author | cniehaus <cniehaus> | 2002-12-20 16:43:02 (UTC) |
---|---|---|
committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-12-20 16:43:02 (UTC) |
commit | 91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | cd9eeb946f86ab61d45400ebb2c2763561eba31c /i18n/de/oxygen.ts | |
parent | 9c92aad4a3d8d83fa41e25ce58d5103599826a5b (diff) | |
download | opie-91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439.zip opie-91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439.tar.gz opie-91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439.tar.bz2 |
some more translations
-rw-r--r-- | i18n/de/oxygen.ts | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/i18n/de/oxygen.ts b/i18n/de/oxygen.ts index 4f674fa..5d84b6b 100644 --- a/i18n/de/oxygen.ts +++ b/i18n/de/oxygen.ts @@ -2,157 +2,157 @@ <context> <name>CalcDlg</name> <message> <source>Calculate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechnungen</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Löschen</translation> </message> <message> <source>Form1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Form1</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Moleculargewicht</translation> </message> <message> <source>Chemical Formula</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chemische Formel</translation> </message> <message> <source>Molecular Weight (u):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Molekulargewicht (u):</translation> </message> <message> <source>Elemental Composition (%):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>elementare Zusammensetzunh (%):</translation> </message> </context> <context> <name>OxydataWidget</name> <message> <source>Weight:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gewicht:</translation> </message> <message> <source>Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Block</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gruppe</translation> </message> <message> <source>Electronegativity</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elektronegativität</translation> </message> <message> <source>Atomic radius</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atomradius</translation> </message> <message> <source>Ionizationenergie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ionsationsenergie</translation> </message> <message> <source>Density</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dichte</translation> </message> <message> <source>Boilingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Siedepunkt</translation> </message> <message> <source>Meltingpoint</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schmelzpunkt</translation> </message> <message> <source>%1 u</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 u</translation> </message> <message> <source>%1 J</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 J</translation> </message> <message> <source>%1 K</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 K</translation> </message> <message> <source>%1 pm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 pm</translation> </message> <message> <source>%1 g/cm^3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 g/cm^3</translation> </message> </context> <context> <name>Oxygen</name> <message> <source>Oxygen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Oxygen</translation> </message> <message> <source>PSE</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PSE</translation> </message> <message> <source>Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Daten</translation> </message> <message> <source>Calculations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Berechnungen</translation> </message> </context> <context> <name>PSEWidget</name> <message> <source>Periodic System</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Periodensystem</translation> </message> </context> <context> <name>calcDlgUI</name> <message> <source>ERROR: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler:</translation> </message> </context> <context> <name>dataWidgetUI</name> <message> <source>Chemical Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Chemische Daten</translation> </message> <message> <source>Hydrogen</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wasserstoff</translation> </message> <message> <source>Helium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Helium</translation> </message> <message> <source>Lithium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lithium</translation> </message> <message> <source>Beryllium</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beryllium</translation> </message> <message> <source>Boron</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bor</translation> </message> <message> <source>Carbon</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kohlenstoff</translation> </message> <message> <source>Nitrogen</source> <translation type="unfinished"></translation> |