updates

8 files changed, 171 insertions, 165 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 8e05aef..95e7d02 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -412,13 +412,13 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Afganistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afganistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Albania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Albanien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Algeria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Algerien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -428,25 +428,25 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Andorra</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Andorra</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Angola</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Angola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anguilla</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anguilla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Antartica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Antarktis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argentina</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argentinien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Armania</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Armenien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -456,9 +456,9 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Australia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Australien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Austria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Östereich</translation>
     </message>
     <message>
@@ -468,5 +468,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Bahamas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bahamas</translation>
     </message>
     <message>
@@ -476,5 +476,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Bangladesh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bangladesch</translation>
     </message>
     <message>
@@ -484,9 +484,9 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Belarus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belarus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Belgium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Belgien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -508,9 +508,9 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Boliva</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bolivien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Botswana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Botswana</translation>
     </message>
     <message>
@@ -520,5 +520,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Brazil</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brasilien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -528,13 +528,13 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Bulgaria</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bulgarien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burkina Faso</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Burkina Faso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Burundi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Burundi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -552,25 +552,25 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Cayman Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cayman Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>China</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>China</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Christmas Island</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Weinachtsinseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colombia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolumbien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -580,37 +580,37 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Congo</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kongo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cook Island</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cook Inseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Costa Rica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Costa Rica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cote d&apos;Ivoire</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elfenbeinküste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Croatia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kroatien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cuba</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kuba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cyprus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zypern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Czech Republic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tschechei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Denmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dänemark</translation>
     </message>
     <message>
@@ -624,45 +624,45 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Dominican Republic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dominikanische Republik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>East Timor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ost Timor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ecuador</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Equador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Egypt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ägypten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>El Salvador</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>El Salvador</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Equatorial Guinea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Äquitorial Guinea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eritrea</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eritrea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Estonia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ethiopia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Äthopien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Falkland Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falklandinseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Faroe Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Farörinseln</translation>
     </message>
     <message>
@@ -672,9 +672,9 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Finland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Finland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>French Guiana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Französisch Guiana</translation>
     </message>
     <message>
@@ -692,5 +692,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Georgia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Georgien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -700,17 +700,17 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Gibraltar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gibraltar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greece</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Griechenland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Greenland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grönland</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Grenada</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grenada</translation>
     </message>
     <message>
@@ -756,21 +756,21 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Hungary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungarn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iceland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Island</translation>
     </message>
     <message>
         <source>India</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indonesia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indonesien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ireland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Irland</translation>
     </message>
     <message>
@@ -780,5 +780,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Italy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Italien</translation>
     </message>
     <message>
@@ -844,5 +844,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Luxembourg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Luxemburg</translation>
     </message>
     <message>
@@ -944,5 +944,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Netherlands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niederlande</translation>
     </message>
     <message>
@@ -952,5 +952,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>New Zealand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neuseeland</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1124,5 +1124,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Switzerland</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schweiz</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1160,5 +1160,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Turkey</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Türkei</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1196,9 +1196,9 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Viet Nam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vietnam</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Virgin Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jungfraueninseln</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1212,5 +1212,5 @@ Quit anyway?</source>
     <message>
         <source>Yugoslavia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yogoslavien</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/de/appearance.ts b/i18n/de/appearance.ts
index f279df3..beddbe8 100644
--- a/i18n/de/appearance.ts
+++ b/i18n/de/appearance.ts
@@ -87,5 +87,5 @@
     <message>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/de/datebook.ts b/i18n/de/datebook.ts
index 44bbb6c..f003b50 100644
--- a/i18n/de/datebook.ts
+++ b/i18n/de/datebook.ts
@@ -675,5 +675,5 @@ und</translation>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wiederholen am</translation>
     </message>
     <message>
@@ -707,5 +707,5 @@ und</translation>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jeden</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/de/embeddedkonsole.ts b/i18n/de/embeddedkonsole.ts
index cfdd21a..0aacb66 100644
--- a/i18n/de/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/de/embeddedkonsole.ts
@@ -93,5 +93,5 @@
     <message>
         <source>Tabs on Bottom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabs unten</translation>
     </message>
     <message>
@@ -173,5 +173,5 @@
     <message>
         <source>ScrollBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laufleiste</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/i18n/de/kcheckers.ts b/i18n/de/kcheckers.ts
index 02e153d..e91bfd5 100644
--- a/i18n/de/kcheckers.ts
+++ b/i18n/de/kcheckers.ts
@@ -64,9 +64,9 @@
     <message>
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spiel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skill</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schwierigkeitsgrad</translation>
     </message>
     <message>
@@ -96,5 +96,5 @@
     <message>
         <source>Incorrect course.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ungültiger Zug.</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/de/qpdf.ts b/i18n/de/qpdf.ts
index 1135c8a..cfdd501 100644
--- a/i18n/de/qpdf.ts
+++ b/i18n/de/qpdf.ts
@@ -4,5 +4,5 @@
     <message>
         <source>QPdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QPdf</translation>
     </message>
     <message>
@@ -20,25 +20,25 @@
     <message>
         <source>50%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>50%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>75%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>75%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>100%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>100%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>125%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>125%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>150%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>150%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>200%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>200%</translation>
     </message>
     <message>
@@ -88,5 +88,5 @@
     <message>
         <source>&apos;%1&apos; could not be found.</source>
-        <translation type="unfinished">Kann &apos;%1&apos; nicht finden.</translation>
+        <translation>Kann &apos;%1&apos; nicht finden.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -96,5 +96,5 @@
     <message>
         <source>File does not exist !</source>
-        <translation type="unfinished">Datei existiert nicht !</translation>
+        <translation>Datei existiert nicht !</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/de/textedit.ts b/i18n/de/textedit.ts
index 7cfbcfc..f63f9a7 100644
--- a/i18n/de/textedit.ts
+++ b/i18n/de/textedit.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
     <message>
         <source>Font Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schrift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schrift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stil</translation>
     </message>
     <message>
@@ -31,101 +31,101 @@
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öffne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ausschneiden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Paste</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einfügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Finden...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoom in</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zoom out</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoom aus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Italic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kursiv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrap lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeilenumbruch</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start with new file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mit neuer Datei beginnen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editieren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nächten finden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;Finden&quot; schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Text Editor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texteditor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unnamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbenannt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schrift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save File As?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei speichern als?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateirechte</translation>
     </message>
     <message>
@@ -136,23 +136,25 @@
         <source>Do you really want
 to delete the current file
-from the disk?
+>from the disk?
 This is irreversable!!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wollen Sie diese Datei wirklich
+löschen? Dieser Befehl ist
+unwiderruflich!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei öffnen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -160,13 +162,17 @@ This is irreversable!!</source>
  you selected a .desktop file.
 Open .desktop file or linked file?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Texteditor hat festgestellt, 
+dass Sie eine .desktop-Datei
+ausgewählt haben. Wollen
+Sie diese oder die Verknüpfung
+editieren?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>.desktop File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>.desktop-Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Linked Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verknüpfung</translation>
     </message>
 </context>
@@ -175,49 +181,49 @@ Open .desktop file or linked file?</source>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hidden files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>versteckte Dateien</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnis wechseln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verzeichnis erstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rescan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>neu laden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle</translation>
     </message>
 </context>
@@ -226,41 +232,41 @@ Open .desktop file or linked file?</source>
     <message>
         <source>Set File Permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dateirechte setzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set file permissions for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Setze Dateirechte für:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Besitzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>others</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>andere</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Besitzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>read</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>lesen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>write</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schreiben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>execute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ausführen</translation>
     </message>
     <message>
@@ -270,21 +276,21 @@ Open .desktop file or linked file?</source>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Warnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no user</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler- kein Nutzer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error- no  group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler- keine Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting ownership or group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Setzen des Benutzers oder der Gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error setting mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Setzen des Modus</translation>
     </message>
 </context>
@@ -293,9 +299,9 @@ Open .desktop file or linked file?</source>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe</translation>
     </message>
     <message>
@@ -305,9 +311,9 @@ Open .desktop file or linked file?</source>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set file permissions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>setze Dateirechte</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/de/todolist.ts b/i18n/de/todolist.ts
index e45edd2..e2ec42d 100644
--- a/i18n/de/todolist.ts
+++ b/i18n/de/todolist.ts
@@ -70,5 +70,5 @@
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -145,5 +145,5 @@ bevor Sie Daten eingeben.</translation>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -170,37 +170,37 @@ Trozdem beenden?</translation>
     <message>
         <source>Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fonts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schritart</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Task</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aufgabe sehen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alles Löschen...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verdoppeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete all tasks?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle Aufgaben löschen?</translation>
     </message>
 </context>