <translation type="obsolete">Größe</translation> | 561 | <translation type="obsolete">Größe</translation> |
562 | </message> | 562 | </message> |
563 | <message> | 563 | <message> |
564 | <source>Date</source> | 564 | <source>Date</source> |
565 | <translation type="obsolete">Datum</translation> | 565 | <translation type="obsolete">Datum</translation> |
566 | </message> | 566 | </message> |
@@ -800,41 +800,41 @@ und</translation> | |||
800 | <translation type="obsolete">Das ist ein mehrtägiger Termin</translation> | 800 | <translation type="obsolete">Das ist ein mehrtägiger Termin</translation> |
801 | </message> | 801 | </message> |
802 | <message> | 802 | <message> |
803 | <source><br><br><b>Work Address:</b></source> | 803 | <source><br><br><b>Work Address:</b></source> |
804 | <translation type="obsolete"><br><br><b>Arbeitsadresse:</b></translation> | 804 | <translation type="obsolete"><br><br><b>Arbeitsadresse:</b></translation> |
805 | </message> | 805 | </message> |
806 | <message> | 806 | <message> |
807 | <source><br><br><b>Home Address:</b></source> | 807 | <source><br><br><b>Home Address:</b></source> |
808 | <translation type="obsolete"><br><br><b>Privatadresse:</b></translation> | 808 | <translation type="obsolete"><br><br><b>Privatadresse:</b></translation> |
809 | </message> | 809 | </message> |
810 | <message> | 810 | <message> |
811 | <source>The %1 %2 of every</source> | 811 | <source>The %1 %2 of every</source> |
812 | <translation type="obsolete">Den %1 %2 jedes</translation> | 812 | <translation type="obsolete">Den %1 %2 jedes</translation> |
813 | </message> | 813 | </message> |
814 | <message> | 814 | <message> |
815 | <source>None</source> | 815 | <source>None</source> |
816 | <translation type="unfinished">Keines</translation> | 816 | <translation>Keines</translation> |
817 | </message> | 817 | </message> |
818 | <message> | 818 | <message> |
819 | <source>Directories</source> | 819 | <source>Directories</source> |
820 | <translation type="unfinished"></translation> | 820 | <translation>Verzeichnisse</translation> |
821 | </message> | 821 | </message> |
822 | <message> | 822 | <message> |
823 | <source>All Directories</source> | 823 | <source>All Directories</source> |
824 | <translation type="unfinished"></translation> | 824 | <translation>Alle Verzeichnisse</translation> |
825 | </message> | 825 | </message> |
826 | </context> | 826 | </context> |
827 | <context> | 827 | <context> |
828 | <name>QWidget</name> | 828 | <name>QWidget</name> |
829 | <message> | 829 | <message> |
830 | <source>st</source> | 830 | <source>st</source> |
831 | <translation type="obsolete">st</translation> | 831 | <translation type="obsolete">st</translation> |
832 | </message> | 832 | </message> |
833 | <message> | 833 | <message> |
834 | <source>nd</source> | 834 | <source>nd</source> |
835 | <translation type="obsolete">nd</translation> | 835 | <translation type="obsolete">nd</translation> |
836 | </message> | 836 | </message> |
837 | <message> | 837 | <message> |
838 | <source>rd</source> | 838 | <source>rd</source> |
839 | <translation type="obsolete">rd</translation> | 839 | <translation type="obsolete">rd</translation> |
840 | </message> | 840 | </message> |