Minor changes ..

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/i18n/de/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/de/libtodayaddressbookplugin.ts
index 804a586..3dc4d2d 100644
--- a/i18n/de/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/de/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -70,25 +70,25 @@ fällige Termine</translation>
     <message>
         <source>AddressBook plugin</source>
         <translation>Addressbuch-Plugin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
-        <translation>Nächste Geburtstage &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Tagen: </translation>
+        <translation>Nächste Geburtstage in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Tagen: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>No birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
         <translation>Keine Geburtstage in  &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Tagen!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
         <translation>Nächste Jahrestage in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Tagen: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>No anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
-        <translation>Keine Jahrestage &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Tagen !</translation>
+        <translation>Keine Jahrestage in &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; Tagen !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database does not provide this search query ! Please upgrade libOpie !&lt;br&gt;</source>
         <translation>Die Datenbank kann die Anfrage nicht durchführen. Vermutlich muss das libopie-Paket upgegradet werden ! &lt;br&gt;</translation>
     </message>
 </context>