author | mb <mb> | 2003-06-30 08:36:20 (UTC) |
---|---|---|
committer | mb <mb> | 2003-06-30 08:36:20 (UTC) |
commit | 5f014b53c18138266bd45251babbc8658831ebd2 (patch) (unidiff) | |
tree | f238670da8ad7067a45ee8082c74971ef205787c /i18n/de/reader.ts | |
parent | 50e4e1e8876372bf9dbb0c32acc93c65434738d5 (diff) | |
download | opie-5f014b53c18138266bd45251babbc8658831ebd2.zip opie-5f014b53c18138266bd45251babbc8658831ebd2.tar.gz opie-5f014b53c18138266bd45251babbc8658831ebd2.tar.bz2 |
Updated Translation, minor typo correction:
Modified Files:
i18n/de/confedit.ts
i18n/de/oxygen.ts
i18n/de/qasteroids.ts
i18n/de/qpdf.ts
i18n/de/qpe.ts
i18n/de/reader.ts
i18n/de/remote.ts
i18n/de/rotation.ts
i18n/de/security.ts
i18n/de/sheetqt.ts
-rw-r--r-- | i18n/de/reader.ts | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/de/reader.ts b/i18n/de/reader.ts index ca2a9db..7bd97bb 100644 --- a/i18n/de/reader.ts +++ b/i18n/de/reader.ts | |||
@@ -1,9 +1,10 @@ | |||
1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | ||
2 | <context> | 3 | <context> |
3 | <name>QTReaderApp</name> | 4 | <name>QTReaderApp</name> |
4 | <message> | 5 | <message> |
5 | <source>Open</source> | 6 | <source>Open</source> |
6 | <translation>Öffnen</translation> | 7 | <translation>Öffnen</translation> |
7 | </message> | 8 | </message> |
8 | <message> | 9 | <message> |
9 | <source>Close</source> | 10 | <source>Close</source> |
@@ -58,17 +59,17 @@ | |||
58 | <translation>Cursor benutzen</translation> | 59 | <translation>Cursor benutzen</translation> |
59 | </message> | 60 | </message> |
60 | <message> | 61 | <message> |
61 | <source>Set Dictionary</source> | 62 | <source>Set Dictionary</source> |
62 | <translation>Wörterbuch setzen</translation> | 63 | <translation>Wörterbuch setzen</translation> |
63 | </message> | 64 | </message> |
64 | <message> | 65 | <message> |
65 | <source>Two/One Touch</source> | 66 | <source>Two/One Touch</source> |
66 | <translation>Doppel/Singel Touch</translation> | 67 | <translation>Doppel-/Einfachklick</translation> |
67 | </message> | 68 | </message> |
68 | <message> | 69 | <message> |
69 | <source>Target</source> | 70 | <source>Target</source> |
70 | <translation>Ziel</translation> | 71 | <translation>Ziel</translation> |
71 | </message> | 72 | </message> |
72 | <message> | 73 | <message> |
73 | <source>Annotation</source> | 74 | <source>Annotation</source> |
74 | <translation>Anmerkung</translation> | 75 | <translation>Anmerkung</translation> |
@@ -90,17 +91,17 @@ | |||
90 | <translation>Runter</translation> | 91 | <translation>Runter</translation> |
91 | </message> | 92 | </message> |
92 | <message> | 93 | <message> |
93 | <source>Find...</source> | 94 | <source>Find...</source> |
94 | <translation>Suchen...</translation> | 95 | <translation>Suchen...</translation> |
95 | </message> | 96 | </message> |
96 | <message> | 97 | <message> |
97 | <source>Continuous</source> | 98 | <source>Continuous</source> |
98 | <translation>Pausenlos</translation> | 99 | <translation>Fortlaufend</translation> |
99 | </message> | 100 | </message> |
100 | <message> | 101 | <message> |
101 | <source>Markup</source> | 102 | <source>Markup</source> |
102 | <translation>Kodierung</translation> | 103 | <translation>Kodierung</translation> |
103 | </message> | 104 | </message> |
104 | <message> | 105 | <message> |
105 | <source>Auto</source> | 106 | <source>Auto</source> |
106 | <translation>Automatisch</translation> | 107 | <translation>Automatisch</translation> |
@@ -114,45 +115,45 @@ | |||
114 | <translation>Text</translation> | 115 | <translation>Text</translation> |
115 | </message> | 116 | </message> |
116 | <message> | 117 | <message> |
117 | <source>HTML</source> | 118 | <source>HTML</source> |
118 | <translation>HTML</translation> | 119 | <translation>HTML</translation> |
119 | </message> | 120 | </message> |
120 | <message> | 121 | <message> |
121 | <source>Peanut/PML</source> | 122 | <source>Peanut/PML</source> |
122 | <translation>Peanut/ML</translation> | 123 | <translation>Peanut/PML</translation> |
123 | </message> | 124 | </message> |
124 | <message> | 125 | <message> |
125 | <source>Layout</source> | 126 | <source>Layout</source> |
126 | <translation>Layout</translation> | 127 | <translation>Layout</translation> |
127 | </message> | 128 | </message> |
128 | <message> | 129 | <message> |
129 | <source>Strip CR</source> | 130 | <source>Strip CR</source> |
130 | <translation>CR entfernen</translation> | 131 | <translation>CR entfernen</translation> |
131 | </message> | 132 | </message> |
132 | <message> | 133 | <message> |
133 | <source>Dehyphen</source> | 134 | <source>Dehyphen</source> |
134 | <translation>ohne Bindestr. </translation> | 135 | <translation>ohne Bindestriche</translation> |
135 | </message> | 136 | </message> |
136 | <message> | 137 | <message> |
137 | <source>Single Space</source> | 138 | <source>Single Space</source> |
138 | <translation>Einzelleerzeichen</translation> | 139 | <translation>Einzelne Leerzeichen</translation> |
139 | </message> | 140 | </message> |
140 | <message> | 141 | <message> |
141 | <source>Unindent</source> | 142 | <source>Unindent</source> |
142 | <translation>Nicht eingerückt</translation> | 143 | <translation>Nicht eingerückt</translation> |
143 | </message> | 144 | </message> |
144 | <message> | 145 | <message> |
145 | <source>Re-paragraph</source> | 146 | <source>Re-paragraph</source> |
146 | <translation>Umformatieren</translation> | 147 | <translation>Umformatieren</translation> |
147 | </message> | 148 | </message> |
148 | <message> | 149 | <message> |
149 | <source>Double Space</source> | 150 | <source>Double Space</source> |
150 | <translation>Doppelleerzeichen</translation> | 151 | <translation>Doppelte Leerzeichen</translation> |
151 | </message> | 152 | </message> |
152 | <message> | 153 | <message> |
153 | <source>Indent+</source> | 154 | <source>Indent+</source> |
154 | <translation>Einrücken</translation> | 155 | <translation>Einrücken</translation> |
155 | </message> | 156 | </message> |
156 | <message> | 157 | <message> |
157 | <source>Indent-</source> | 158 | <source>Indent-</source> |
158 | <translation>Ausrücken</translation> | 159 | <translation>Ausrücken</translation> |
@@ -266,32 +267,32 @@ | |||
266 | <translation>Markierung</translation> | 267 | <translation>Markierung</translation> |
267 | </message> | 268 | </message> |
268 | <message> | 269 | <message> |
269 | <source>Find Next</source> | 270 | <source>Find Next</source> |
270 | <translation>Nächtes suchen</translation> | 271 | <translation>Nächtes suchen</translation> |
271 | </message> | 272 | </message> |
272 | <message> | 273 | <message> |
273 | <source>Close Find</source> | 274 | <source>Close Find</source> |
274 | <translation>Suche schliessen</translation> | 275 | <translation>Suche schließen</translation> |
275 | </message> | 276 | </message> |
276 | <message> | 277 | <message> |
277 | <source>Do Reg</source> | 278 | <source>Do Reg</source> |
278 | <translation>Reg. erstellen</translation> | 279 | <translation>Reg. erstellen</translation> |
279 | </message> | 280 | </message> |
280 | <message> | 281 | <message> |
281 | <source>Close Edit</source> | 282 | <source>Close Edit</source> |
282 | <translation>Edit schliessen</translation> | 283 | <translation>Edit schliessen</translation> |
283 | </message> | 284 | </message> |
284 | </context> | 285 | </context> |
285 | <context> | 286 | <context> |
286 | <name>fileBrowser</name> | 287 | <name>fileBrowser</name> |
287 | <message> | 288 | <message> |
288 | <source>Browse for file</source> | 289 | <source>Browse for file</source> |
289 | <translation>Dateien suchen</translation> | 290 | <translation>Datei suchen</translation> |
290 | </message> | 291 | </message> |
291 | <message> | 292 | <message> |
292 | <source>/</source> | 293 | <source>/</source> |
293 | <translation>/</translation> | 294 | <translation>/</translation> |
294 | </message> | 295 | </message> |
295 | <message> | 296 | <message> |
296 | <source>Hidden</source> | 297 | <source>Hidden</source> |
297 | <translation>Versteckt</translation> | 298 | <translation>Versteckt</translation> |