Updated German translation, Fixed some minor typos

Modified Files:
 	opie/i18n/de/opiemail.ts
        opie/i18n/de/opieplayer.ts
 	opie/i18n/de/wellenreiter.ts
        opie/i18n/de/wordgame.ts

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/i18n/de/wordgame.ts b/i18n/de/wordgame.ts
index 85c3df4..b5ce460 100644
--- a/i18n/de/wordgame.ts
+++ b/i18n/de/wordgame.ts
@@ -1,26 +1,26 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>Board</name>
     <message>
         <source>Blanks: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Leerzeichen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown word</source>
         <translation>Unbekanntes Wort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The word &quot;%1&quot; is not in the dictionary.</source>
         <translation>&lt;p&gt;Das Wort &quot;%1&quot; ist nicht in der Datenbank.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
@@ -29,25 +29,25 @@
         <source>Ignore</source>
         <translation>Ignorieren</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NewGameBase</name>
     <message>
         <source>Players</source>
         <translation>Spieler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AI3: Smart AI player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KI3: Kluger KI-Spieler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rules</source>
         <translation>Regeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start</source>
         <translation>&amp;Start</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RulesBase</name>
@@ -60,25 +60,25 @@
         <translation>Name:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Board</source>
         <translation>Brett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
         <translation>Größe:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit...</source>
-        <translation>Editieren...</translation>
+        <translation>Bearbeiten...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;OK</source>
         <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>&amp;Abbrechen</translation>
@@ -90,44 +90,44 @@
         <source>&lt;P&gt;Invalid move</source>
         <translation>&lt;p&gt;Ungültiger Zug</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;P&gt;Score: </source>
         <translation>&lt;p&gt;Punkte:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WordGame</name>
     <message>
         <source>Word Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wortspiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurück</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Done</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fertig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiel beenden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to end the game early?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Möchten Sie das Spiel vorzeitig beenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
         <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
         <translation>Nein</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>