summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/de/sheetqt.ts
authorar <ar>2005-03-25 15:57:47 (UTC)
committer ar <ar>2005-03-25 15:57:47 (UTC)
commit0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51 (patch) (side-by-side diff)
treef08c25ed7d0e25037542a54d0b6a086f79eeea89 /i18n/de/sheetqt.ts
parentcad7df1af8594562eb52113cbaa5147d21ccc617 (diff)
downloadopie-0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51.zip
opie-0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51.tar.gz
opie-0d9a6155b37fec224c3b51815e94131d63b3ba51.tar.bz2
- german translations [86% done]
Diffstat (limited to 'i18n/de/sheetqt.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/de/sheetqt.ts2
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/de/sheetqt.ts b/i18n/de/sheetqt.ts
index d7229c7..f88e082 100644
--- a/i18n/de/sheetqt.ts
+++ b/i18n/de/sheetqt.ts
@@ -1,337 +1,337 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
<context>
<name>CellFormat</name>
<message>
<source>&amp;Borders</source>
<translation>&amp;Rahmen</translation>
</message>
<message>
<source>Back&amp;ground</source>
<translation>&amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font</source>
<translation>&amp;Schrift</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Alignment</source>
<translation>&amp;Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Width:</source>
<translation>&amp;Breite:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Color:</source>
<translation>&amp;Farbe:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default Borders</source>
<translation>Standard &amp;Rahmen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Style:</source>
<translation>&amp;Muster:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default Background</source>
<translation>Standard &amp;Hintergrund</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Font:</source>
<translation>&amp;Schrift:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Size:</source>
<translation>&amp;Größe:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Bold</source>
<translation>Fe&amp;tt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Italic</source>
<translation>&amp;Kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default Font</source>
<translation>Standar&amp;d Schrift</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Vertical:</source>
<translation>&amp;Vertikal:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Horizontal:</source>
<translation>H&amp;orizontal:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Word Wrap</source>
<translation>&amp;Zeilenumbruch</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Default Alignment</source>
<translation>Standard &amp;Ausrichtung</translation>
</message>
<message>
<source>Format Cells</source>
<translation>Zellen formatieren</translation>
</message>
<message>
<source>Opie Sheet</source>
<translation>Opie Sheet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FindDialog</name>
<message>
<source>&amp;Find &amp;&amp; Replace</source>
<translation>&amp;Finden &amp;&amp; Ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Options</source>
<translation>&amp;Optionen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search for:</source>
<translation>&amp;Suche nach:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Replace with:</source>
<translation>Ersetze &amp;mit:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Type</source>
<translation>&amp;Typ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find</source>
<translation>&amp;Finde</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Replace</source>
<translation>&amp;Ersetze</translation>
</message>
<message>
<source>Replace &amp;all</source>
<translation>&amp;Alles ersetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Match &amp;case</source>
<translation>&amp;Grossschreibung</translation>
</message>
<message>
<source>Current &amp;selection only</source>
<translation>&amp;Nur aktuelle Auswahl</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Entire cell</source>
<translation>&amp;Vollständige Zelle</translation>
</message>
<message>
<source>Find &amp; Replace</source>
<translation>Finden &amp; Ersetzen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Opie Sheet</source>
<translation>Opie Sheet</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<source>Inconsistency error!</source>
<translation>Inkonsistenz Fehler!</translation>
</message>
<message>
<source>File cannot be saved!</source>
<translation>Datei kann nicht gespeichert werden!</translation>
</message>
<message>
<source>File cannot be opened!</source>
<translation>Datei kann nicht geöffent werden!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid file format!</source>
<translation>Ungültiges Dateiformat!</translation>
</message>
<message>
<source>Save File</source>
<translation>Speichere Datei</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to save the current file?</source>
<translation>Möchten Sie die aktuelle Datei speichern?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;File Name:</source>
<translation>&amp;Dateiname:</translation>
</message>
<message>
<source>UnnamedFile</source>
<translation>UnbenannteDatei</translation>
</message>
<message>
<source>New File</source>
<translation>Neue Datei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
<translation>&amp;Neu</translation>
</message>
<message>
<source>Open File</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open</source>
<translation>&amp;Öffnen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<source>Save File As</source>
<translation>Speichere Datei als</translation>
</message>
<message>
<source>Save &amp;As</source>
<translation>Speichere &amp;als</translation>
</message>
<message>
<source>Accept</source>
<translation>Akzeptieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Accept</source>
<translation>A&amp;kzeptieren</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Abbruch</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>Abbru&amp;ch</translation>
</message>
<message>
<source>Cell Selector</source>
<translation>Zellen-Selektor</translation>
</message>
<message>
<source>Cell &amp;Selector</source>
<translation>&amp;Zellen-Selektor</translation>
</message>
<message>
<source>Cut Cells</source>
<translation>Zellen ausschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>Cu&amp;t</source>
<translation>Au&amp;sschneiden</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Cells</source>
<translation>Zellen kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
<translation>&amp;Kopieren</translation>
</message>
<message>
<source>Paste Cells</source>
<translation>Zellen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Paste</source>
<translation>&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Paste Contents</source>
<translation>Inhalt einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Paste Cont&amp;ents</source>
<translation>&amp;Inhalt einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>Clear Cells</source>
<translation>Zelleninhalt löschen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lear</source>
<translation>&amp;Leeren</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Cells</source>
<translation>Zellen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;ells</source>
<translation>Zelle&amp;n</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Rows</source>
<translation>Zeilen einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rows</source>
<translation>&amp;Zeilen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Columns</source>
<translation>Spalten einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Columns</source>
<translation>S&amp;palten</translation>
</message>
<message>
<source>Add Sheets</source>
<translation>Blatt hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sheets</source>
<translation>&amp;Blätter</translation>
</message>
<message>
<source>Cells</source>
<translation>Zellen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cells</source>
<translation>Zelle&amp;n</translation>
</message>
<message>
<source>Row Height</source>
<translation>Zeilenhöhe</translation>
</message>
<message>
<source>H&amp;eight</source>
<translation>&amp;Höhe</translation>
</message>
<message>
<source>Adjust Row</source>
<translation>Zeile anpassen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Adjust</source>
<translation>&amp;Anpassen</translation>
</message>
<message>
<source>Show Row</source>
<translation>Zeile zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Show</source>
<translation>&amp;Zeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Hide Row</source>
<translation>Zeile verstecken</translation>