author | cniehaus <cniehaus> | 2002-12-20 16:43:02 (UTC) |
---|---|---|
committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-12-20 16:43:02 (UTC) |
commit | 91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439 (patch) (unidiff) | |
tree | cd9eeb946f86ab61d45400ebb2c2763561eba31c /i18n/de/sysinfo.ts | |
parent | 9c92aad4a3d8d83fa41e25ce58d5103599826a5b (diff) | |
download | opie-91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439.zip opie-91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439.tar.gz opie-91cee7565825322eeadf5a8ec3208f7bb6dd6439.tar.bz2 |
some more translations
-rw-r--r-- | i18n/de/sysinfo.ts | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/de/sysinfo.ts b/i18n/de/sysinfo.ts index cbad87b..92a5f36 100644 --- a/i18n/de/sysinfo.ts +++ b/i18n/de/sysinfo.ts | |||
@@ -6,25 +6,25 @@ | |||
6 | <translation>CPU-Auslastung für Anwendungen (%)</translation> | 6 | <translation>CPU-Auslastung für Anwendungen (%)</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>System CPU usage (%)</source> | 9 | <source>System CPU usage (%)</source> |
10 | <translation>Systemauslastung (%)</translation> | 10 | <translation>Systemauslastung (%)</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source>Type: </source> | 13 | <source>Type: </source> |
14 | <translation>Typ:</translation> | 14 | <translation>Typ:</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>This page shows how much this device's processor is being used.</source> | 17 | <source>This page shows how much this device's processor is being used.</source> |
18 | <translation type="unfinished"></translation> | 18 | <translation>Diese Seite zeigt die Auslastung des Prozessors.</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | </context> | 20 | </context> |
21 | <context> | 21 | <context> |
22 | <name>MemoryInfo</name> | 22 | <name>MemoryInfo</name> |
23 | <message> | 23 | <message> |
24 | <source>Used (%1 kB)</source> | 24 | <source>Used (%1 kB)</source> |
25 | <translation>Genutzt Speicher (%1 kB)</translation> | 25 | <translation>Genutzt Speicher (%1 kB)</translation> |
26 | </message> | 26 | </message> |
27 | <message> | 27 | <message> |
28 | <source>Buffers (%1 kB)</source> | 28 | <source>Buffers (%1 kB)</source> |
29 | <translation>Gepufferter Speicher (%1 kB)</translation> | 29 | <translation>Gepufferter Speicher (%1 kB)</translation> |
30 | </message> | 30 | </message> |
@@ -94,29 +94,29 @@ Memory is categorized as follows: | |||
94 | Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source> | 94 | Click and hold on a module to see additional information about the module, or to unload it.</source> |
95 | <translation type="unfinished"></translation> | 95 | <translation type="unfinished"></translation> |
96 | </message> | 96 | </message> |
97 | </context> | 97 | </context> |
98 | <context> | 98 | <context> |
99 | <name>MountInfo</name> | 99 | <name>MountInfo</name> |
100 | <message> | 100 | <message> |
101 | <source>Used (%1 kB)</source> | 101 | <source>Used (%1 kB)</source> |
102 | <translation>Genutzt (%1 kB)</translation> | 102 | <translation>Genutzt (%1 kB)</translation> |
103 | </message> | 103 | </message> |
104 | <message> | 104 | <message> |
105 | <source>Available (%1 kB)</source> | 105 | <source>Available (%1 kB)</source> |
106 | <translation>Verfügar (%1 kB)</translation> | 106 | <translation>Verfügbar (%1 kB)</translation> |
107 | </message> | 107 | </message> |
108 | <message> | 108 | <message> |
109 | <source> : %1 kB</source> | 109 | <source> : %1 kB</source> |
110 | <translation type="unfinished">: %1 kB</translation> | 110 | <translation>: %1 kB</translation> |
111 | </message> | 111 | </message> |
112 | </context> | 112 | </context> |
113 | <context> | 113 | <context> |
114 | <name>ProcessDetail</name> | 114 | <name>ProcessDetail</name> |
115 | <message> | 115 | <message> |
116 | <source>Send</source> | 116 | <source>Send</source> |
117 | <translation>Senden</translation> | 117 | <translation>Senden</translation> |
118 | </message> | 118 | </message> |
119 | <message> | 119 | <message> |
120 | <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source> | 120 | <source>Select a signal here and then click the Send button to the right to send to this process.</source> |
121 | <translation type="unfinished"></translation> | 121 | <translation type="unfinished"></translation> |
122 | </message> | 122 | </message> |
@@ -267,28 +267,28 @@ Click and hold on a process to see additional information about the process, or | |||
267 | <translation>Kompiliert von:</translation> | 267 | <translation>Kompiliert von:</translation> |
268 | </message> | 268 | </message> |
269 | <message> | 269 | <message> |
270 | <source><b>Opie</b><p>Version: </source> | 270 | <source><b>Opie</b><p>Version: </source> |
271 | <translation><b>Opie</b><p>Version: </translation> | 271 | <translation><b>Opie</b><p>Version: </translation> |
272 | </message> | 272 | </message> |
273 | <message> | 273 | <message> |
274 | <source>Built on: </source> | 274 | <source>Built on: </source> |
275 | <translation>Geschrieben am:</translation> | 275 | <translation>Geschrieben am:</translation> |
276 | </message> | 276 | </message> |
277 | <message> | 277 | <message> |
278 | <source><p>Version: </source> | 278 | <source><p>Version: </source> |
279 | <translation type="unfinished"></translation> | 279 | <translation><p>Version: </translation> |
280 | </message> | 280 | </message> |
281 | <message> | 281 | <message> |
282 | <source><p>Model: </source> | 282 | <source><p>Model: </source> |
283 | <translation type="unfinished"></translation> | 283 | <translation><p>Model: </translation> |
284 | </message> | 284 | </message> |
285 | <message> | 285 | <message> |
286 | <source><p>Vendor: </source> | 286 | <source><p>Vendor: </source> |
287 | <translation type="unfinished"></translation> | 287 | <translation><p>Hersteller:</translation> |
288 | </message> | 288 | </message> |
289 | <message> | 289 | <message> |
290 | <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source> | 290 | <source>This page shows the current versions of Opie, the Linux kernel and distribution running on this handheld device.</source> |
291 | <translation type="unfinished"></translation> | 291 | <translation type="unfinished"></translation> |
292 | </message> | 292 | </message> |
293 | </context> | 293 | </context> |
294 | </TS> | 294 | </TS> |