| author | cniehaus <cniehaus> | 2002-12-20 16:43:02 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-12-20 16:43:02 (UTC) |
| commit | 91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | cd9eeb946f86ab61d45400ebb2c2763561eba31c /i18n/de/opie-login.ts | |
| parent | 9c92aad4a3d8d83fa41e25ce58d5103599826a5b (diff) | |
| download | opie-91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439.zip opie-91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439.tar.gz opie-91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439.tar.bz2 | |
some more translations
| -rw-r--r-- | i18n/de/opie-login.ts | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
diff --git a/i18n/de/opie-login.ts b/i18n/de/opie-login.ts index 42551e6..2172c90 100644 --- a/i18n/de/opie-login.ts +++ b/i18n/de/opie-login.ts @@ -4,30 +4,32 @@ <message> <source>Touch the crosshairs firmly and accurately to calibrate your screen.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berühren Sie das Fadenkreuz kräftig +und präzise um Ihr Display zu +kalibrieren.</translation> </message> <message> <source>Welcome to Opie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Willkommen zu OPIE</translation> </message> </context> <context> <name>LoginWindow</name> <message> <source>Login</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anmeldung</translation> </message> <message> <source><center>Welcome to OPIE</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center>Welcome to OPIE</center></translation> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benutzer</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passwort</translation> </message> <message> <source>Suspend</source> @@ -42,23 +44,23 @@ accurately to calibrate your screen.</source> <name>LoginWindowImpl</name> <message> <source>Restart</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neustart</translation> </message> <message> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beenden</translation> </message> <message> <source><center>%1 %2</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center>%1 %2</center></translation> </message> <message> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falsches Passwort</translation> </message> <message> <source>The given password is incorrect.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Das eingegebene Passwort ist nicht richtig.</translation> </message> <message> <source>OPIE was terminated |